“门门灯火动今夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门门灯火动今夜”出自哪首诗?
答案: “门门灯火动今夜”出自: 宋代 朱翌的 《正月十四日西湖留别同舍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mén mén dēng huǒ dòng jīn yè ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“门门灯火动今夜”的上一句是什么?
答案:
“门门灯火动今夜”的上一句是: 一觞来此别西湖 , 诗句拼音为: yī shāng lái cǐ bié xī hú
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“门门灯火动今夜”的下一句是什么?
答案: “门门灯火动今夜”的下一句是: 步步溪山迎故吾 , 诗句拼音为: bù bù xī shān yíng gù wú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“门门灯火动今夜”全诗
正月十四日西湖留别同舍 (zhēng yuè shí sì rì xī hú liú bié tóng shè)
背淮辕楚过三吴,铁轴膏轮每疾驱。
千里未能归北客,一觞来此别西湖。
门门灯火动今夜,步步溪山迎故吾。
明日归潮君看取,浪花堆里啸樯乌。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“门门灯火动今夜”繁体原文
正月十四日西湖留別同舍
背淮轅楚過三吳,鐵軸膏輪每疾驅。
千里未能歸北客,一觴來此別西湖。
門門燈火動今夜,步步溪山迎故吾。
明日歸潮君看取,浪花堆裏嘯檣烏。
“门门灯火动今夜”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
背淮辕楚过三吴,铁轴膏轮每疾驱。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千里未能归北客,一觞来此别西湖。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
门门灯火动今夜,步步溪山迎故吾。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
明日归潮君看取,浪花堆里啸樯乌。
“门门灯火动今夜”全诗注音
背淮辕楚过三吴,铁轴膏轮每疾驱。
千里未能归北客,一觞来此别西湖。
门门灯火动今夜,步步溪山迎故吾。
明日归潮君看取,浪花堆里啸樯乌。
“门门灯火动今夜”全诗翻译
译文:
背着淮水,楚国人游历过三吴地,他的车轮是由铁轴涂上膏油,每次都快速地驱动着。
千里之行未能回归北方的家乡,他是个客人,举杯来到此地与西湖告别。
每家每户的灯火在今夜里闪烁,每一步都有溪水和山峦在迎接着熟悉的我。
明天就要回到潮州了,你看着吧,浪花堆积处有啸叫着的乌鸦。
总结:
这首古文描述了一个人背着淮水,从楚国经过三吴地游历,驾着快速的车辆离开家乡千里之遥,来到西湖与众人告别。在夜晚,家家户户都点亮着灯火,每一步都有熟悉的溪水和山峦迎接着他。第二天他将返回潮州,浪花堆积处有啸叫的乌鸦。整首诗流露出离别的情感和旅途的辛酸,同时也展现了自然山水的美景。
“门门灯火动今夜”总结赏析
《正月十四日西湖留别同舍》赏析:
这首诗是朱翌的作品,表达了离别之情以及对西湖美景的赞美。在赏析:中,可以从以下几个方面来解读这首诗:
1. 背景与情感:诗人背离了淮、楚、吴三地,行程千里,却仍未能回到北方的家园。他与同舍的朋友在西湖相聚,一觞酒后,不得不离开。这种离别之情,使诗人怀着深深的感伤和留恋之情。
2. 自然景色:诗中描写了西湖的美丽景色。灯火在夜晚闪烁,溪山景致令人陶醉。西湖的浪花堆积,仿佛黑色的乌鸦在其中啸叫,展现出湖光山色的宜人景致。
3. 归期与期盼:诗人明确提到明日将要归潮,这也是诗中的一种期盼。他期待着能再次欣赏到西湖的美景,并与朋友相聚。这种期盼也增添了诗中的温情和希望。
“门门灯火动今夜”相关诗句:
- 门门灯火动今夜 出自 [宋] 朱翌 ·《正月十四日西湖留别同舍 》
- 五门鼓动灯火閙 出自 [宋] 陆游 ·《城东醉归深夜复呼酒作此诗 》
- 灯火城门夜未关 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵和夷仲节推陪府公游北山 》
- 灯火千门夜出城 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵邓慎思初入同文馆 》
- 灯火青荧五门夜 出自 [宋] 陆游 ·《天涯 》
- 九门灯火夜交光 出自 [宋] 张耒 ·《上元思京辇旧游三首 其二 》
- 千门灯火夜婵娟 出自 [宋] 朱淑真 ·《元夜三首 其二 》
- 叩门乞灯火 出自 [宋] 周紫芝 ·《圩氓叹 》
- 衡门少灯火 出自 [宋] 李彭 ·《和苦雨韵 》
- 入门灯火閙 出自 [宋] 方一夔 ·《宿前湾 》
- 灯火掩衡门 出自 [宋] 张耒 ·《村晚 》
- 端门旧灯火 出自 [宋] 周紫芝 ·《元夕前三日书事 其二 》
- 灯火掩柴门 出自 [宋] 许月卿 ·《灯火 》
- 朱门粲灯火 出自 [宋] 戴复古 ·《元宵雨 》
- 灯火闭柴门 出自 [宋] 孙应时 ·《舟宿莫城 》
- 偏门灯火闹 出自 [宋] 陆游 ·《游山四首 其一 》
- 隔门灯火明 出自 [宋] 苏辙 ·《早睡 》
- 左海门前灯火尽 出自 [宋] 张耒 ·《过涟水 》
- 正好千门竞灯火 出自 [宋] 袁说友 ·《诚斋指檐头雪爲诗材二首 其一 》
- 人散庙门灯火尽 出自 [宋] 王安石 ·《腊享 》