“竟亦慙怀来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竟亦慙怀来”出自哪首诗？
答案： “竟亦慙怀来”出自： 宋代 梅尧臣的 《依韵和原甫昭君辞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìng yì cán huái lái ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“竟亦慙怀来”的上一句是什么？
答案：
“竟亦慙怀来”的上一句是： 始欲以威服 , 诗句拼音为： shǐ yù yǐ wēi fú
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“竟亦慙怀来”的下一句是什么？
答案： “竟亦慙怀来”的下一句是： 徒令出塞师 , 诗句拼音为： tú lìng chū sài shī ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“竟亦慙怀来”全诗
依韵和原甫昭君辞 (yī yùn hé yuán fǔ zhāo jūn cí)
武帝常勒兵，北登单于台。
始欲以威服，竟亦慙怀来。
徒令出塞师，万里求龙媒。
未弭後世患，玉顔困黄埃。
丹青不足恨，谋虑少徘徊。
月如汉宫见，心向胡地摧。
在昔李少卿，听笳动悲哀。
壮士尚如此，蛾眉安得开。
情语既不通，岂止肠九回。
初冬诚难保，死不如草莱。
仄仄平仄平，仄平平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平○仄平平。
仄○仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，○平仄平平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
平仄仄仄平，仄仄平仄○。
平平平○仄，仄仄○仄平。
“竟亦慙怀来”繁体原文
依韻和原甫昭君辭
武帝常勒兵，北登單于臺。
始欲以威服，竟亦慙懷來。
徒令出塞師，萬里求龍媒。
未弭後世患，玉顔困黄埃。
丹青不足恨，謀慮少徘徊。
月如漢宮見，心向胡地摧。
在昔李少卿，聽笳動悲哀。
壯士尚如此，蛾眉安得開。
情語既不通，豈止腸九回。
初冬誠難保，死不如草萊。
“竟亦慙怀来”韵律对照
仄仄平仄平，仄平平平平。
武帝常勒兵，北登单于台。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
始欲以威服，竟亦慙怀来。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
徒令出塞师，万里求龙媒。
仄仄仄仄○，仄平仄平平。
未弭後世患，玉顔困黄埃。
平平仄仄仄，平○仄平平。
丹青不足恨，谋虑少徘徊。
仄○仄平仄，平仄平仄平。
月如汉宫见，心向胡地摧。
仄仄仄仄平，○平仄平平。
在昔李少卿，听笳动悲哀。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
壮士尚如此，蛾眉安得开。
平仄仄仄平，仄仄平仄○。
情语既不通，岂止肠九回。
平平平○仄，仄仄○仄平。
初冬诚难保，死不如草莱。
“竟亦慙怀来”全诗注音
武帝常勒兵，北登单于台。
始欲以威服，竟亦慙怀来。
徒令出塞师，万里求龙媒。
未弭後世患，玉顔困黄埃。
丹青不足恨，谋虑少徘徊。
月如汉宫见，心向胡地摧。
在昔李少卿，听笳动悲哀。
壮士尚如此，蛾眉安得开。
情语既不通，岂止肠九回。
初冬诚难保，死不如草莱。
“竟亦慙怀来”全诗翻译
译文：
武帝经常调集军队，北上登上单于台。起初是想以武力征服敌人，但最终却感到惭愧和失望。只是命令军队出塞寻找龙媒，千里迢迢的寻求援助。然而，问题并没有解决，后世的困扰依然存在，美丽的容颜被黄沙所困扰。画笔所绘不足以表达遗憾，计划和考虑徘徊不定。月亮如同汉宫的明珠，但我心却向往边疆的荒野。在古代，有位名叫李少卿的人，聆听笳声而感到悲伤。壮士们都如此，蛾眉也无法展开。感情的话语已无法沟通，心肠像蛇一样扭曲九次。初冬的时候真的难以保持安稳，死亡也不如沦为野草那般。
