“朝云出游兮莫云来归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝云出游兮莫云来归”出自哪首诗?
答案: “朝云出游兮莫云来归”出自: 宋代 释善珍的 《骚词 其二》, 诗句拼音为: cháo yún chū yóu xī mò yún lái guī 。
问题2:“朝云出游兮莫云来归”的上一句是什么?
答案:
“朝云出游兮莫云来归”的上一句是: 桂橑兮兰楣 , 诗句拼音为: guì liáo xī lán méi
。
问题3:“朝云出游兮莫云来归”的下一句是什么?
答案: “朝云出游兮莫云来归”的下一句是: 云辉辉兮神来归 , 诗句拼音为: yún huī huī xī shén lái guī ,诗句平仄:平平平平平平平。
“朝云出游兮莫云来归”全诗
骚词 其二 (sāo cí qí èr)
山昙昙兮起云,山浪浪兮流水。
神何为兮山中,岂怀忠兮放弃。
沃牛炙兮疗饥,挈壶兮荷锸随之,生不封侯兮死何庙食为。
是耶非耶,余不得而知。
女巫兮击鼓,坎坎兮祠之下。
帝不下招兮遗怒,馘长蛟兮缚雄虎。
野无烽兮海无澜,马不用兮都且闲,都且闲兮神乎何以为御。
振策而风兮回轩为雨,风雨时兮多黍稌,风休雨止兮神何处所。
桂橑兮兰楣,朝云出游兮莫云来归。
云辉辉兮神来归,云霏霏兮神来归。
平平平平仄平,平○○平平仄。
平平平平平○,仄平平平仄仄。
仄平仄平仄平,仄平平○仄平平,平仄○平平仄平仄仄平。
仄平平平,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平仄。
仄仄仄平平○仄,仄○平平仄平仄。
仄平平平仄平○,仄仄仄平平○平,平○平平平平平仄平仄。
仄仄平平平○平平仄,平仄平平平仄○,平平仄仄平平平仄仄。
仄○平平平,平平仄平平仄平平平。
平平平平平平平,平平平平平平平。
“朝云出游兮莫云来归”繁体原文
騷詞 其二
山曇曇兮起雲,山浪浪兮流水。
神何爲兮山中,豈懷忠兮放棄。
沃牛炙兮療饑,挈壺兮荷鍤隨之,生不封侯兮死何廟食爲。
是耶非耶,余不得而知。
女巫兮擊鼓,坎坎兮祠之下。
帝不下招兮遺怒,馘長蛟兮縛雄虎。
野無烽兮海無瀾,馬不用兮都且閑,都且閑兮神乎何以爲御。
振策而風兮回軒爲雨,風雨時兮多黍稌,風休雨止兮神何處所。
桂橑兮蘭楣,朝雲出游兮莫雲來歸。
雲輝輝兮神來歸,雲霏霏兮神來歸。
“朝云出游兮莫云来归”全诗注音
山昙昙兮起云,山浪浪兮流水。
神何为兮山中,岂怀忠兮放弃。
沃牛炙兮疗饥,挈壶兮荷锸随之,生不封侯兮死何庙食为。
是耶非耶,余不得而知。
女巫兮击鼓,坎坎兮祠之下。
帝不下招兮遗怒,馘长蛟兮缚雄虎。
野无烽兮海无澜,马不用兮都且闲,都且闲兮神乎何以为御。
振策而风兮回轩为雨,风雨时兮多黍稌,风休雨止兮神何处所。
桂橑兮兰楣,朝云出游兮莫云来归。
云辉辉兮神来归,云霏霏兮神来归。
“朝云出游兮莫云来归”全诗翻译
译文:
山昏蒙蒙地升起云雾,山波浪涌般的水流。
神在山中为何缘由,岂怀忠心而放弃。
烤牛解饥,挈壶扛锸随行,生时无封侯,死后谁能享受祭祀。
是真实的吗,我不能得知。
女巫击鼓,坎坎声在祭坛下。
天帝不降临,愤怒留下,馘杀强壮蛟龙,缚捆雄猛虎。
野外无烽火,海上无波涛,马匹都闲置,都城也平和,天神为何而御驾驭。
拂动策而风吹动轩,变作雨水降下来,风雨时来多黍稷,风停雨止,天神何处所在。
桂树高高,兰亭华美,早晨的云从出游,傍晚的云才归来。
云光辉灿烂,天神来了又去,云雾缭绕,天神来了又去。
“朝云出游兮莫云来归”相关诗句:
- 朝云出游兮莫云来归 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其二 》
- 朝与日出兮莫云归 出自 [宋] 崔敦礼 ·《下水府 》
- 侯朝出游兮暮来归 出自 [唐] 韩愈 ·《柳州罗池庙诗(题拟) 》
- 侯朝出游兮夜归 出自 [宋] 方回 ·《辅德庙碑歌 》
- 莫作朝云暮雨兮飞阳台 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 十一 》
- 云兮云兮云莫停 出自 [宋] 徐积 ·《金沙行 》
- 白云兮归来 出自 [唐] 陈子昂 ·《春台引 》
- 茶烟朝出认云归 出自 [唐] 李中 ·《题柴司徒亭假山 》
- 朝来莫去变云雨 出自 [宋] 阎伯敏 ·《十二峰 朝云 》
- 朝云西暮云东兮 出自 [宋] 程珌 ·《子时歌 》
- 云出云还兮人世晴雨 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其二 》
- 归来岁云莫 出自 [宋] 苏辙 ·《送程建用宣德西归 》
- 归来遽云出 出自 [宋] 方岳 ·《山居十六咏 归来馆 》
- 岁云莫矣却归来 出自 [宋] 王十朋 ·《西征 》
- 朝云破峡忽归来 出自 [宋] 李流谦 ·《醉时谣 》
- 云出云归俱是道 出自 [宋] 范成大 ·《昼锦行送陈福公判信州 》
- 云出云归山未静 出自 [宋] 曹勋 ·《天台书事十三首 其一○ 》
- 云出云归天自在 出自 [宋] 章仙岩 ·《六和塔 》
- 出山忆云云不来 出自 [宋] 姜夔 ·《生云轩 》
- 云辉辉兮神来归 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其二 》