“灯火千门夜出城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“灯火千门夜出城”出自哪首诗?
答案: “灯火千门夜出城”出自: 宋代 孔武仲的 《次韵邓慎思初入同文馆》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dēng huǒ qiān mén yè chū chéng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“灯火千门夜出城”的上一句是什么?
答案:
“灯火千门夜出城”的上一句是: 云龙九阙晨书诏 , 诗句拼音为: yún lóng jiǔ quē chén shū zhào
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“灯火千门夜出城”的下一句是什么?
答案: “灯火千门夜出城”的下一句是: 潇洒庭除当月色 , 诗句拼音为: xiāo sǎ tíng chú dàng yuè sè ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“灯火千门夜出城”全诗
次韵邓慎思初入同文馆 (cì yùn dèng shèn sī chū rù tóng wén guǎn)
十载江湖万里行,偶来西馆阅豪英。
云龙九阙晨书诏,灯火千门夜出城。
潇洒庭除当月色,重稠幕帟断人声。
年家兄弟今同舍,会见河南起贾生。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“灯火千门夜出城”繁体原文
次韻鄧慎思初入同文館
十載江湖萬里行,偶來西館閱豪英。
雲龍九闕晨書詔,燈火千門夜出城。
瀟洒庭除當月色,重稠幕帟斷人聲。
年家兄弟今同舍,會見河南起賈生。
“灯火千门夜出城”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
十载江湖万里行,偶来西馆阅豪英。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
云龙九阙晨书诏,灯火千门夜出城。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
潇洒庭除当月色,重稠幕帟断人声。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
年家兄弟今同舍,会见河南起贾生。
“灯火千门夜出城”全诗注音
十载江湖万里行,偶来西馆阅豪英。
云龙九阙晨书诏,灯火千门夜出城。
潇洒庭除当月色,重稠幕帟断人声。
年家兄弟今同舍,会见河南起贾生。
“灯火千门夜出城”全诗翻译
译文:
十年的江湖漫游,行走万里,偶然来到西馆阅读豪杰之作。
雄壮的龙九阙晨间书写朝诏,城中的灯火在千家万户之间熄灭,人们夜晚出城。
庭院被月色洒净,重重幕帐隔绝人声。
年少时与兄弟们同住,如今在此相会,一起回忆河南起义时的贾生英勇豪杰事迹。
全文总结:这是一首描写十载江湖漫游的诗歌,诗人在西馆阅读豪杰之作,写下了雄壮的龙九阙晨间书写朝诏和夜晚城中灯火熄灭的景象。庭院被月色洒净,幕帐重重,隔绝了喧嚣的人声。诗人回忆起年少时与兄弟们同住的时光,现在与他们在此相会,共同回忆起贾生在河南起义时的英勇事迹。
“灯火千门夜出城”总结赏析
这首诗《次韵邓慎思初入同文馆》是孔武仲创作的,表达了他在江湖漂泊十载后,偶然来到同文馆,感受到其中的壮丽氛围和文化底蕴。以下是对这首诗的赏析:
这首诗可以被归类为“抒情”和“咏物”两个标签。
抒情:诗人孔武仲借助这首诗表达了内心的情感。他在江湖漂泊了十年,这期间充满了坎坷和挫折,但此刻他在同文馆的经历使他感到了内心的宁静和满足。诗中的描述流露出他对壮丽景色和文化底蕴的喜悦之情。
咏物:诗人以同文馆为背景,描绘了馆内的壮丽景象。诗中提到了“云龙九阙晨书诏”和“灯火千门夜出城”,这些形象生动地展示了同文馆的气氛,它既有皇家的庄严氛围,又有夜晚的宁静之美。同时,诗中的“庭除当月色”和“幕帟断人声”则突出了这里的宁静和静谧。
总的来说,这首诗以其抒情的情感和对同文馆的生动描写,展现了孔武仲内心深处的感慨和对文化的向往,同时也反映出他对家人和贾生的思念之情。
“灯火千门夜出城”相关诗句:
- 灯火千门夜出城 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵邓慎思初入同文馆 》
- 灯火城门夜未关 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵和夷仲节推陪府公游北山 》
- 千门灯火夜婵娟 出自 [宋] 朱淑真 ·《元夜三首 其二 》
- 门门灯火动今夜 出自 [宋] 朱翌 ·《正月十四日西湖留别同舍 》
- 山城灯火夜 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 灯火南城夜 出自 [宋] 陈继善 ·《挽赵秋晓 》
- 灯火都城夜 出自 [宋] 陆游 ·《送韩梓秀才十八韵 》
- 灯火江城此夜新 出自 [宋] 章甫 ·《灯夕戏简胥直夫 》
- 灯火还同不夜城 出自 [唐] 苏頲 ·《广达楼下夜侍酺宴应制 》
- 灯火城南听夜雨 出自 [宋] 林景熙 ·《喜刘邦瑞迁居采芹坊二首 其二 》
- 灯火春摇不夜城 出自 [宋] 朱淑真 ·《闲步 》
- 灯火催人夜出游 出自 [宋] 苏辙 ·《上元不出 》
- 灯火青荧五门夜 出自 [宋] 陆游 ·《天涯 》
- 九门灯火夜交光 出自 [宋] 张耒 ·《上元思京辇旧游三首 其二 》
- 灯火千门竞是日 出自 [宋] 仲并 ·《元宵微雨十六夜雨止见月 》
- 千门灯火照街明 出自 [宋] 胡仲弓 ·《元宵 》
- 正好千门竞灯火 出自 [宋] 袁说友 ·《诚斋指檐头雪爲诗材二首 其一 》
- 火芝夜照千灯迥 出自 [宋] 张方平 ·《赠青城山威仪观李链师 》
- 夜灯照出千古心 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵张太博见贻 其一 》
- 灯火沙河夜夜春 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵述古过周长官夜饮 》