“使君霜髯双脸朱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使君霜髯双脸朱”出自哪首诗?
答案: “使君霜髯双脸朱”出自: 宋代 戴表元的 《雪後况湖歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ jūn shuāng rán shuāng liǎn zhū ,诗句平仄: 。
问题2:“使君霜髯双脸朱”的上一句是什么?
答案:
“使君霜髯双脸朱”的上一句是: 麈尾高悬前唾壶 , 诗句拼音为: zhǔ wěi gāo xuán qián tuò hú
,诗句平仄: 。
问题3:“使君霜髯双脸朱”的下一句是什么?
答案: “使君霜髯双脸朱”的下一句是: 同时僚客总豪秀 , 诗句拼音为: tóng shí liáo kè zǒng háo xiù ,诗句平仄:仄平平平平仄平。
“使君霜髯双脸朱”全诗
雪後况湖歌 (xuě hòu kuàng hú gē)
君不见明州城中日月湖,萦蓝缭白如画图。
良时乐游古亦有,何人破雪浮官厨。
金猊暖压红氍毹,紫貂醉拂青珊瑚。
麈尾高悬前唾壶,使君霜髯双脸朱。
同时僚客总豪秀,陆池阆苑罗仙儒。
名谈锋凑初不恶,安得玉人歌缕珠。
似闻州民喜公出,终日绕岸狂欢呼。
淫弦浊管何足道,入耳得此成真娱。
城尖数峰大馍糊,山郭何路通樵苏。
年年腊前得三白,乐岁仍然多饿夫。
定知新年稍安乐,风流使君江左无。
平仄仄平平平○仄仄平,平平仄仄○仄平。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平?平,仄平仄仄平平平。
仄仄平平平仄平,仄平平平平仄平。
平平○仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
仄○平平仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄?平,平仄平仄平平平。
平平仄平仄○仄,仄仄平平平仄平。
仄平平平仄平仄,平平仄平平仄平。
“使君霜髯双脸朱”繁体原文
雪後况湖歌
君不見明州城中日月湖,縈藍繚白如畫圖。
良時樂遊古亦有,何人破雪浮官厨。
金猊暖壓紅氍毹,紫貂醉拂青珊瑚。
麈尾高懸前唾壺,使君霜髯雙臉朱。
同時僚客總豪秀,陸池閬苑羅仙儒。
名談鋒湊初不惡,安得玉人歌縷珠。
似聞州民喜公出,終日繞岸狂歡呼。
淫弦濁管何足道,入耳得此成真娛。
城尖數峰大糢糊,山郭何路通樵蘇。
年年臘前得三白,樂歲仍然多餓夫。
定知新年稍安樂,風流使君江左無。
“使君霜髯双脸朱”韵律对照
平仄仄平平平○仄仄平,平平仄仄○仄平。
君不见明州城中日月湖,萦蓝缭白如画图。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平平平。
良时乐游古亦有,何人破雪浮官厨。
平平仄仄平?平,仄平仄仄平平平。
金猊暖压红氍毹,紫貂醉拂青珊瑚。
仄仄平平平仄平,仄平平平平仄平。
麈尾高悬前唾壶,使君霜髯双脸朱。
平平○仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
同时僚客总豪秀,陆池阆苑罗仙儒。
平平平仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
名谈锋凑初不恶,安得玉人歌缕珠。
仄○平平仄平仄,平仄仄仄平平平。
似闻州民喜公出,终日绕岸狂欢呼。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
