“扁舟转空阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟转空阔”出自哪首诗？
答案： “扁舟转空阔”出自： 宋代 朱熹的 《知郡傅丈载酒幞被过熹於九日山夜泛小舟弄月剧饮二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piān zhōu zhuǎn kōng kuò ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“扁舟转空阔”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“扁舟转空阔”已经是第一句了。
问题3：“扁舟转空阔”的下一句是什么？
答案： “扁舟转空阔”的下一句是： 烟水浩将平 , 诗句拼音为： yān shuǐ hào jiāng píng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“扁舟转空阔”全诗
知郡傅丈载酒幞被过熹於九日山夜泛小舟弄月剧饮二首 其一 (zhī jùn fù zhàng zǎi jiǔ fú bèi guò xī wū jiǔ rì shān yè fàn xiǎo zhōu nòng yuè jù yǐn èr shǒu qí yī)
扁舟转空阔，烟水浩将平。
月色中流满，秋声两岸生。
杯深同醉极，啸罢独魂惊。
归去空山黑，西南河汉倾。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“扁舟转空阔”繁体原文
知郡傅丈載酒幞被過熹於九日山夜泛小舟弄月劇飲二首 其一
扁舟轉空闊，煙水浩將平。
月色中流滿，秋聲兩岸生。
杯深同醉極，嘯罷獨魂驚。
歸去空山黑，西南河漢傾。
“扁舟转空阔”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
扁舟转空阔，烟水浩将平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月色中流满，秋声两岸生。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
杯深同醉极，啸罢独魂惊。
平仄平平仄，平平平仄平。
归去空山黑，西南河汉倾。
“扁舟转空阔”全诗注音
扁舟转空阔，烟水浩将平。
月色中流满，秋声两岸生。
杯深同醉极，啸罢独魂惊。
归去空山黑，西南河汉倾。
“扁舟转空阔”全诗翻译
译文：
独木小舟在广阔的水面上转动，水中的烟雾广阔平和。
月光洒满了江面，秋天的声音在两岸响起。
酒杯深沉，与友人一同饮得痛快，高歌一曲之后，独自的心灵为之震撼。
归去时，山中黑暗无人，天空中的银河在西南倾泻而下。
总结：
诗人乘坐独木小舟在宽广的水面上漂游，水中烟雾平和，月光洒满江面，秋声在两岸响起。诗人与友人畅饮深酒，高歌一曲，然后独自感慨万千，归去时发现山中漆黑一片，天上的银河如倾泻而下。整首诗以描绘自然景色为主，通过对饮酒、高歌和独自感叹的描写，表达了诗人对自然与人生的深刻体验和思考。
“扁舟转空阔”相关诗句：
- 扁舟转空阔 出自 [宋] 朱熹 ·《知郡傅丈载酒幞被过熹於九日山夜泛小舟弄月剧饮二首 其一 》
- 湖天空阔放扁舟 出自 [宋] 仇远 ·《中秋月出复雨有怀叶子文汤明叔 》
- 扁舟转河曲 出自 [宋] 汪应辰 ·《送删定闻人丈归嘉禾 》
- 扁舟转河曲 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 扁舟转青齐 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩撝秉则赴棣倅 》
- 扁舟转山曲 出自 [宋] 苏轼 ·《新滩 》
- 扁舟转晴午 出自 [宋] 韩淲 ·《过钓濑望方干故居 》
- 我浮扁舟转城曲 出自 [宋] 刘攽 ·《城东观鱼 》
- 扁舟一叶转寒溪 出自 [宋] 薛季宣 ·《天闺 》
- 扁舟清晓寻溪转 出自 [宋] 赵时远 ·《四景诗和孙佥判颖叔韵 仙矶晴雪 》
- 今日扁舟兴转遥 出自 [宋] 强至 ·《依韵和吴七丈咏雪二首 其二 》
- 扁舟泛从吴楚转 出自 [宋] 赵蕃 ·《用前韵呈硕父昆仲 》
- 扁舟斗转疾於飞 出自 [唐] 韩愈 ·《郴口又赠二首 一 》
- 扁舟斗转急如飞 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 郴江口 》
- 扁舟斗转五溪湾 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄赠王保躬求小山石二首 其一 》
- 扁舟斗转疾於飞 出自 [宋] 王安石 ·《怀元度四首 其一 》
- 扁舟转柁迷城市 出自 [宋] 张耒 ·《钱仲珣追船及陈留 》
- 眩转塞空阔 出自 [宋] 范成大 ·《赏雪骑鲸轩子文夜归酒渴侍儿荐茗饮蜜浆明日以诧同游戏爲书事邀宗伟同作 》
- 斜河转空阔 出自 [宋] 虞俦 ·《病後有感作 》
- 飞辙转空阔 出自 [宋] 朱松 ·《奉同胡德辉八月十四日夜玩月次韵 其一 》