“应有征人泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应有征人泪”出自哪首诗?
答案: “应有征人泪”出自: 宋代 李复的 《过弹筝峡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīng yǒu zhēng rén lèi ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“应有征人泪”的上一句是什么?
答案:
“应有征人泪”的上一句是: 鸣调苦悲咽 , 诗句拼音为: míng tiáo kǔ bēi yàn
,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题3:“应有征人泪”的下一句是什么?
答案: “应有征人泪”的下一句是: 泠然洒清血 , 诗句拼音为: líng rán sǎ qīng xuè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“应有征人泪”全诗
过弹筝峡 (guò tán zhēng xiá)
悠悠薄洛水,东出弹筝峡。
昔人感秋声,舞跃中音节。
我来跨官马,屡渡随曲折。
水寒石齿涩,鸣调苦悲咽。
应有征人泪,泠然洒清血。
含恨变旧音,冷照关山月。
衮衮东入海,余情流未歇。
掩耳不能听,挥鞭急超越。
穿云望前垒,晚路山雨滑。
去远犹自闻,回肠危欲绝。
平平仄仄仄,平仄○平仄。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,平○仄平仄。
○仄平平仄,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄○,○平平仄仄。
“应有征人泪”繁体原文
過彈箏峽
悠悠薄洛水,東出彈箏峽。
昔人感秋聲,舞躍中音節。
我來跨官馬,屢渡隨曲折。
水寒石齒澀,鳴調苦悲咽。
應有征人淚,泠然灑清血。
含恨變舊音,冷照關山月。
衮衮東入海,餘情流未歇。
掩耳不能聽,揮鞭急超越。
穿雲望前壘,晚路山雨滑。
去遠猶自聞,回腸危欲絕。
“应有征人泪”韵律对照
平平仄仄仄,平仄○平仄。
悠悠薄洛水,东出弹筝峡。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
昔人感秋声,舞跃中音节。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
我来跨官马,屡渡随曲折。
仄平仄仄仄,平○仄平仄。
水寒石齿涩,鸣调苦悲咽。
○仄平平仄,平平仄平仄。
应有征人泪,泠然洒清血。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
含恨变旧音,冷照关山月。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
衮衮东入海,余情流未歇。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
掩耳不能听,挥鞭急超越。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
穿云望前垒,晚路山雨滑。
仄仄○仄○,○平平仄仄。
去远犹自闻,回肠危欲绝。
“应有征人泪”全诗注音
悠悠薄洛水,东出弹筝峡。
昔人感秋声,舞跃中音节。
我来跨官马,屡渡随曲折。
水寒石齿涩,鸣调苦悲咽。
应有征人泪,泠然洒清血。
含恨变旧音,冷照关山月。
衮衮东入海,余情流未歇。
掩耳不能听,挥鞭急超越。
穿云望前垒,晚路山雨滑。
去远犹自闻,回肠危欲绝。
“应有征人泪”全诗翻译
译文:
薄洛水在悠悠地流淌,东流经过弹筝峡。古时的人们感受到了秋天的气息,跳舞随着中音的节奏起舞。我来骑着官马,屡次渡过曲折的水道。水很冷,石头很多,弹筝的声音苦涩悲咽,似乎还能听到征人的泪水,清冽的血液洒在其中。悲伤的回忆改变了曲调,寒冷的月光照耀着关山。我的情感如河水东流入海,没有停歇。虽然我想掩耳不听,但我不由自主地挥鞭奔驰超越。穿过云雾望见前方的城垒,晚上的路上因山雨而滑。即使远离了那里,回忆依然缠绕着,让我陷入危险,几欲绝望。
总结:全文:这篇古文描写了作者行驶在薄洛水上,回忆起过往时光的心情。水流湍急,石头坎坷,回忆中的秋声和跳舞之音伴随着悠扬的琴声。作者情绪起伏,感慨万千,对往事充满悲伤和忧愁,但也难以忘怀。文章以描写自然景色为背景,通过抒发情感,展示了人生的坎坷与不易,以及对过往的眷恋和回忆的无尽挣扎。
“应有征人泪”相关诗句:
- 应有征人泪 出自 [宋] 李复 ·《过弹筝峡 》
- 只应自古征人泪 出自 [宋] 令狐挺 ·《题相思铺壁 》
- 只应自古征人泪 出自 [唐] 令狐挺 ·《题鄜州相思铺 》
- 征人泪血应阑干 出自 [唐] 刘景复 ·《梦爲吴泰伯作胜儿歌 》
- 只应自古征人泪 出自 [唐] 令狐楚 ·《相思河 》
- 中有征人泪 出自 [唐] 于濆 ·《陇头吟 》
- 中有征人泪 出自 [唐] 罗隐 ·《陇头水 》
- 中有征人泪 出自 [唐] 于濆 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 中有征人泪 出自 [唐] 罗隐 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 笔端应有鲛人泪 出自 [宋] 释宝昙 ·《简史子由主簿 》
- 征人正垂泪 出自 [唐] 李宣远 ·《幷州路 》
- 征人泪湿衣 出自 [宋] 苏颂 ·《和仲巽过度云岭 》
- 不遣征衣有泪痕 出自 [唐] 高骈 ·《南征叙怀 》
- 征衫有泪归无计 出自 [宋] 吕南公 ·《得乡信 》
- 停梭垂泪忆征人 出自 [唐] 温庭筠 ·《杨柳八首 八 》
- 停梭垂泪忆征人 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 八 》
- 远忆征人泪如霰 出自 [唐] 清昼 ·《恨意联句 》
- 征人南望泪沾衣 出自 [唐] 令狐楚 ·《塞下曲二首 二 》
- 秖爲征人多下泪 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 水调 歌第四 》
- 添却征人无限泪 出自 [宋] 王安石 ·《陇东西二首 其二 》