“谁余哀兮余思深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁余哀兮余思深”出自哪首诗？
答案： “谁余哀兮余思深”出自： 宋代 王令的 《倚楹操 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuí yú āi xī yú sī shēn ，诗句平仄： 平平平平平○○ 。
问题2：“谁余哀兮余思深”的上一句是什么？
答案：
“谁余哀兮余思深”的上一句是： 兮余不聊生 , 诗句拼音为： xī yú bù liáo shēng
，诗句平仄： 平平平平平○○ 。
问题3：“谁余哀兮余思深”的下一句是什么？
答案： “谁余哀兮余思深”的下一句是： 中忽忽兮外不知其啸吟 , 诗句拼音为： zhōng hū hū xī wài bù zhī qí xiào yín ，诗句平仄：○仄仄平仄仄平○仄○。
“谁余哀兮余思深”全诗
倚楹操 其一 (yǐ yíng cāo qí yī)
马则食葵，而余则饥。
盗则得羊，而余无兄。
知谁为此，兮余不聊生，谁余哀兮余思深。
中忽忽兮外不知其啸吟，野哉邻妻兮曾谓余淫。
以己逆人兮，余不知其何心。
仄仄仄平，平平仄平。
仄仄仄平，平平平平。
平平平仄，平平仄平平，平平平平平○○。
○仄仄平仄仄平○仄○，仄平平○平平仄平平。
仄仄仄平平，平仄平○平平。
“谁余哀兮余思深”繁体原文
倚楹操 其一
馬則食葵，而余則饑。
盜則得羊，而余無兄。
知誰爲此，兮余不聊生，誰余哀兮余思深。
中忽忽兮外不知其嘯吟，野哉鄰妻兮曾謂余淫。
以己逆人兮，余不知其何心。
“谁余哀兮余思深”韵律对照
仄仄仄平，平平仄平。
马则食葵，而余则饥。
仄仄仄平，平平平平。
盗则得羊，而余无兄。
平平平仄，平平仄平平，平平平平平○○。
知谁为此，兮余不聊生，谁余哀兮余思深。
○仄仄平仄仄平○仄○，仄平平○平平仄平平。
中忽忽兮外不知其啸吟，野哉邻妻兮曾谓余淫。
仄仄仄平平，平仄平○平平。
以己逆人兮，余不知其何心。
“谁余哀兮余思深”全诗注音
马则食葵，而余则饥。
盗则得羊，而余无兄。
知谁为此，兮余不聊生，谁余哀兮余思深。
中忽忽兮外不知其啸吟，野哉邻妻兮曾谓余淫。
以己逆人兮，余不知其何心。
“谁余哀兮余思深”全诗翻译
译文：
马吃着葵菜，而我则饥饿。
盗贼得了羊，而我却没有兄弟。
知道是谁造成了这样的局面，我感到无比苍凉，我对谁的悲伤和思念都深沉。
心中有些迷惘，外界又不知其真相，仿佛有人高声吟唱。哦，那野性的邻家妻子曾指责我淫乱。
因为我的逆反心态，我不知道她的真实意图。
总结：
这首古文描写了诗人的孤独和矛盾心境。他面对生活中的不公与困苦，对身边人的误解和指责感到疑惑，内心充满思考和悲伤。他所面对的是一种复杂的境遇，让他感到迷茫和无助。
“谁余哀兮余思深”相关诗句：
- 谁余哀兮余思深 出自 [宋] 王令 ·《倚楹操 其一 》
- 知将隳兮哀莫余伍 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 龟山操 》
- 山哀浦思愁余极 出自 [宋] 马廷鸾 ·《屺瞻拜墓 其一 》
- 山哀浦思有余音 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵萧之沈弟 》
- 隠余思兮鬰陶 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其五 》
- 余静好而弗余亲兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 身非余兮辱余奚爲 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其一 》
- 余行诘曲兮欲知余者稀 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 使余刀兮剪余发 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第三拍 》
- 羽余觞兮空余罍 出自 [唐] 皇甫松 ·《大隐赋附歌 二 》
- 食余肉兮饮余血 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第三拍 》
- 整余柂兮屹余樯 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其七 》
- 邅余车兮遗余褋 出自 [宋] 萧立之 ·《自桂东入城饯使长移节东广路过云头岭作 》
- 余不善兮纷余谇 出自 [宋] 晁补之 ·《维夫君兮桂舟一首送梁正受归汶阳 》
- 马余粱兮犬余饩 出自 [宋] 石介 ·《彼县吏 》
- 迎余往兮饯余归 出自 [宋] 苏轼 ·《黄泥坂词 》
- 使余力兮翦余发 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第三拍 》
- 食余肉兮饮余血 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第三拍 》
- 膏余车兮秣余马 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其六 》
- 輈余车兮秣余马 出自 [宋] 张励 ·《题张公翊清溪图 》