“归去来兮莫问津”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归去来兮莫问津”出自哪首诗?
答案: “归去来兮莫问津”出自: 宋代 曾几的 《寄信守徐穉山侍郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī qù lái xī mò wèn jīn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“归去来兮莫问津”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“归去来兮莫问津”已经是第一句了。
问题3:“归去来兮莫问津”的下一句是什么?
答案: “归去来兮莫问津”的下一句是: 有船即买系江滨 , 诗句拼音为: yǒu chuán jí mǎi xì jiāng bīn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“归去来兮莫问津”全诗
寄信守徐穉山侍郎 (jì xìn shǒu xú zhì shān shì láng)
归去来兮莫问津,有船即买系江滨。
自应一学陶元亮,不用更呼祁孔宾。
已卜春前春後日,重寻水北水南人。
使君为我新茅栋,数有书来意甚真。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“归去来兮莫问津”繁体原文
寄信守徐穉山侍郎
歸去來兮莫問津,有船即買繫江濱。
自應一學陶元亮,不用更呼祁孔賓。
已卜春前春後日,重尋水北水南人。
使君爲我新茅棟,數有書來意甚真。
“归去来兮莫问津”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
归去来兮莫问津,有船即买系江滨。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
自应一学陶元亮,不用更呼祁孔宾。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
已卜春前春後日,重寻水北水南人。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
使君为我新茅栋,数有书来意甚真。
“归去来兮莫问津”全诗注音
归去来兮莫问津,有船即买系江滨。
自应一学陶元亮,不用更呼祁孔宾。
已卜春前春後日,重寻水北水南人。
使君为我新茅栋,数有书来意甚真。
“归去来兮莫问津”全诗翻译
译文:
归去来兮,不要问津,有船就买下,系在江滨。
自然会向陶元亮学习,无需再去请教祁孔宾。
已经预测了春前和春后的日子,再次寻找水北和水南的亲人。
使君为我建起了新的茅栋,多次有书传来,内容非常真实。
总结:这篇古文描述了主人公归乡的心情和行动,他乘船回到江边,自信地说不用再向别人请教,因为他已经学习到足够的知识。他已经预测了春季前后的日期,打算再次寻找远在水北和水南的亲人。同时,使君为他新建了一座茅屋,频繁地有书信传来,内容非常真实。
“归去来兮莫问津”总结赏析
这首诗《寄信守徐穉山侍郎》是出自曾几之手,表现了诗人的归乡之情以及对友人的问候和思念之情。
首先,诗中的“归去来兮莫问津”表达了诗人对归乡的渴望,但也有一种莫测的心情,似乎有些不确定归去的道路和归宿。
接着,诗人提到“有船即买系江滨”,这句话传达了诗人愿意用一切手段来实现回家的愿望,即使需要购买船只也在所不惜。
诗的下一部分“自应一学陶元亮,不用更呼祁孔宾”则表现了诗人对友人的想念和尊重。陶元亮和祁孔宾都是古代文学名士,诗人将自己比作学习他们的学生,表现了对友情的珍视。
“已卜春前春後日,重寻水北水南人”表达了诗人渴望在春天之前或之后再次相见的愿望,他愿意去寻找远在北方和南方的友人。
最后,“使君为我新茅栋,数有书来意甚真”表现了诗人对友人的感激之情,友人不仅提供新居所,还频繁寄来关心和问候的书信。
“归去来兮莫问津”相关诗句:
- 归去来兮莫问津 出自 [宋] 曾几 ·《寄信守徐穉山侍郎 》
- 归去来兮休问津 出自 [宋] 释正觉 ·《送照禅人之湖南 》
- 归去来兮计莫如 出自 [宋] 赵蕃 ·《比与成父别谓先行矣及再至溧阳则犹未也留数日与之同归用雪中怀家之韵 》
- 来者莫问津 出自 [宋] 吕陶 ·《焦夫子画 》
- 春来便拟问归津 出自 [宋] 李曾伯 ·《思归偶成 其一 》
- 早晚归来细问津 出自 [宋] 饶节 ·《送古上人化漆金州 》
- 元自知津莫问津 出自 [宋] 陆游 ·《郊行 》
- 莫讶知津更问津 出自 [宋] 方回 ·《寄题休宁赵氏云屋省心翠侍问道亭有有堂五首 其四 》
- 问公归去兮 出自 [宋] 戴复古 ·《湖北上吴胜之运使有感而言非诗也 》
- 劝君归去来兮归去来 出自 [唐] 吕岩 ·《勉牛生夏侯生 》
- 问津莫问庵中翁 出自 [宋] 陈造 ·《题姑苏南道者庵 》
- 归去来兮几时去 出自 [宋] 朱翌 ·《简宗人利宾 》
- 莫问笑谈归去晚 出自 [宋] 陈延龄 ·《普明院 》
- 归去来兮归未得 出自 [宋] 黄裳 ·《戏寄南华翁 其一 》
- 归去来兮归自公 出自 [宋] 黄裳 ·《题卧陶轩 》
- 归去来兮虽得归 出自 [宋] 胡铨 ·《送菊 》
- 莫问去来今 出自 [宋] 李光 ·《丙寅十月二十二日孟坚理旧箧见纯老送行诗有见及语因次其韵三首 其二 》
- 来何从兮去莫追 出自 [宋] 柯梦得 ·《方公祠堂迎送神曲 》
- 莫归来兮关塞黑 出自 [宋] 谢翱 ·《登西台作楚歌招文丞相魂 》
- 归去来兮 出自 [宋] 释妙印 ·《辞世偈 》