“只应自古征人泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只应自古征人泪”出自哪首诗？
答案： “只应自古征人泪”出自： 唐代 令狐挺的 《题鄜州相思铺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī yìng zì gǔ zhēng rén lèi ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“只应自古征人泪”的上一句是什么？
答案：
“只应自古征人泪”的上一句是： 塞垣车马往来多 , 诗句拼音为： sāi yuán chē mǎ wǎng lái duō
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“只应自古征人泪”的下一句是什么？
答案： “只应自古征人泪”的下一句是： 洒向空川作逝波 , 诗句拼音为： sǎ xiàng kōng chuān zuò shì bō ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“只应自古征人泪”全诗
题鄜州相思铺 (tí fū zhōu xiāng sī pù)
谁把相思号此河，塞垣车马往来多。
只应自古征人泪，洒向空川作逝波。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“只应自古征人泪”繁体原文
題鄜州相思鋪
誰把相思號此河，塞垣車馬往來多。
只應自古征人淚，灑向空川作逝波。
“只应自古征人泪”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
谁把相思号此河，塞垣车马往来多。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
只应自古征人泪，洒向空川作逝波。
“只应自古征人泪”全诗注音
谁把相思号此河，塞垣车马往来多。
只应自古征人泪，洒向空川作逝波。
“只应自古征人泪”全诗翻译
译文：
相思的号声在这条河岸响起，塞外的边境上车马来往频繁。
只因为从古至今征战的人们的思念之泪，涌动而下，洒在空旷的河面上，形成一波又一波的离别之波。
总结：
这首诗以相思之苦为主题，通过描绘边境上车马往来的繁忙景象，抒发了征战者离别之痛和相思之情。诗人以空川接收征人的泪水，表达了他们无法抑制的思念之情，以及长久以来征战的悲壮历史。整首诗以简练的词句表现出深沉而凄凉的意境。
“只应自古征人泪”相关诗句：
- 只应自古征人泪 出自 [唐] 令狐楚 ·《相思河 》
- 只应自古征人泪 出自 [唐] 令狐挺 ·《题鄜州相思铺 》
- 只应自古征人泪 出自 [宋] 令狐挺 ·《题相思铺壁 》
- 应有征人泪 出自 [宋] 李复 ·《过弹筝峡 》
- 征人泪血应阑干 出自 [唐] 刘景复 ·《梦爲吴泰伯作胜儿歌 》
- 自古离人征 出自 [唐] 元稹 ·《思归乐 》
- 自古征人愁怅望 出自 [宋] 释道潜 ·《送俞伯谟宣德赴辟成都 》
- 其进只应轶古人 出自 [宋] 苏籀 ·《送朱乔年被举荐监石井镇 》
- 只应千古人如在 出自 [宋] 曾协 ·《和史侍郎游澹岩韵六首 其三 》
- 只应自有人行乐 出自 [宋] 晁说之 ·《愁 其二 》
- 只应来自鲛人室 出自 [宋] 王质 ·《纱扇 》
- 只应当日泪 出自 [宋] 晁说之 ·《感事 其二 》
- 只应潘岳泪 出自 [宋] 周必大 ·《泰州守许寺正挽词二首 其二 》
- 古人妙处应自知 出自 [宋] 姜特立 ·《古风送行陈省元 》
- 中有征人泪 出自 [唐] 于濆 ·《陇头吟 》
- 中有征人泪 出自 [唐] 罗隐 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 征人正垂泪 出自 [唐] 李宣远 ·《幷州路 》
- 中有征人泪 出自 [唐] 于濆 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 中有征人泪 出自 [唐] 罗隐 ·《陇头水 》
- 征人泪湿衣 出自 [宋] 苏颂 ·《和仲巽过度云岭 》