“中有征人泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“中有征人泪”出自哪首诗？
答案： “中有征人泪”出自： 唐代 罗隐的 《陇头水》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng yǒu zhēng rén lèi ，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题2：“中有征人泪”的上一句是什么？
答案：
“中有征人泪”的上一句是： 全疑呜咽声 , 诗句拼音为： quán yí wū yàn shēng
，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题3：“中有征人泪”的下一句是什么？
答案： “中有征人泪”的下一句是： 自古无长策 , 诗句拼音为： zì gǔ wú cháng cè ，诗句平仄：仄仄平○仄。
“中有征人泪”全诗
陇头水 (lǒng tóu shuǐ)
借问陇头水，年年恨何事。
全疑呜咽声，中有征人泪。
自古无长策，况我非深智。
何计谢潺湲，一宵空不寐。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平平仄平，○仄平平仄。
仄仄平○仄，仄仄平○仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
“中有征人泪”繁体原文
隴頭水
借問隴頭水，年年恨何事。
全疑嗚咽聲，中有征人淚。
自古無長策，況我非深智。
何計謝潺湲，一宵空不寐。
“中有征人泪”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
借问陇头水，年年恨何事。
平平平仄平，○仄平平仄。
全疑呜咽声，中有征人泪。
仄仄平○仄，仄仄平○仄。
自古无长策，况我非深智。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
何计谢潺湲，一宵空不寐。
“中有征人泪”全诗注音
借问陇头水，年年恨何事。
全疑呜咽声，中有征人泪。
自古无长策，况我非深智。
何计谢潺湲，一宵空不寐。
“中有征人泪”全诗翻译
译文：
请问陇头的水为何年年让人怀恨之事？
我听到了呜咽声，其中混杂着征人的眼泪。
自古以来没有人能够拥有长久的计划，况且我并不是聪明智慧的人。
我该如何解脱这潺湲的忧虑呢？整个晚上我都辗转难眠。
全诗概述：诗人询问陇头的水为何年年让人怀恨之事，听到水流声中夹杂着征人的眼泪。他自认没有长久的计划，感到无法摆脱忧虑，整个晚上都无法入眠。这首诗表达了诗人内心的痛苦和无奈，揭示了人们在世事变幻中所面临的无法解决的困境。
“中有征人泪”相关诗句：
- 中有征人泪 出自 [唐] 于濆 ·《陇头吟 》
- 中有征人泪 出自 [唐] 罗隐 ·《陇头水 》
- 中有征人泪 出自 [唐] 罗隐 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 中有征人泪 出自 [唐] 于濆 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 应有征人泪 出自 [宋] 李复 ·《过弹筝峡 》
- 中有征人万里情 出自 [宋] 陆游 ·《戍兵有新婚之明日遂行者予闻而悲之爲作绝句二首 其二 》
- 中有美人泪 出自 [宋] 晁端中 ·《西归 》
- 闺中泪雨征衫剪 出自 [宋] 吕本中 ·《秋兴 其二 》
- 中有襄人古泪痕 出自 [宋] 郑会 ·《题岘坡书院 》
- 征人正垂泪 出自 [唐] 李宣远 ·《幷州路 》
- 征人泪湿衣 出自 [宋] 苏颂 ·《和仲巽过度云岭 》
- 不遣征衣有泪痕 出自 [唐] 高骈 ·《南征叙怀 》
- 征衫有泪归无计 出自 [宋] 吕南公 ·《得乡信 》
- 征人南望泪沾衣 出自 [唐] 令狐楚 ·《塞下曲二首 二 》
- 十年滴尽征人泪 出自 [宋] 释居简 ·《櫂歌 》
- 白首征人泪暗弹 出自 [宋] 盛世忠 ·《塞上闻角 》
- 只应自古征人泪 出自 [宋] 令狐挺 ·《题相思铺壁 》
- 只应自古征人泪 出自 [唐] 令狐楚 ·《相思河 》
- 停梭垂泪忆征人 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 八 》
- 征人泪血应阑干 出自 [唐] 刘景复 ·《梦爲吴泰伯作胜儿歌 》