“引余袂兮褰余裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“引余袂兮褰余裳”出自哪首诗?
答案: “引余袂兮褰余裳”出自: 宋代 程公许的 《拟九颂 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐn yú mèi xī qiān yú shang ,诗句平仄: 。
问题2:“引余袂兮褰余裳”的上一句是什么?
答案:
“引余袂兮褰余裳”的上一句是: 曾何恃兮弗败 , 诗句拼音为: céng hé shì xī fú bài
,诗句平仄: 。
问题3:“引余袂兮褰余裳”的下一句是什么?
答案: “引余袂兮褰余裳”的下一句是: 整余柂兮屹余樯 , 诗句拼音为: zhěng yú yí xī yì yú qiáng ,诗句平仄:仄平仄平仄平平。
“引余袂兮褰余裳”全诗
拟九颂 其七 (nǐ jiǔ sòng qí qī)
沧海兮渺弥,杳莫见兮津涯。
愕风涛兮澒洞,问灵皇兮何之。
天苍苍兮正色,水混混兮相接。
何人心兮过险,陡平陆兮震慑。
维水流兮不盈,纵涉险兮心亨。
亦可载兮可溺,毋以弱兮意轻。
兀漏舟兮彭湃,矧维楫兮不戒。
羌左重兮右轻,曾何恃兮弗败。
引余袂兮褰余裳,整余柂兮屹余樯。
舟中人兮乃心一,险可济兮患可防。
乘流兮上下,如平武兮康庄。
思古人兮莫我遌,志尊尧兮慨以慷。
固天命兮有当,繄人谋兮允臧。
平仄平仄○,仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄,仄平平平平平。
平○○平○仄,仄仄仄平○仄。
平平平平○仄,仄平仄平仄仄。
平仄平平仄平,仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄,平仄仄平仄○。
仄仄平平平仄,?平仄平仄仄。
平仄○平仄○,平平仄平仄仄。
仄平仄平平平平,仄平仄平仄平平。
平○平平仄平仄,仄仄仄平○仄○。
○平平仄仄,○平仄平平平。
○仄平平仄仄仄,仄平平平仄仄仄。
仄平仄平仄○,平平平平仄平。
“引余袂兮褰余裳”繁体原文
擬九頌 其七
滄海兮渺瀰,杳莫見兮津涯。
愕風濤兮澒洞,問靈皇兮何之。
天蒼蒼兮正色,水混混兮相接。
何人心兮過險,陡平陸兮震懾。
維水流兮不盈,縱涉險兮心亨。
亦可載兮可溺,毋以弱兮意輕。
兀漏舟兮彭湃,矧維楫兮不戒。
羌左重兮右輕,曾何恃兮弗敗。
引余袂兮褰余裳,整余柂兮屹余檣。
舟中人兮乃心一,險可濟兮患可防。
乘流兮上下,如平武兮康莊。
思古人兮莫我遌,志尊堯兮慨以慷。
固天命兮有當,繄人謀兮允臧。
“引余袂兮褰余裳”韵律对照
平仄平仄○,仄仄仄平平平。
沧海兮渺弥,杳莫见兮津涯。
仄平平平仄仄,仄平平平平平。
愕风涛兮澒洞,问灵皇兮何之。
平○○平○仄,仄仄仄平○仄。
天苍苍兮正色,水混混兮相接。
平平平平○仄,仄平仄平仄仄。
何人心兮过险,陡平陆兮震慑。
平仄平平仄平,仄仄仄平平平。
维水流兮不盈,纵涉险兮心亨。
仄仄仄平仄仄,平仄仄平仄○。
亦可载兮可溺,毋以弱兮意轻。
仄仄平平平仄,?平仄平仄仄。
兀漏舟兮彭湃,矧维楫兮不戒。
平仄○平仄○,平平仄平仄仄。
羌左重兮右轻,曾何恃兮弗败。
仄平仄平平平平,仄平仄平仄平平。
引余袂兮褰余裳,整余柂兮屹余樯。
平○平平仄平仄,仄仄仄平○仄○。
舟中人兮乃心一,险可济兮患可防。
○平平仄仄,○平仄平平平。
乘流兮上下,如平武兮康庄。
○仄平平仄仄仄,仄平平平仄仄仄。
思古人兮莫我遌,志尊尧兮慨以慷。
仄平仄平仄○,平平平平仄平。
固天命兮有当,繄人谋兮允臧。
“引余袂兮褰余裳”全诗注音
沧海兮渺弥,杳莫见兮津涯。
