“山僧据问随缘对”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山僧据问随缘对”出自哪首诗？
答案： “山僧据问随缘对”出自： 宋代 释法顺的 《偈五首 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān sēng jù wèn suí yuán duì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“山僧据问随缘对”的上一句是什么？
答案：
“山僧据问随缘对”的上一句是： 人来多是问如何 , 诗句拼音为： rén lái duō shì wèn rú hé
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“山僧据问随缘对”的下一句是什么？
答案： “山僧据问随缘对”的下一句是： 窗外黄鹂口更多 , 诗句拼音为： chuāng wài huáng lí kǒu gèng duō ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“山僧据问随缘对”全诗
偈五首 其五 (jì wǔ shǒu qí wǔ)
久病未尝推木枕，人来多是问如何。
山僧据问随缘对，窗外黄鹂口更多。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“山僧据问随缘对”繁体原文
偈五首 其五
久病未嘗推木枕，人來多是問如何。
山僧據問隨緣對，窗外黄鸝口更多。
“山僧据问随缘对”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
久病未尝推木枕，人来多是问如何。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
山僧据问随缘对，窗外黄鹂口更多。
“山僧据问随缘对”全诗注音
久病未尝推木枕，人来多是问如何。
山僧据问随缘对，窗外黄鹂口更多。
“山僧据问随缘对”全诗翻译
译文：
久病未曾用手推动木头枕头，来访的人很多都是询问我的健康状况。
我这座山中的僧人，任凭人们询问，都是随着缘分随意回答的。窗外黄鹂鸟不停地啁啾，嘴里的声音更是不断不断的。
全文总结：作者是一个久病的僧人，因病而未曾移动枕头。他所住的山中，常有人来探访并询问他的病情。作为山中僧人，他对这些问题随缘随意作答。窗外黄鹂的啁啾声此起彼伏，显得格外喧闹。
“山僧据问随缘对”相关诗句：
- 山僧据问随缘对 出自 [宋] 释法顺 ·《偈五首 其五 》
- 茶瓯随分结僧缘 出自 [宋] 王十朋 ·《题灵峰三绝 其三 》
- 欲问林僧结净缘 出自 [宋] 晏殊 ·《正月十八夜 》
- 随缘随分山中住 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题丹枢先生草庵 》
- 羞对林间问我僧 出自 [宋] 陈宓 ·《到雪峰 其一 》
- 问答因缘随处是 出自 [宋] 张鎡 ·《赠崇先寺长老 》
- 山僧应已离尘缘 出自 [宋] 赵拚 ·《和宿峡石寺下 》
- 山僧投拂悟尘缘 出自 [宋] 张方平 ·《题代祠部书院 》
- 无缘细听山僧话 出自 [宋] 王十朋 ·《题灵秀峯禅院 》
- 过水缘山只访僧 出自 [唐] 姚合 ·《谢韬光上人赠百龄藤杖 》
- 山僧对此 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四四 》
- 莫问山僧山里路 出自 [宋] 饶节 ·《和刘仲高过虎溪绝句 》
- 山僧对棊坐 出自 [唐] 白居易 ·《池上二绝 一 》
- 屡对青山似有缘 出自 [宋] 卫宗武 ·《和南塘 》
- 不据山河据平地 出自 [唐] 李商隐 ·《韩碑 》
- 随僧且住山 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏晴 其二 》
- 随僧过远山 出自 [唐] 费冠卿 ·《秋日与冷然上人寺庄观稼 》
- 来共山僧作对头 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂二首 其二 》
- 款对山僧开月酒 出自 [宋] 徐集孙 ·《习懒 》
- 山僧对我更谈玄 出自 [宋] 柯举 ·《游华严寺 》