全诗概括：诗人描写了武帝调兵北上的场景，表达了他起初希望以武力征服敌人的意图，但最终感到失望和惭愧。他提到了武帝只是命令军队去寻找援助，但问题没有解决，后世的困扰依然存在。诗人表达了自己对于美丽容颜被黄沙所困扰的遗憾，以及对于计划和考虑徘徊不定的无奈。他描述了自己向往荒野边疆的心情，并提及了古代的李少卿因听到笳声而感到悲伤的故事。诗人认为壮士们的悲伤与无奈如同蛾眉无法展开，表达了感情的话语已无法沟通，心肠扭曲九次。最后，诗人以初冬难保的难题以及对死亡的思考作为结尾，表达了一种消极的情绪。
“竟亦慙怀来”总结赏析
赏析：这首古诗《依韵和原甫昭君辞》由梅尧臣创作，表达了诗人对战争的感慨以及对边疆生活的思念之情。诗中以北地胡人为背景，武帝勒兵北上登单于台，本意是要通过威服胡人来稳固国家边疆。然而，诗人在描述这一过程中，不禁感到慨叹和思念。
首先，诗人提到武帝的出征，他开始是充满信心，但最终却感到慚怀，这表现了对战争的复杂情感，战争并非理想中的光荣，而是充满艰辛和牺牲。
诗中还描绘了漫漫征程，万里求龙媒，突显了长途跋涉的辛苦，以及对胡人文化的神秘向往。玉顔困黄埃一句，表现了边疆战事的残酷，以及诗人对于远离家园的忧虑。
诗人情感丰富，不仅表现了对战争的复杂态度，还涉及到了对美的追求，如丹青不足恨，心向胡地摧等，这些表达了对美好事物的向往，以及对远方的留恋。
最后，诗人以壮士尚如此，蛾眉安得开，情语既不通，岂止肠九回等句，表达了与胡人之间的文化隔阂和交流困难，以及因此而产生的心情沮丧。
整首诗充满了复杂的情感，通过对战争、文化交流和思乡之情的描写，展现了诗人内心世界的丰富和复杂。
标签: 抒情、战争、思乡、文化交流
“竟亦慙怀来”相关诗句：
- 竟亦慙怀来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和原甫昭君辞 》
- 归来犹自怀慙德 出自 [宋] 王十朋 ·《成汤 》
- 非惟慙长亦慙卿 出自 [宋] 刘克庄 ·《病中九首 其六 》
- 人亦竟不来 出自 [宋] 李之仪 ·《诗一首 》
- 人亦竟不来 出自 [唐] 李白 ·《长相思 二 》
- 人亦竟不来 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长相思三首 三 》
- 觉来竟亦何有焉 出自 [宋] 释文珦 ·《山房假寐梦有一客抱琴奏曲而去既觉诗以记之 》
- 忍慙一出竟何营 出自 [宋] 李流谦 ·《抵简池呈元质进孺二首 其一 》
- 慙媿竟陵江上叟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《九日复口 》
- 毕竟有慙庐墓士 出自 [宋] 刘克庄 ·《上冢 》
- 绝意怀来亦可乎 出自 [宋] 刘宰 ·《代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首 其二 》
- 迩来衰病亦怀乡 出自 [宋] 周孚 ·《崔子虚以公檄出籴作诗寄叶伯永且言其道途之艰因次韵以寄 》
- 晚来钟漏亦怀羞 出自 [宋] 沈与求 ·《陈子尚博士休官还京口作此诗饯之 其二 》
- 怀禄不知慙 出自 [宋] 欧阳修 ·《感兴五首 其二 》
- 怀安二子慙 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 穆生 》
- 怀铅慙後进 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》
- 有怀慙紫极 出自 [唐] 武则天 ·《唐享昊天乐 第四 》
- 自慙怀道浅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和刘敞秀才 》
- 乞灵漫怀慙 出自 [宋] 张守 ·《常山神祠 》
- 有怀慙紫极 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享昊天乐章 四 》