“朱幡又拥使君车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱幡又拥使君车”出自哪首诗?
答案: “朱幡又拥使君车”出自: 宋代 周紫芝的 《送曾宏父守南徐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū fān yòu yōng shǐ jūn chē ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“朱幡又拥使君车”的上一句是什么?
答案:
“朱幡又拥使君车”的上一句是: 黄屋要闻当日句 , 诗句拼音为: huáng wū yào wén dāng rì jù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“朱幡又拥使君车”的下一句是什么?
答案: “朱幡又拥使君车”的下一句是: 风流举世推前辈 , 诗句拼音为: fēng liú jǔ shì tuī qián bèi ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“朱幡又拥使君车”全诗
送曾宏父守南徐 (sòng céng hóng fù shǒu nán xú)
异时连佩汉鱼符,两奏殊庭报政书。
黄屋要闻当日句,朱幡又拥使君车。
风流举世推前辈,文采须公侍禁庐。
想得西楼未回首,已催尺一到南徐。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“朱幡又拥使君车”繁体原文
送曾宏父守南徐
異時連佩漢魚符,兩奏殊庭報政書。
黄屋要聞當日句,朱幡又擁使君車。
風流舉世推前輩,文采須公侍禁廬。
想得西樓未回首,已催尺一到南徐。
“朱幡又拥使君车”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
异时连佩汉鱼符,两奏殊庭报政书。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
黄屋要闻当日句,朱幡又拥使君车。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
风流举世推前辈,文采须公侍禁庐。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
想得西楼未回首,已催尺一到南徐。
“朱幡又拥使君车”全诗注音
异时连佩汉鱼符,两奏殊庭报政书。
黄屋要闻当日句,朱幡又拥使君车。
风流举世推前辈,文采须公侍禁庐。
想得西楼未回首,已催尺一到南徐。
“朱幡又拥使君车”全诗翻译
译文:
异时连佩汉鱼符,两奏殊庭报政书。
在不同的时空中,我佩戴着汉代的鱼形符文,两次向不同的朝廷呈递上一份特殊的政治文书。
黄屋要闻当日句,朱幡又拥使君车。
那一天,黄色屋宇传来重要消息,朝廷又派来朱色旗帜拥护使君的车驾。
风流举世推前辈,文采须公侍禁庐。
广受赞誉的人物受到世人的推崇,他们的文采必定值得朝廷重用,担任重要职务。
想得西楼未回首,已催尺一到南徐。
虽然我怀念着西楼的美景,但不久后我已被催促,一尺之地即到达了南徐。
全文
总结:
在异时空中,主人公身着古代的汉鱼符,多次向不同的朝廷呈递重要的政治文书。黄屋传来重要消息,朝廷派遣朱旗拥护使君的车驾。世人推崇风流前辈,认为他们的文采值得朝廷重用。虽然怀念西楼美景,但主人公已被催促前往南徐。
“朱幡又拥使君车”总结赏析
赏析:这首诗以写赠别曾宏父守南徐为主题,表达了作者对曾宏父的赞美之情和送别之意。首两句描绘曾宏父奏章进谏的情景,以黄屋和朱幡为象征,表现了他的忠诚和奋发向上。接着,诗人称颂曾宏父的风采和文采,将他置于风流世人之上,表现了对他卓越才华的仰慕和尊敬。最后两句表达了诗人的离别之情,想象着曾宏父尚未回首的西楼,诗人的心情愈发沉重,时光不等人,已经到了南徐的时刻。
“朱幡又拥使君车”相关诗句:
- 朱幡又拥使君车 出自 [宋] 周紫芝 ·《送曾宏父守南徐 》
- 使君双旆拥朱轓 出自 [宋] 周紫芝 ·《送乔郢州 》
- 朱幡拥前後 出自 [宋] 孔武仲 ·《祠二庙之明日未得顺风呈同行 》
- 一门三镇拥朱幡 出自 [唐] 严氏 ·《颂鲜于叔明(题拟) 》
- 虽拥朱幡只泽臞 出自 [宋] 刘克庄 ·《喜雨口号九首呈潘侯 其二 》
- 朱门小驻使君车 出自 [宋] 朱松 ·《次张演翁林元惠韵 》
- 皂盖朱幡使节雄 出自 [宋] 虞大熙 ·《送程给事知越州 》
- 又看均逸贺朱幡 出自 [宋] 韩淲 ·《钱宗卿得当涂守 》
- 还拥朱轓车 出自 [宋] 郑獬 ·《送元待制知福州 》
- 朱紫拥征车 出自 [宋] 魏野 ·《送长安赵侍郎赴阙 》
- 江西使节拥朱轮 出自 [宋] 宋祁 ·《送江西转运李定度支 》
- 前朝使节拥朱轩 出自 [宋] 张舜民 ·《送比部孙郎中将漕二浙 》
- 犹当拥使车 出自 [宋] 韩驹 ·《送宜黄宰任满赴调 其二 》
- 正拥使车来 出自 [唐] 李夔 ·《使至汴州喜逢宋之问 》
- 观风聊拥使星车 出自 [宋] 史浩 ·《上高提举生日 其一 》
- 博望还忻拥使车 出自 [宋] 杨亿 ·《郑工部陕西随军转运 》
- 鹤发州民拥使车 出自 [唐] 权德舆 ·《同陆太祝鸿渐崔法曹载华见萧侍御留後说得卫抚州报推事使张侍御却回前刺史戴员外无事喜而有作三首 二 》
- 又向南方拥使麾 出自 [宋] 张伯玉 ·《宿普光寺 》
- 赤帷使者朱斑车 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵李教授闵雨 》
- 喜君再拥朱轓贰 出自 [宋] 李纲 ·《张子公再得湖倅因书寄之 》