“似与烟霞夙有期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“似与烟霞夙有期”出自哪首诗？
答案： “似与烟霞夙有期”出自： 宋代 朱曦顔的 《白岳寄怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sì yǔ yān xiá sù yǒu qī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“似与烟霞夙有期”的上一句是什么？
答案：
“似与烟霞夙有期”的上一句是： 林间留我住多时 , 诗句拼音为：lín jiān liú wǒ zhù duō shí
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“似与烟霞夙有期”的下一句是什么？
答案： “似与烟霞夙有期”的下一句是： 野老烹茶来献客 , 诗句拼音为： yě lǎo pēng chá lái xiàn kè ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“似与烟霞夙有期”全诗
白岳寄怀 (bái yuè jì huái)
林间留我住多时，似与烟霞夙有期。
野老烹茶来献客，岩猨偷果去呼儿。
静思世上千年事，不值山中一局棋。
欲说行藏舒卷意，洞天惟有白云知。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“似与烟霞夙有期”繁体原文
白嶽寄懷
林間留我住多時，似與煙霞夙有期。
野老烹茶來獻客，巖猨偷果去呼兒。
靜思世上千年事，不值山中一局棋。
欲說行藏舒卷意，洞天惟有白雲知。
“似与烟霞夙有期”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
林间留我住多时，似与烟霞夙有期。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
野老烹茶来献客，岩猨偷果去呼儿。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
静思世上千年事，不值山中一局棋。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
欲说行藏舒卷意，洞天惟有白云知。
“似与烟霞夙有期”全诗注音
林间留我住多时，似与烟霞夙有期。
野老烹茶来献客，岩猨偷果去呼儿。
静思世上千年事，不值山中一局棋。
欲说行藏舒卷意，洞天惟有白云知。
“似与烟霞夙有期”全诗翻译
译文：
在林间我逗留了相当长的时间，仿佛早已与烟霞有了约定。
野老为我烹茶招待，岩猿偷果来呼唤孩子。
静静地思考千年世事，却不及山中一局棋。
欲表达心中的行藏与舒展意念，只有洞天里的白云能够明了。
全诗描述诗人在林间逗留的情景，与大自然和谐相处，与烟霞有所默契。野老烹茶招待诗人，岩猿偷果与诗人分享，展现出山野间质朴的生活场景。诗人思索千年世事，却觉得与山中一局棋相比，微不足道。最后，他想表达内心的行藏与抒发意念，但只有洞天里的白云能真正理解他的心境。整首诗表现出诗人对自然的喜爱，对平淡生活的思考和对内心情感的抒发。
“似与烟霞夙有期”相关诗句：
- 似与烟霞夙有期 出自 [宋] 朱曦顔 ·《白岳寄怀 》
- 武夷夙有烟霞侣 出自 [宋] 徐瑞 ·《再用韵送谢拙逸 其一 》
- 嗜好夙有烟霞癖 出自 [宋] 王灼 ·《李仲高石君堂 》
- 似与夫君夙有因 出自 [宋] 家坤翁 ·《次曾南丰韵 》
- 似与邦人有夙缘 出自 [宋] 楼钥 ·《送元积弟赴永嘉酒官 其一 》
- 烟霞昔有期 出自 [唐] 刘得仁 ·《冬日喜同志宿 》
- 烟霞若有期 出自 [唐] 张籍 ·《游襄阳山寺 》
- 烟霞如有期 出自 [宋] 张元干 ·《次折枢留题雪峰韵 》
- 依约烟霞未有期 出自 [宋] 王炎 ·《和程丞游清水岩黄龙山韵 清水岩 》
- 烟霞夙所怡 出自 [宋] 陈观 ·《聚奇楼 》
- 别有烟霞似弟兄 出自 [唐] 顾况 ·《题明霞台 》
- 不与夙心期 出自 [唐] 李商隐 ·《幽居冬暮 》
- 似与山阴客有期 出自 [宋] 曾惇 ·《次洪景伯韵 其一 》
- 似与新晴有会期 出自 [宋] 罗与之 ·《山行 其一 》
- 似与孙郎有宿期 出自 [宋] 刘克庄 ·《余平生不至庐山六月廿八日夜梦同孙季蕃游焉林木参天瀑声如雷山中物色良是一刹甚幽邃傍人告曰此中有不出院僧余与季蕃欣然访之语未终而觉将晓矣窗外檐溜淋浪纪以二诗 其一 》
- 同寮偶与夙心期 出自 [唐] 白居易 ·《酬皇甫庶子见寄 》
- 烟霄闲似在烟霞 出自 [宋] 魏野 ·《谢龙图李待制见寄 其一 》
- 烟霞素所期 出自 [宋] 释文珦 ·《天目山逸人居 》
- 烟霞难再期 出自 [唐] 钱起 ·《东陵药堂寄张道士 》
- 大似有夙缘 出自 [宋] 李流谦 ·《送无害弟之官并呈使君蹇丈一笑 》