首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 陈子尚博士休官还京口作此诗饯之 其二 > 晚来钟漏亦怀羞

“晚来钟漏亦怀羞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“晚来钟漏亦怀羞”出自哪首诗？

答案： “晚来钟漏亦怀羞”出自： 宋代 沈与求的 《陈子尚博士休官还京口作此诗饯之 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǎn lái zhōng lòu yì huái xiū ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“晚来钟漏亦怀羞”的上一句是什么？

答案： “晚来钟漏亦怀羞”的上一句是： 鬓影毵毵纷翠葆 , 诗句拼音为： bìn yǐng sān sān fēn cuì bǎo ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“晚来钟漏亦怀羞”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“晚来钟漏亦怀羞”已经是最后一句了。

“晚来钟漏亦怀羞”全诗

陈子尚博士休官还京口作此诗饯之 其二 (chén zǐ shàng bó shì xiū guān huán jīng kǒu zuò cǐ shī jiàn zhī qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 沈与求。

西风江上荻花秋，鱠玉频年念昔逰。
世事真成一可恸，身名那问二宜休。
公卿礼饯何为者，僮仆欢迎有此不。
鬓影毵毵纷翠葆，晚来钟漏亦怀羞。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xī fēng jiāng shàng dí huā qiū ， kuài yù pín nián niàn xī yóu 。
shì shì zhēn chéng yī kě tòng ， shēn míng nà wèn èr yí xiū 。
gōng qīng lǐ jiàn hé wèi zhě ， tóng pú huān yíng yǒu cǐ bù 。
bìn yǐng sān sān fēn cuì bǎo ， wǎn lái zhōng lòu yì huái xiū 。

“晚来钟漏亦怀羞”繁体原文

陳子尚博士休官還京口作此詩餞之 其二

西風江上荻花秋，鱠玉頻年念昔逰。
世事真成一可慟，身名那問二宜休。
公卿禮餞何爲者，僮僕歡迎有此不。
鬢影毿毿紛翠葆，晚來鐘漏亦懷羞。

“晚来钟漏亦怀羞”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西风江上荻花秋，鱠玉频年念昔逰。

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
世事真成一可恸，身名那问二宜休。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
公卿礼饯何为者，僮仆欢迎有此不。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
鬓影毵毵纷翠葆，晚来钟漏亦怀羞。

“晚来钟漏亦怀羞”全诗注音

xī fēng jiāng shàng dí huā qiū ， kuài yù pín nián niàn xī yóu 。

西风江上荻花秋，鱠玉频年念昔逰。

shì shì zhēn chéng yī kě tòng ， shēn míng nà wèn èr yí xiū 。

世事真成一可恸，身名那问二宜休。

gōng qīng lǐ jiàn hé wèi zhě ， tóng pú huān yíng yǒu cǐ bù 。

公卿礼饯何为者，僮仆欢迎有此不。

bìn yǐng sān sān fēn cuì bǎo ， wǎn lái zhōng lòu yì huái xiū 。

鬓影毵毵纷翠葆，晚来钟漏亦怀羞。

“晚来钟漏亦怀羞”全诗翻译

译文：
西风吹过江上，荻花飘香，正是秋季。回首往昔，岁月如梭，我对着鱠玉（一种美玉）频年思念过去的旅途。
人生中的事情真是让人唏嘘不已，我自己的名利之事也无需多问，最好安心息怀。
在官员们的宴饮送别中，究竟为了何种目的？而仆人们欢迎我的态度却是如此热情。
鬓发已逐渐被斑白覆盖，纷纷扬扬如翠葆。晚上来临，听着钟声和漏水声，也感到些许羞愧和惋惜。
总结：诗人在叙述江上秋景的同时，回忆起过去的旅途和心境。他认识到世事无常，不再追求名利，而是选择安心面对。同时，他也观察到在官场中公卿之间的虚伪，和仆人们对他的热情。岁月不饶人，他也感叹自己渐渐老去的现实。整篇诗以描写秋景为线索，表达了对生命和社会的深刻思考。

“晚来钟漏亦怀羞”总结赏析

赏析：

　　这是一首写离情别绪的词。

　　上片以江边送别所见的景物烘托别离时的愁绪。饯行的酒席大约是设在江畔，只见江上芦苇都已开满了白花，在萧瑟的秋风中摇曳，那无可奈何地随风晃动的姿态，萧萧瑟瑟的凄切声响，好像是有意做弄出许多忧愁的样子，给已经愁肠百结的离人平添了许多愁思。抬眼望去，那西沉的太阳，恹恹地在落下去，只剩半根竹竿那么高了；那从天际飞来的两行新雁，愈飞愈远，飞往南方的老家去了；眼前停靠着的这一条船，就要载着词人的朋友（也许是心上人）别去了。

　　下片进一步分写别前、别时，别后的心理活动。词人说：我们之间的别离一直是我担心的事情，我常常怕你离我先去。眼下，别离，无情地来临了，在这即将分手的时刻，只有拼一醉才能暂时解除心中的烦忧。今天晚上，我的眼前还是一个活泼泼的你；到了明天，你的模样就只能活在我的心里；到了后天啊，想你、念你而又看不见你、喊不应你，我只能紧蹙双眉，忍受无休止的离愁的煎熬了，这怎能不教人心酸肠断呢！

　　这首词没有采用夸张的手法，基本上用白描，只四十八个字，便将别离的愁绪倾诉得相当充分，很有感染力。透过悲切凄清的愁绪，可以感受到送别人与远行者之间深挚的感情。


“晚来钟漏亦怀羞”诗句作者沈与求介绍：

沈与求（一○八六～一一三七），字必先，德清（今属浙江）人。徽宗政和五年（一一一五）进士，补归安尉，累迁通判明州。高宗召对，除监察御史。历兵部员外郎、殿中侍御史，以议迁都事，出知台州。召还，再除侍御史，迁御史中丞，移吏部尚书兼权翰林学士兼侍读。出爲荆湖南路安抚使、知潭州，未几奉祠。绍兴四年（一一三四），起知镇江府兼两浙西路安抚使，召除参知政事。五年，兼权知枢密院事。七年，随高宗至建康，迁知枢密院事，卒，年五十二。谥忠敏。着有《龟谿集》十二卷。《宋史》卷三七二有传。　沈与求诗，以《四部丛刊续编》明刊《沈忠敏公龟谿集》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“晚来钟漏亦怀羞”相关诗句：

“晚来钟漏亦怀羞”每个字的意思：

包含“晚来钟漏亦怀羞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