“朱门粲灯火”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱门粲灯火”出自哪首诗?
答案: “朱门粲灯火”出自: 宋代 戴复古的 《元宵雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū mén càn dēng huǒ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“朱门粲灯火”的上一句是什么?
答案:
“朱门粲灯火”的上一句是: 蚤与一睡期 , 诗句拼音为: zǎo yǔ yī shuì qī
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“朱门粲灯火”的下一句是什么?
答案: “朱门粲灯火”的下一句是: 歌舞临酒池 , 诗句拼音为: gē wǔ lín jiǔ chí ,诗句平仄:平仄○仄平。
“朱门粲灯火”全诗
元宵雨 (yuán xiāo yǔ)
穷人不谋欢,元夜如常时。
晴雨均寂寞,蚤与一睡期。
朱门粲灯火,歌舞临酒池。
酒阑欢不足,九街恣游嬉。
前呵惊市人,箫鼓逐後随。
片云头上黑,翻得失意归。
平平仄平平,平仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,平仄○仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
平平平仄平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
“朱门粲灯火”繁体原文
元宵雨
窮人不謀歡,元夜如常時。
晴雨均寂寞,蚤與一睡期。
朱門粲燈火,歌舞臨酒池。
酒闌歡不足,九街恣游嬉。
前呵驚市人,簫鼓逐後隨。
片雲頭上黑,翻得失意歸。
“朱门粲灯火”韵律对照
平平仄平平,平仄○平平。
穷人不谋欢,元夜如常时。
平仄平仄仄,仄仄仄仄○。
晴雨均寂寞,蚤与一睡期。
平平仄平仄,平仄○仄平。
朱门粲灯火,歌舞临酒池。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
酒阑欢不足,九街恣游嬉。
平平平仄平,平仄仄仄平。
前呵惊市人,箫鼓逐後随。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
片云头上黑,翻得失意归。
“朱门粲灯火”全诗注音
穷人不谋欢,元夜如常时。
晴雨均寂寞,蚤与一睡期。
朱门粲灯火,歌舞临酒池。
酒阑欢不足,九街恣游嬉。
前呵惊市人,箫鼓逐後随。
片云头上黑,翻得失意归。
“朱门粲灯火”全诗翻译
译文:
穷人在元夜这样的时刻也不谋求欢乐,就像平常一样度过。
不论晴天还是雨天,都感到孤寂,蚤与一睡就过去了。
豪门内灯火辉煌,歌舞翩翩临酒池。
然而欢乐总是不够的,街头九曲随心畅游嬉戏。
前呵惊动了市井之人,箫鼓紧随其后。
乌云飘过头顶,才翻身返归得失意。
总结:
这首古文描述了元夜时节的欢乐景象,豪门内歌舞热闹,街头游人欢聚。然而,穷人却依旧平淡度过,没有过多追求欢乐。叙述了节日气氛与不同阶层生活的对比,突显了社会的阶层差异。
“朱门粲灯火”相关诗句:
- 朱门粲灯火 出自 [宋] 戴复古 ·《元宵雨 》
- 灯火珠星粲 出自 [宋] 王之道 ·《和余时中元夕二首 其二 》
- 修廊灯火粲星河 出自 [宋] 吴浚 ·《中秋联句 》
- 归来灯火閙朱顔 出自 [宋] 薛季宣 ·《和贾簿 》
- 门门灯火动今夜 出自 [宋] 朱翌 ·《正月十四日西湖留别同舍 》
- 粲粲朱梅入竹花 出自 [宋] 苏洵 ·《次韵和缙叔游仲容西园二首 其一 》
- 粲粲朱衣降五云 出自 [唐] 罗隐 ·《贺淮南节度卢员外赐绯 》
- 粲粲朱实繁 出自 [宋] 陈宓 ·《题傅侍郎寒碧十五韵 颂橘 》
- 端门旧灯火 出自 [宋] 周紫芝 ·《元夕前三日书事 其二 》
- 灯火掩衡门 出自 [宋] 张耒 ·《村晚 》
- 叩门乞灯火 出自 [宋] 周紫芝 ·《圩氓叹 》
- 隔门灯火明 出自 [宋] 苏辙 ·《早睡 》
- 灯火掩柴门 出自 [宋] 许月卿 ·《灯火 》
- 入门灯火閙 出自 [宋] 方一夔 ·《宿前湾 》
- 偏门灯火闹 出自 [宋] 陆游 ·《游山四首 其一 》
- 衡门少灯火 出自 [宋] 李彭 ·《和苦雨韵 》
- 灯火闭柴门 出自 [宋] 孙应时 ·《舟宿莫城 》
- 朱门赐火望行朝 出自 [宋] 李处权 ·《偶至溪岸时当寒食书节物呈同行 》
- 人散庙门灯火尽 出自 [宋] 王安石 ·《腊享 》
- 灯火千门竞是日 出自 [宋] 仲并 ·《元宵微雨十六夜雨止见月 》