“征人才听泪交横”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“征人才听泪交横”出自哪首诗?
答案: “征人才听泪交横”出自: 宋代 苏颂的 《又和月夜理笛答晤见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēng rén cái tīng lèi jiāo héng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“征人才听泪交横”的上一句是什么?
答案:
“征人才听泪交横”的上一句是: 闻说羌戎出塞行 , 诗句拼音为:wén shuō qiāng róng chū sài xíng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“征人才听泪交横”的下一句是什么?
答案: “征人才听泪交横”的下一句是: 三秋霜气先时至 , 诗句拼音为: sān qiū shuāng qì xiān shí zhì ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“征人才听泪交横”全诗
又和月夜理笛答晤见寄 (yòu hé yuè yè lǐ dí dá wù jiàn jì)
闻说羌戎出塞行,征人才听泪交横。
三秋霜气先时至,万里乡心半夜惊。
子野踞床思逐弄,季长卧邬亦牵情。
阕终更想关山月,不惜新辞记旧声。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“征人才听泪交横”繁体原文
又和月夜理笛答晤見寄
聞說羌戎出塞行,征人纔聽淚交橫。
三秋霜氣先時至,萬里鄉心半夜驚。
子野踞床思逐弄,季長卧鄔亦牽情。
闋終更想關山月,不惜新辭記舊聲。
“征人才听泪交横”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
闻说羌戎出塞行,征人才听泪交横。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三秋霜气先时至,万里乡心半夜惊。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
子野踞床思逐弄,季长卧邬亦牵情。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
阕终更想关山月,不惜新辞记旧声。
“征人才听泪交横”全诗注音
闻说羌戎出塞行,征人才听泪交横。
三秋霜气先时至,万里乡心半夜惊。
子野踞床思逐弄,季长卧邬亦牵情。
阕终更想关山月,不惜新辞记旧声。
“征人才听泪交横”全诗翻译
译文:
闻说羌戎出塞行,征人才听泪交横。
三秋霜气先时至,万里乡心半夜惊。
子野踞床思逐弄,季长卧邬亦牵情。
阕终更想关山月,不惜新辞记旧声。
翻译及
总结:
听说羌戎出塞行,征士们听到消息心中感慨交织,泪水横流。
初秋的寒霜率先降临,使万里故乡的人们在半夜惊醒。
子野踞床思念着追逐游戏的欢乐,季长躺在邬床上同样牵挂着心中的情感。
歌曲结束时更加怀念关山上的明月,情愿不惜用新的歌词唱出对旧时声音的怀念。
这首诗以抒发征战士兵内心感慨为主题,描绘了羌戎出塞、离别乡土的场景。诗人通过富有情感的描写,表达了对故乡的思念和对征战生活的感叹,表现出征人在战乱中的艰难遭遇和对家园的眷恋之情。最后,诗人表达了对过去的怀念,希望用新的歌词唱出对旧时声音的珍惜。整首诗抒发了诗人对战乱和离故土所带来的痛苦与追忆之情,充满了悲凉和怀旧的意境。
“征人才听泪交横”总结赏析
赏析:这首诗《又和月夜理笛答晤见寄》是苏颂的作品,表达了对远行征战的思念之情。诗中以婉约、清新的语言,勾画出了诗人的心情和景象。
首节写羌戎出塞,征人听闻,令人感到一片凄凉之情。戎马离去,别离之情油然而生,泪水横流。接着,提到三秋霜气,描述了时节的变迁,寒冷的秋霜早早地降临,加强了孤寂之感。诗人的乡心在半夜中被惊醒,这个画面表现出了他对故乡的深切思念。
第二节写诗人与友人子野、季长的别离。子野踞床思弄笛,季长卧邬,他们都在思念着远方的亲人和故乡,相互的牵挂之情深切而真挚。最后一节,诗人表达了对关山月的特殊思念,这是一种深刻的思乡之情,虽然他在新地,但仍然珍惜旧地的回忆。
“征人才听泪交横”相关诗句:
- 征人才听泪交横 出自 [宋] 苏颂 ·《又和月夜理笛答晤见寄 》
- 独此泪交横 出自 [唐] 韦应物 ·《答河南李士巽题香山寺 》
- 从横泪交下 出自 [宋] 邹浩 ·《龙图胡公挽词 其三 》
- 涕泪已交横 出自 [宋] 储泳 ·《闻采石分司芸隠讣 》
- 听他衲子交横走 出自 [宋] 释怀深 ·《洞庭十二偈 其九 》
- 征人正垂泪 出自 [唐] 李宣远 ·《幷州路 》
- 中有征人泪 出自 [唐] 于濆 ·《陇头吟 》
- 中有征人泪 出自 [唐] 于濆 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 应有征人泪 出自 [宋] 李复 ·《过弹筝峡 》
- 中有征人泪 出自 [唐] 罗隐 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 征人泪湿衣 出自 [宋] 苏颂 ·《和仲巽过度云岭 》
- 中有征人泪 出自 [唐] 罗隐 ·《陇头水 》
- 秖爲征人多下泪 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 水调 歌第四 》
- 只应自古征人泪 出自 [唐] 令狐挺 ·《题鄜州相思铺 》
- 白首征人泪暗弹 出自 [宋] 盛世忠 ·《塞上闻角 》
- 只应自古征人泪 出自 [宋] 令狐挺 ·《题相思铺壁 》
- 不是征人泪滴成 出自 [宋] 杨万里 ·《晓行道旁杜鹃花 》
- 十年滴尽征人泪 出自 [宋] 释居简 ·《櫂歌 》
- 停梭垂泪忆征人 出自 [唐] 温庭筠 ·《杨柳八首 八 》
- 关山雨雪征人泪 出自 [宋] 张伯玉 ·《之官新定寓兴三首 其一 》