“余行兮余意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余行兮余意”出自哪首诗?
答案: “余行兮余意”出自: 宋代 释善珍的 《骚词 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú xíng xī yú yì ,诗句平仄: 平○平平仄 。
问题2:“余行兮余意”的上一句是什么?
答案:
“余行兮余意”的上一句是: 帝不敢骄兮奔魑魅而走蜚龙 , 诗句拼音为: dì bù gǎn jiāo xī bēn chī mèi ér zǒu fēi lóng
,诗句平仄: 平○平平仄 。
问题3:“余行兮余意”的下一句是什么?
答案: “余行兮余意”的下一句是: 一笑兮足惊一世 , 诗句拼音为: yī xiào xī zú jīng yī shì ,诗句平仄:仄仄平仄平仄仄。
“余行兮余意”全诗
骚词 其一 (sāo cí qí yī)
获印兮汾阳,结茆兮湘之岗。
湘之岳兮帝宫谒帝,帝不敢骄兮奔魑魅而走蜚龙。
余行兮余意,一笑兮足惊一世。
人不知兮谓余立异,岂人见兮胜帝。
调古兮湘童,大道兮壶之中。
白璧苍蝇兮何污,噤不敢陈兮君怒。
苍苍上兮皇皇下,乐莫乐兮郴之土。
藐郴城兮楚涯,身非余兮辱余奚为。
策空鸣兮余去,人曰吾能料生不能料死。
生可玩兮不可留,宛故庐兮风翛翛。
仄仄平平平,仄仄平平平平。
平平仄平仄平仄仄,仄仄仄平平平平仄平仄仄平。
平○平平仄,仄仄平仄平仄仄。
平仄平平仄平仄仄,仄平仄平○仄。
○仄平平平,仄仄平平平○。
仄仄○平平平仄,仄仄仄平平平仄。
○○仄平平平仄,仄仄仄平平平仄。
仄平平平仄平,平平平平仄平平平。
仄○平平平仄,平仄平平仄平仄平仄仄。
平仄仄平仄仄○,仄仄平平平平平。
“余行兮余意”繁体原文
騷詞 其一
獲印兮汾陽,結茆兮湘之崗。
湘之岳兮帝宮謁帝,帝不敢驕兮奔魑魅而走蜚龍。
余行兮余意,一笑兮足驚一世。
人不知兮謂余立異,豈人見兮勝帝。
調古兮湘童,大道兮壺之中。
白璧蒼蠅兮何污,噤不敢陳兮君怒。
蒼蒼上兮皇皇下,樂莫樂兮郴之土。
藐郴城兮楚涯,身非余兮辱余奚爲。
策空鳴兮余去,人曰吾能料生不能料死。
生可玩兮不可留,宛故廬兮風翛翛。
“余行兮余意”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平平平平。
获印兮汾阳,结茆兮湘之岗。
平平仄平仄平仄仄,仄仄仄平平平平仄平仄仄平。
湘之岳兮帝宫谒帝,帝不敢骄兮奔魑魅而走蜚龙。
平○平平仄,仄仄平仄平仄仄。
余行兮余意,一笑兮足惊一世。
平仄平平仄平仄仄,仄平仄平○仄。
人不知兮谓余立异,岂人见兮胜帝。
○仄平平平,仄仄平平平○。
调古兮湘童,大道兮壶之中。
仄仄○平平平仄,仄仄仄平平平仄。
白璧苍蝇兮何污,噤不敢陈兮君怒。
○○仄平平平仄,仄仄仄平平平仄。
苍苍上兮皇皇下,乐莫乐兮郴之土。
仄平平平仄平,平平平平仄平平平。
藐郴城兮楚涯,身非余兮辱余奚为。
仄○平平平仄,平仄平平仄平仄平仄仄。
策空鸣兮余去,人曰吾能料生不能料死。
平仄仄平仄仄○,仄仄平平平平平。
生可玩兮不可留,宛故庐兮风翛翛。
“余行兮余意”全诗注音
获印兮汾阳,结茆兮湘之岗。
湘之岳兮帝宫谒帝,帝不敢骄兮奔魑魅而走蜚龙。
余行兮余意,一笑兮足惊一世。
人不知兮谓余立异,岂人见兮胜帝。
调古兮湘童,大道兮壶之中。
白璧苍蝇兮何污,噤不敢陈兮君怒。
苍苍上兮皇皇下,乐莫乐兮郴之土。
藐郴城兮楚涯,身非余兮辱余奚为。
策空鸣兮余去,人曰吾能料生不能料死。
生可玩兮不可留,宛故庐兮风翛翛。
“余行兮余意”全诗翻译
译文:
获得了印信,前往汾河之畔,编织茅草,至湘江之岸。
登上湘山之巅,拜见帝王宫殿,帝王谦虚,不敢傲慢,逃离邪恶魑魅,化身为飞龙。
我行走,我所思,一笑足以惊动世人。
人们不明白,认为我异于常人,岂知我胜过帝王。
掌握古法,习得湘童之音,通晓宇宙大道,犹如壶中之道。
即便美玉遭到苍蝇污秽,我沉默不言,不敢表露怒意。
天空浩渺,地上庄严,最快乐的非郴州之地莫属。
远离郴州城,来到楚国边陲,我岂会受辱为何。
摇动马鞭,奔向远方,人们说我能料事,但料不到死亡。
生命可玩赏,却不能留存,就像风轻轻拂过宛故庐舍。
总结:
诗人获得印信,游历汾河和湘江,登上湘山,谒见帝王宫殿,感悟生命之真谛,超越尘世威仪。通过调古湘童,洞悉宇宙大道,明了生死无常。表达生命轻盈如风,不拘世俗束缚。
“余行兮余意”相关诗句:
- 余行兮余意 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其一 》
- 余行诘曲兮欲知余者稀 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 歧又有歧兮余行诘曲欲知余者希 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 余之行兮 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 龟山操 》
- 身非余兮辱余奚爲 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其一 》
- 余静好而弗余亲兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 谁余哀兮余思深 出自 [宋] 王令 ·《倚楹操 其一 》
- 迎余往兮饯余归 出自 [宋] 苏轼 ·《黄泥坂词 》
- 使余刀兮剪余发 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第三拍 》
- 食余肉兮饮余血 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第三拍 》
- 輈余车兮秣余马 出自 [宋] 张励 ·《题张公翊清溪图 》
- 引余袂兮褰余裳 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其七 》
- 邅余车兮遗余褋 出自 [宋] 萧立之 ·《自桂东入城饯使长移节东广路过云头岭作 》
- 整余柂兮屹余樯 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其七 》
- 余不善兮纷余谇 出自 [宋] 晁补之 ·《维夫君兮桂舟一首送梁正受归汶阳 》
- 羽余觞兮空余罍 出自 [唐] 皇甫松 ·《大隐赋附歌 二 》
- 膏余车兮秣余马 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其六 》
- 马余粱兮犬余饩 出自 [宋] 石介 ·《彼县吏 》
- 使余力兮翦余发 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第三拍 》
- 食余肉兮饮余血 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第三拍 》