淫弦浊管何足道,入耳得此成真娱。
平平仄平仄?平,平仄平仄平平平。
城尖数峰大馍糊,山郭何路通樵苏。
平平仄平仄○仄,仄仄平平平仄平。
年年腊前得三白,乐岁仍然多饿夫。
仄平平平仄平仄,平平仄平平仄平。
定知新年稍安乐,风流使君江左无。
“使君霜髯双脸朱”全诗注音
君不见明州城中日月湖,萦蓝缭白如画图。
良时乐游古亦有,何人破雪浮官厨。
金猊暖压红氍毹,紫貂醉拂青珊瑚。
麈尾高悬前唾壶,使君霜髯双脸朱。
同时僚客总豪秀,陆池阆苑罗仙儒。
名谈锋凑初不恶,安得玉人歌缕珠。
似闻州民喜公出,终日绕岸狂欢呼。
淫弦浊管何足道,入耳得此成真娱。
城尖数峰大馍糊,山郭何路通樵苏。
年年腊前得三白,乐岁仍然多饿夫。
定知新年稍安乐,风流使君江左无。
“使君霜髯双脸朱”全诗翻译
译文:
君不见明州城中的日月湖,蓝水白云相映如画。良辰美景,古往今来都有过,何人竟然在寒雪中飘浮于官厨之上。金猊像在温暖地压着红氍毹,紫貂陶醉地轻拂着青珊瑚。麈尾高高地悬挂在唾壶前,使君的霜髯和双颊如朱砂一般。同时,有许多优秀的僚属和客人,陆池、阆苑里都有仙风道骨的文人墨客。他们的名声在谈论之中逐渐聚拢,不觉得有什么讨厌之处,只盼能有一位美玉般的女子歌唱吟咏珠玑之音。
似乎听说州里的百姓都因为公子的出现而欢欣鼓舞,整日围绕在岸边狂欢呼唤。那淫声低吟、浊气冲管的音乐又算得了什么呢?只有这种耳入心灵的乐趣才是真正的娱乐。
城尖高峰如巨大的馍糊,山郭之间通往何处去寻找柴薪和酥饼。每年腊月前后,只能得到三次分发的白米,欢乐的时光却常因饥饿而减少。不过定知道新年将稍稍宁静愉悦,风华绝代的使君却已经离开江左,无法再见。
“使君霜髯双脸朱”相关诗句:
- 使君霜髯双脸朱 出自 [宋] 戴表元 ·《雪後况湖歌 》
- 使君双旆拥朱轓 出自 [宋] 周紫芝 ·《送乔郢州 》
- 双脸红朱砂 出自 [宋] 白玉蟾 ·《周伯神喜神赞 》
- 俚妇朱双脸 出自 [宋] 张商英 ·《平阳道中过上元 》
- 霜朝唤得脸朱回 出自 [宋] 郭印 ·《和庞次甫秋日海棠二首 其一 》
- 髯斑脸自红 出自 [宋] 真山民 ·《岁除寄王中斋 》
- 白尽衰髯脸尚红 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴二首 其二 》
- 鬓髯虽白脸长春 出自 [宋] 程俱 ·《次韵张祠部见示 》
- 檀脸双双泪穿破 出自 [唐] 陈陶 ·《西川座上听金五云唱歌 》
- 上饶朱使君 出自 [宋] 方回 ·《寄题朱信州自闲堂 》
- 使君朱两轓 出自 [唐] 独孤及 ·《送马郑州 》
- 今年朱使君 出自 [宋] 张栻 ·《庐山有胜处曰卧龙南康朱使君始筑茅绘诸葛武侯像於其中以书属予赋诗寄题此篇 》
- 使君朱轮来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泗守朱表臣都官剏北园 》
- 使君髯舅意飘飘 出自 [宋] 王廉清 ·《题玉霄亭 》
- 我是朱陈旧使君 出自 [宋] 苏轼 ·《陈季常所蓄朱陈村嫁娶图二首 其二 》
- 朱幡又拥使君车 出自 [宋] 周紫芝 ·《送曾宏父守南徐 》
- 使君新驾两朱轮 出自 [宋] 朱肱 ·《送程给事知越州 》
- 使君终日倚朱栏 出自 [宋] 郑獬 ·《夷陵张仲孚以荆州无山爲戏辄书二绝 其一 》
- 朱门小驻使君车 出自 [宋] 朱松 ·《次张演翁林元惠韵 》
- 朱轮天使从君欲 出自 [宋] 朱明之 ·《寄王荆公忆江阴 》