首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其二 > 功名只在立谈间

“功名只在立谈间”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“功名只在立谈间”出自哪首诗？

答案： “功名只在立谈间”出自： 宋代 强至的 《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng míng zhī zài lì tán jiān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“功名只在立谈间”的上一句是什么？

答案： “功名只在立谈间”的上一句是： 诗酒不妨行乐外 , 诗句拼音为： shī jiǔ bù fáng xíng lè wài ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“功名只在立谈间”的下一句是什么？

答案： “功名只在立谈间”的下一句是： 主人待勒燕然石 , 诗句拼音为： zhǔ rén dài lè yàn rán shí ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“功名只在立谈间”全诗

送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其二 (sòng liú sì fù dōu guān fù pì qín zhōu mù fǔ sì shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 强至。

十万强弓略未弯，妖氛渐灭贺兰山。
元侯把诏开新府，上客随书出故关。
诗酒不妨行乐外，功名只在立谈间。
主人待勒燕然石，谁道能铭独姓班。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shí wàn qiáng gōng lüè wèi wān ， yāo fēn jiàn miè hè lán shān 。
yuán hóu bǎ zhào kāi xīn fǔ ， shàng kè suí shū chū gù guān 。
shī jiǔ bù fáng xíng lè wài ， gōng míng zhī zài lì tán jiān 。
zhǔ rén dài lè yàn rán shí ， shuí dào néng míng dú xìng bān 。

“功名只在立谈间”繁体原文

送劉嗣復都官赴辟秦州幕府四首 其二

十萬强弓略未彎，妖氛漸滅賀蘭山。
元侯把詔開新府，上客隨書出故關。
詩酒不妨行樂外，功名只在立談間。
主人待勒燕然石，誰道能銘獨姓班。

“功名只在立谈间”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
十万强弓略未弯，妖氛渐灭贺兰山。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
元侯把诏开新府，上客随书出故关。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
诗酒不妨行乐外，功名只在立谈间。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
主人待勒燕然石，谁道能铭独姓班。

“功名只在立谈间”全诗注音

shí wàn qiáng gōng lüè wèi wān ， yāo fēn jiàn miè hè lán shān 。

十万强弓略未弯，妖氛渐灭贺兰山。

yuán hóu bǎ zhào kāi xīn fǔ ， shàng kè suí shū chū gù guān 。

元侯把诏开新府，上客随书出故关。

shī jiǔ bù fáng xíng lè wài ， gōng míng zhī zài lì tán jiān 。

诗酒不妨行乐外，功名只在立谈间。

zhǔ rén dài lè yàn rán shí ， shuí dào néng míng dú xìng bān 。

主人待勒燕然石，谁道能铭独姓班。

“功名只在立谈间”全诗翻译

译文：
十万强弓还没有弯曲，妖氛逐渐消散在贺兰山。
元侯接到诏书，开设新的府邸，上贵客随着信函离开故关。
诗酒欢乐无妨离家外行，功名只在立谈之间。
主人打算刻下燕然石，谁能够铭刻下独姓班的名字呢。

全文

总结：

这篇古文描述了元侯在贺兰山消灭妖氛后，得到了皇帝的诏书，决定开设新的府邸。他欢迎贵客前来，招待他们用诗酒来享乐。文章强调了在谈话间谋求功名的重要性，并提到主人想要在燕然石上刻下自己的名字，但不知道谁有能力铭刻下独姓班的名字。

“功名只在立谈间”总结赏析

赏析：:
这首诗《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其二》是唐代诗人强至创作的作品，以写刘嗣复出任秦州幕府为背景，表达了对他的送别之情以及对功名和燕然石铭的向往。
首节以十万强弓未弯为引子，暗示刘嗣复未展现其抱负，还需在秦州幕府奋斗。妖氛渐灭贺兰山，贺兰山位于刘嗣复出发地的西北，这里象征着出征之地的危险逐渐减弱，有一种保佑的意味。
第二节提到元侯把诏开新府，表示刘嗣复获得了新的职位，上客随书出故关，说明有人随行为他送行，场面热烈。这里展现了友情和职场竞争的复杂情感。
第三节表现了送行宴会的场面，诗酒不妨行乐外，强调了送行的欢愉氛围，但也强调功名只在立谈间，提示了作者对刘嗣复未来事业的期望。
最后一节主人待勒燕然石，谁道能铭独姓班，表达了对刘嗣复在燕然石上铭刻姓名的期待，也抒发了对他未来成就的信心。
标签:
送别、壮志、友情、期望

“功名只在立谈间”诗句作者强至介绍：

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻本（简称同治本）。另辑得集外诗四首，附于卷末。更多...

“功名只在立谈间”相关诗句：

“功名只在立谈间”每个字的意思：

包含“功名只在立谈间”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