“看到绿阴成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“看到绿阴成”出自哪首诗？
答案： “看到绿阴成”出自： 宋代 王谌的 《乍归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kàn dào lǜ yīn chéng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“看到绿阴成”的上一句是什么？
答案：
“看到绿阴成”的上一句是： 闲随白云出 , 诗句拼音为： xián suí bái yún chū
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“看到绿阴成”的下一句是什么？
答案： “看到绿阴成”的下一句是： 野色供诗料 , 诗句拼音为： yě sè gòng shī liào ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“看到绿阴成”全诗
乍归 (zhà guī)
去日犹残雪，归来夏气清。
闲随白云出，看到绿阴成。
野色供诗料，山光快客情。
路逢乡父老，驻足问行程。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“看到绿阴成”繁体原文
乍歸
去日猶殘雪，歸來夏氣清。
閑隨白雲出，看到綠陰成。
野色供詩料，山光快客情。
路逢鄉父老，駐足問行程。
“看到绿阴成”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去日犹残雪，归来夏气清。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
闲随白云出，看到绿阴成。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
野色供诗料，山光快客情。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
路逢乡父老，驻足问行程。
“看到绿阴成”全诗注音
去日犹残雪，归来夏气清。
闲随白云出，看到绿阴成。
野色供诗料，山光快客情。
路逢乡父老，驻足问行程。
“看到绿阴成”全诗翻译
译文：
往日的残雪依然存在，回来时却已是清爽的夏天。悠闲地随着白云出游，眼前呈现出茂盛的绿荫。田野的色彩为创作诗篇提供了素材，山间的光景唤起了旅客的愉悦情感。在路上偶遇乡间的长者，驻足询问行程。
总结：
诗人先是描述了去年残存的雪，与现在的夏日清爽进行对比。然后以“闲随白云出，看到绿阴成”来描绘在自由自在的心情下，观察着大自然的美景。接着通过“野色供诗料，山光快客情”表达了大自然的景色启发了他的诗意，让旅途中的人快乐无比。最后，诗人与乡间长者的交谈表现出对归途的好奇与期盼。整首诗以自然景色为线索，抒发了诗人对于山水的喜爱以及在旅途中所感所想。
“看到绿阴成”相关诗句：
- 看到绿阴成 出自 [宋] 王谌 ·《乍归 》
- 清阴到处绿成丛 出自 [宋] 廖行之 ·《和石鼓宴士二首 其二 》
- 笋舆看得绿阴成 出自 [宋] 王安石 ·《台城寺侧独行 》
- 绿未成阴已好看 出自 [宋] 李至 ·《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其一 》
- 杖藜看得绿阴成 出自 [宋] 辛弃疾 ·《偶题 其三 》
- 待看新径绿阴成 出自 [宋] 许及之 ·《次王宣甫韵 》
- 看到枯林绿叶成 出自 [宋] 韩元吉 ·《咏晴 》
- 看到成阴结子来 出自 [宋] 陶梦桂 ·《老梅 》
- 春风吹绿绿成阴 出自 [宋] 赵蕃 ·《春日杂言十一首 其九 》
- 已看绿树阴阴静 出自 [宋] 祖无择 ·《送春长句呈李泰伯 》
- 阴阴浓绿成新幄 出自 [宋] 释居简 ·《谢周和州叔子 》
- 阴阴草树绿成围 出自 [宋] 高翥 ·《首夏 》
- 阴阴衆绿成 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 夏雨生衆绿 其一 》
- 看看膝下成双绿 出自 [宋] 陈文蔚 ·《赵河源幼子种莲於盆池一干开双叶戏作小诗时河源二幼子一受命矣 》
- 绿阴看垂地 出自 [宋] 舒邦佐 ·《至後有感 》
- 倚杖看绿阴 出自 [宋] 韩淲 ·《官闲 》
- 绿阴到处小舟藏 出自 [宋] 方信孺 ·《刘王花坞 》
- 绿萝阴下到山庄 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送周使君罢渝州归郢州别墅 》
- 绿阴深到卧帷前 出自 [唐] 令狐楚 ·《郡斋左偏栽竹百余竿炎凉已周青翠不改而爲墙垣所蔽有乖爱赏假日命去斋居之东墙由是俯临轩阶低映帷户日夕相对颇有翛然之趣 》
- 到得山房绿阴满 出自 [宋] 释永颐 ·《归练潭 》