愕风涛兮澒洞,问灵皇兮何之。
天苍苍兮正色,水混混兮相接。
何人心兮过险,陡平陆兮震慑。
维水流兮不盈,纵涉险兮心亨。
亦可载兮可溺,毋以弱兮意轻。
兀漏舟兮彭湃,矧维楫兮不戒。
羌左重兮右轻,曾何恃兮弗败。
引余袂兮褰余裳,整余柂兮屹余樯。
舟中人兮乃心一,险可济兮患可防。
乘流兮上下,如平武兮康庄。
思古人兮莫我遌,志尊尧兮慨以慷。
固天命兮有当,繄人谋兮允臧。
“引余袂兮褰余裳”全诗翻译
译文:
沧海啊,广阔浩瀚,一望无际,看不到尽头。
汹涌澎湃的风浪,深不可测的深渊,问问那位灵皇在何方。
天空苍茫,表情庄重,水面波澜汹涌,相互交汇。
谁人心志勇敢,奋勇跨越险阻,陡峭的山岳和平坦的平原都被震慑。
水流湍急,永不停滞,纵然面对危险,心境依然宁静。
船只可以载人,亦有可能使人溺水,但不可因为脆弱而轻率。
船只在急流中奋力前行,但划船的人并不警惕,没有提防。
羌左重右轻,怎能指望不失败。
我把袖子卷起,裳衣束好,整理好篙和樯。
船上的人心心相印,面对险境可渡,面对困难可防范。
乘着水流上下波动,如同在平坦的战场上行军,安康和富庶。
思念古人的智慧,不让自己懈怠,心怀崇敬尊崇尧帝,激发慨叹之情。
坚定相信是天命的安排,且符合人的谋划和心意。
“引余袂兮褰余裳”相关诗句:
- 引余袂兮褰余裳 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其七 》
- 褰余衣兮不我止 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 沈湘 》
- 风余袂兮帝所 出自 [宋] 汪莘 ·《黄山高 》
- 炯四目兮余袂挽 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其九 》
- 惬余裳兮有萝 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 江夫人 》
- 烂余裳兮织襄 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其四 》
- 集芳荪兮余裳 出自 [宋] 崔敦礼 ·《九序 》
- 余静好而弗余亲兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 身非余兮辱余奚爲 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其一 》
- 余行诘曲兮欲知余者稀 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 迎余往兮饯余归 出自 [宋] 苏轼 ·《黄泥坂词 》
- 邅余车兮遗余褋 出自 [宋] 萧立之 ·《自桂东入城饯使长移节东广路过云头岭作 》
- 谁余哀兮余思深 出自 [宋] 王令 ·《倚楹操 其一 》
- 羽余觞兮空余罍 出自 [唐] 皇甫松 ·《大隐赋附歌 二 》
- 整余柂兮屹余樯 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其七 》
- 余不善兮纷余谇 出自 [宋] 晁补之 ·《维夫君兮桂舟一首送梁正受归汶阳 》
- 使余力兮翦余发 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第三拍 》
- 膏余车兮秣余马 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其六 》
- 马余粱兮犬余饩 出自 [宋] 石介 ·《彼县吏 》
- 輈余车兮秣余马 出自 [宋] 张励 ·《题张公翊清溪图 》