“愁破立谈间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁破立谈间”出自哪首诗?
答案: “愁破立谈间”出自: 宋代 陈师道的 《次韵顺法师十三间楼避暑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu pò lì tán jiān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“愁破立谈间”的上一句是什么?
答案:
“愁破立谈间”的上一句是: 心苏解衣後 , 诗句拼音为: xīn sū jiě yī hòu
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“愁破立谈间”的下一句是什么?
答案: “愁破立谈间”的下一句是: 枕簟长相待 , 诗句拼音为: zhěn diàn zhǎng xiàng dài ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“愁破立谈间”全诗
次韵顺法师十三间楼避暑 (cì yùn shùn fǎ shī shí sān jiān lóu bì shǔ)
窗暗时时雨,门开处处山。
心苏解衣後,愁破立谈间。
枕簟长相待,功名久不关。
论文非小陆,愧色满顔间。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“愁破立谈间”繁体原文
次韵順法師十三間樓避暑
窗暗時時雨,門開處處山。
心蘇解衣後,愁破立談間。
枕簟長相待,功名久不關。
論文非小陸,愧色滿顔間。
“愁破立谈间”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
窗暗时时雨,门开处处山。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
心苏解衣後,愁破立谈间。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
枕簟长相待,功名久不关。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
论文非小陆,愧色满顔间。
“愁破立谈间”全诗注音
窗暗时时雨,门开处处山。
心苏解衣後,愁破立谈间。
枕簟长相待,功名久不关。
论文非小陆,愧色满顔间。
“愁破立谈间”全诗翻译
译文:
窗户在暗淡中时时飘着细雨,门敞开着处处可见青山。
心情稍稍舒畅,解开衣衫后,忧愁在瞬间消解。
在床上长时间地等待,对于功名成就早已不再在意。
虽然我在文学方面并不及得上小陆先生,但我并不因此而感到羞愧,满脸自信。
全文总结:作者描绘了一个阴雨连绵的景象,配合着愁绪的消散,表达了对功名利禄的淡漠,自信地坦然面对自己在文学上的不足。
“愁破立谈间”总结赏析
赏析:: 这首诗《次韵顺法师十三间楼避暑》由唐代陈师道创作,表现了诗人在法师的庐山避暑之地的生活情景和内心感受。
诗人首先描绘了窗外的雨声,窗暗时时雨,这一景象传达出了避暑地的清凉和宁静。接着,诗人提到门开处处山,形容了周围的山峦环绕,与都市的喧嚣形成鲜明的对比。这种山水环绕的环境使诗人得以远离尘世纷扰,心情愈发宁静。
然后诗人表达了自己的心境,心苏解衣後,愁破立谈间。在这里,诗人的内心愁绪被大自然的景色和避暑地的宁静所舒缓和消解。枕簟长相待,功名久不关,诗人在此地已经久居,对于世俗的功名已经不再关心,更多地是享受与自然的亲近。
最后两句“论文非小陆,愧色满顔间”中,提到了“小陆”,可能是指当时著名的文学家陆龟蒙。诗人在这里表达了自己的谦逊,认为自己的文章远不及陆龟蒙,愧色满面。这种自谦的态度也反映出诗人在避暑山庄追求的是心灵的宁静和自我满足,而不是世俗的荣誉和地位。
标签: 写景、抒情、咏物
“愁破立谈间”相关诗句:
- 愁破立谈间 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵顺法师十三间楼避暑 》
- 谈笑破愁城 出自 [宋] 宋自逊 ·《一室 》
- 清谈破愁煎 出自 [宋] 张耒 ·《同杨十二缑氏寺宿草酌张正民秀才见访 》
- 未能谈笑破愁城 出自 [宋] 王安国 ·《次韵景文雪中见寄 》
- 岂知立谈间 出自 [宋] 陆游 ·《二月晦日夜梦欲卜居近邑道遇老父告以不利欣然从之 》
- 我往立谈间 出自 [宋] 陈师道 ·《赠赵奉议 》
- 每见立谈间 出自 [宋] 苏泂 ·《即席呈赵大资 》
- 行以立谈间 出自 [宋] 孙觌 ·《送王循道赴省试四首 其四 》
- 慷慨只立谈间 出自 [宋] 姜特立 ·《纪恩诗 》
- 功名只在立谈间 出自 [宋] 强至 ·《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其二 》
- 蔚然惟在立谈间 出自 [宋] 石延年 ·《题赵平叔豹隐堂 》
- 青秧白水立谈间 出自 [宋] 刘克庄 ·《喜雨二首柬张使君 其二 》
- 一立谈间定合从 出自 [宋] 徐钧 ·《毛遂 》
- 试问谈间立封侯 出自 [宋] 杨万里 ·《赠蜀中相士范思齐往全州见万先之教授 》
- 忘年初在立谈间 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵和古田县丞方景南见惠诗 》
- 筮言当见立谈间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《伯兄归自桐江未至因有作示诸弟 》
- 谈间莫着畔牢愁 出自 [宋] 李彭 ·《驹父次予旧韵见贻复次韵 》
- 立谈能立太平基 出自 [宋] 陆游 ·《读史四首 其三 》
- 高谈六雄破 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵佑父秋怀 》
- 谈胜坚莫破 出自 [宋] 陈师道 ·《与魏衍寇国宝田从先二侄分韵得坐字 》