“茶瓯随分结僧缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茶瓯随分结僧缘”出自哪首诗?
答案: “茶瓯随分结僧缘”出自: 宋代 王十朋的 《题灵峰三绝 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chá ōu suí fēn jié sēng yuán ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“茶瓯随分结僧缘”的上一句是什么?
答案:
“茶瓯随分结僧缘”的上一句是: 三宿灵峰不为禅 , 诗句拼音为:sān sù líng fēng bù wèi chán
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“茶瓯随分结僧缘”的下一句是什么?
答案: “茶瓯随分结僧缘”的下一句是: 明朝杖屦丹丘去 , 诗句拼音为: míng cháo zhàng jù dān qiū qù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“茶瓯随分结僧缘”全诗
题灵峰三绝 其三 (tí líng fēng sān jué qí sān)
三宿灵峰不为禅,茶瓯随分结僧缘。
明朝杖屦丹丘去,带得烟霞过海船。
仄仄平平仄平平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“茶瓯随分结僧缘”繁体原文
題靈峰三絕 其三
三宿靈峰不爲禪,茶甌隨分結僧緣。
明朝杖屨丹丘去,带得烟霞過海船。
“茶瓯随分结僧缘”韵律对照
仄仄平平仄平平,平平平仄仄平平。
三宿灵峰不为禅,茶瓯随分结僧缘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明朝杖屦丹丘去,带得烟霞过海船。
“茶瓯随分结僧缘”全诗注音
三宿灵峰不为禅,茶瓯随分结僧缘。
明朝杖屦丹丘去,带得烟霞过海船。
“茶瓯随分结僧缘”全诗翻译
译文:
三宿灵峰不为修禅修行,茶瓯随缘与众僧共结缘。
明朝离开丹丘,身带烟霞之气,乘坐海船远行。
总结:
诗人表达了自己不在灵峰停留修禅的决定,而是选择继续旅行。茶瓯象征着日常生活,他随缘结交了许多僧侣朋友。在明朝时期,他踏上了离开丹丘的旅程,身带着如烟如霞的气息,乘坐海船去往未知的远方。诗中透露出对自由与探索的渴望。
“茶瓯随分结僧缘”相关诗句:
- 茶瓯随分结僧缘 出自 [宋] 王十朋 ·《题灵峰三绝 其三 》
- 僧待置茶瓯 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 万缘寂静数瓯茶 出自 [宋] 唐庚 ·《午起行 》
- 野寺僧瓯当酒茶 出自 [宋] 王洋 ·《陪方何诸人後庵谢客纪事 》
- 山茶分越瓯 出自 [宋] 释智圆 ·《代书寄奉蟾上人 》
- 道士瓯蚁随倾茶 出自 [宋] 谢汲 ·《恭谒台岳桐柏观纪事 》
- 茶具随行试一瓯 出自 [宋] 杨光 ·《淳熙丁未初伏奉亲避暑中岩 其三 》
- 茶瓯变乳随汤泛 出自 [宋] 李之仪 ·《寄题吴思道横翠堂 》
- 愿分斋罢半瓯茶 出自 [宋] 吕本中 ·《乾元真歇数约他日同庵居 》
- 茶香宜入御瓯分 出自 [宋] 王安中 ·《进和御制芸馆二诗 其二 》
- 半瓯真味许僧分 出自 [宋] 郑得彝 ·《龙游八景 半山残雪 》
- 寄诗更欲结茶缘 出自 [宋] 郑清之 ·《双井 》
- 老欲结僧缘 出自 [宋] 戴复古 ·《游天竺 》
- 粗茶淡饭且随缘 出自 [宋] 虞俦 ·《偶成二首 其二 》
- 粗茶粝饭随缘过 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又敬和寓舍 》
- 煎茶扫地亦随缘 出自 [宋] 陆游 ·《题老学庵壁 》
- 萧寺随缘茶餠供 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵杨宰七首 其三 》
- 随分随缘能作造 出自 [宋] 释择崇 ·《司空山歌 》
- 随缘随分傍岩隈 出自 [宋] 释怀深 ·《老僧慧因唱尽衣鉢欲舍身火化二偈诫之 其二 》
- 随缘随分山中住 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题丹枢先生草庵 》