“山僧应已离尘缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山僧应已离尘缘”出自哪首诗?
答案: “山僧应已离尘缘”出自: 宋代 赵拚的 《和宿峡石寺下》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān sēng yìng yǐ lí chén yuán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“山僧应已离尘缘”的上一句是什么?
答案:
“山僧应已离尘缘”的上一句是: 淮岸浮图半倚天 , 诗句拼音为:huái àn fú tú bàn yǐ tiān
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“山僧应已离尘缘”的下一句是什么?
答案: “山僧应已离尘缘”的下一句是: 松关暮锁无人迹 , 诗句拼音为: sōng guān mù suǒ wú rén jì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“山僧应已离尘缘”全诗
和宿峡石寺下 (hé sù xiá shí sì xià)
淮岸浮图半倚天,山僧应已离尘缘。
松关暮锁无人迹,唯放钟声入画船。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“山僧应已离尘缘”繁体原文
和宿峽石寺下
淮岸浮圖半倚天,山僧應已離塵緣。
松關暮鎖無人跡,唯放鐘聲入畫船。
“山僧应已离尘缘”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
淮岸浮图半倚天,山僧应已离尘缘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
松关暮锁无人迹,唯放钟声入画船。
“山僧应已离尘缘”全诗注音
淮岸浮图半倚天,山僧应已离尘缘。
松关暮锁无人迹,唯放钟声入画船。
“山僧应已离尘缘”全诗翻译
译文:
淮岸上,有一幅浮图,近乎半嵌入苍天之中。山中的僧侣应当已经远离尘世的纷扰。松树的门户在黄昏时分紧锁,无人留下痕迹。只有钟声清脆地传入那画船之中。
总结:
诗人描绘了淮岸一幅美景,图景中的山僧已超脱尘俗之缘,松门紧闭无人迹,唯有钟声回荡在画船中。整首诗以景物寓情,表达了超然物外、清静宁谧的心境。
“山僧应已离尘缘”相关诗句:
- 山僧应已离尘缘 出自 [宋] 赵拚 ·《和宿峡石寺下 》
- 山僧投拂悟尘缘 出自 [宋] 张方平 ·《题代祠部书院 》
- 应当离事缘 出自 [宋] 沈辽 ·《复和 其一 》
- 缘应也明离暗坎 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其九二 》
- 离然应物随缘境 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五二 》
- 远离尘日称僧家 出自 [唐] 崔致远 ·《和金员外赠巉山清上人 》
- 尘缘应渐了 出自 [宋] 李觏 ·《赠端师 》
- 延缘应自避尘冠 出自 [宋] 吴潜 ·《钱塘江三首 其一 》
- 也应未断尘缘在 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其二○ 》
- 想应快意洗尘缘 出自 [宋] 陈掞 ·《破山寺双头白莲 》
- 已是隔尘缘 出自 [宋] 强至 ·《留题太平寺 》
- 已喜尘缘断 出自 [宋] 林希逸 ·《闲居 》
- 尘刹无应免别离 出自 [唐] 杜牧 ·《题孙逸人山居 》
- 妙缘心已应他方 出自 [宋] 苏颂 ·《王宣徽见示延驻慧海长老诗因次其韵 》
- 应缘已毕复何求 出自 [宋] 李衡 ·《偈 》
- 麈尾缘尘已一年 出自 [宋] 韩淲 ·《用昌甫寄晁於潜诗韵寄之 其二 》
- 挂冠已脱尘垢缘 出自 [宋] 郭祥正 ·《圆通行简慎禅师 》
- 挂冠已脱尘俗缘 出自 [宋] 陈舜俞 ·《圆通行 》
- 我生已幸尘缘薄 出自 [宋] 黄常吉 ·《游洞霄宫 其一 》
- 衰翁分已绝尘缘 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村三绝句 其三 》