“扁舟斗转疾於飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟斗转疾於飞”出自哪首诗?
答案: “扁舟斗转疾於飞”出自: 唐代 韩愈的 《郴口又赠二首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān zhōu dòu zhuǎn jí wū fēi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“扁舟斗转疾於飞”的上一句是什么?
答案:
“扁舟斗转疾於飞”的上一句是: 山作剑攒江写镜 , 诗句拼音为:shān zuò jiàn zǎn jiāng xiě jìng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“扁舟斗转疾於飞”的下一句是什么?
答案: “扁舟斗转疾於飞”的下一句是: 回头笑向张公子 , 诗句拼音为: huí tóu xiào xiàng zhāng gōng zǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“扁舟斗转疾於飞”全诗
郴口又赠二首 一 (chēn kǒu yòu zèng èr shǒu yī)
山作剑攒江写镜,扁舟斗转疾於飞。
回头笑向张公子,终日思归此日归。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“扁舟斗转疾於飞”繁体原文
郴口又贈二首 一
山作劍攢江寫鏡,扁舟斗轉疾於飛。
回頭笑向張公子,終日思歸此日歸。
“扁舟斗转疾於飞”韵律对照
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
山作剑攒江写镜,扁舟斗转疾於飞。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
回头笑向张公子,终日思归此日归。
“扁舟斗转疾於飞”全诗注音
山作剑攒江写镜,扁舟斗转疾於飞。
回头笑向张公子,终日思归此日归。
“扁舟斗转疾於飞”全诗翻译
译文:
山犹如剑横云列,江水如镜澄而清。小舟在急转中奔驰,速度快得犹如飞翔。
回首望着张公子,笑意盈盈,整日心中只想着回家,今日终于能如愿归去。
总结:
诗人描绘了山如剑似的挺拔矗立,江水宛如明净的镜子,而他的小舟在江上如飞一般迅疾。他欣赏着美景,却又心系故乡,向着张公子微笑告别,怀着对家的思念,终于迎来了归家的日子。这首诗表达了诗人对自然景色的赞美和对家乡的深情思念。
“扁舟斗转疾於飞”总结赏析
赏析::
这首诗是韩愈的《郴口又赠二首 一》。诗人以郴口的山水为背景,以扁舟疾驶江上为题材,表达了游子急于归家的心情。
首句“山作剑攒江写镜”,以自然景物描写为开篇,以山水为画布,江水如同一面镜子,山影投射其中,形成剑的形状,展现出郴口美丽而奇特的山水景色。这种写景手法既表现了山水之美,又暗合了剑的意象,使诗意更加丰富。
接着描述“扁舟斗转疾於飞”,通过动态的船行描绘出快速奔驰的画面,增强了诗人急于归家的心情。整句表现了游子在归途中的匆忙和迫切。
最后两句“回头笑向张公子,终日思归此日归”,通过“回头”和“终日思归”表现了游子心中强烈的归乡愿望。与张公子交流的微笑和终日思乡的情感相结合,表达了游子渴望归家、盼望重逢的心情。
整首诗以山水和船行为背景,以游子心情为主线,结合写景和抒怀手法,展示了游子急于归家的心情和对故乡的思念之情。
标签: 写景, 思归
“扁舟斗转疾於飞”相关诗句:
- 扁舟斗转疾於飞 出自 [唐] 韩愈 ·《郴口又赠二首 一 》
- 扁舟斗转疾於飞 出自 [宋] 王安石 ·《怀元度四首 其一 》
- 扁舟斗转急如飞 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 郴江口 》
- 扁舟斗转五溪湾 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄赠王保躬求小山石二首 其一 》
- 鞚飞转旋疾於鹰 出自 [宋] 张鎡 ·《醉後偶书 》
- 苕溪转櫂疾於飞 出自 [宋] 葛立方 ·《崔申之以诗爲别苏明父郭逢叔各有和章谨复用韵二首 其二 》
- 中流舟顺疾於飞 出自 [宋] 李曾伯 ·《过西海隘即事 》
- 帆风舟转疾飞蓬 出自 [宋] 王洋 ·《和伯氏德清道中 》
- 星移斗转光阴疾 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近有怀见寄十首 其八 》
- 扁舟明发穿南斗 出自 [宋] 郭祥正 ·《公素送酒见及复次前韵和答 》
- 只鷄斗酒更扁舟 出自 [宋] 文天祥 ·《读赤壁赋前後二首 其二 》
- 扁舟转河曲 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 扁舟转山曲 出自 [宋] 苏轼 ·《新滩 》
- 扁舟转晴午 出自 [宋] 韩淲 ·《过钓濑望方干故居 》
- 扁舟转河曲 出自 [宋] 汪应辰 ·《送删定闻人丈归嘉禾 》
- 扁舟转空阔 出自 [宋] 朱熹 ·《知郡傅丈载酒幞被过熹於九日山夜泛小舟弄月剧饮二首 其一 》
- 扁舟转青齐 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩撝秉则赴棣倅 》
- 行道疾於转马 出自 [宋] 释德洪 ·《和人夜坐三首 其二 》
- 转岸孤舟疾 出自 [唐] 牛徵 ·《登越王楼即事 》
- 扁舟於此往来频 出自 [宋] 卫宗武 ·《近吟 其三 》