“扁舟转青齐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟转青齐”出自哪首诗?
答案: “扁舟转青齐”出自: 宋代 吕本中的 《送韩撝秉则赴棣倅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piān zhōu zhuǎn qīng qí ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“扁舟转青齐”的上一句是什么?
答案:
“扁舟转青齐”的上一句是: 遽有千里别 , 诗句拼音为: jù yǒu qiān lǐ bié
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“扁舟转青齐”的下一句是什么?
答案: “扁舟转青齐”的下一句是: 岁事当雨雪 , 诗句拼音为: suì shì dāng yǔ xuě ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“扁舟转青齐”全诗
送韩撝秉则赴棣倅 (sòng hán huī bǐng zé fù dì cuì)
公如玉壶冰,见即离烦热。
况当清秋悬,更自贮霜月。
中边本无垢,何处觅焚爇。
盛以百链铜,此亦不得折。
初蒙一日款,遽有千里别。
扁舟转青齐,岁事当雨雪。
远行不赢粮,已悟服食诀。
古来饕餮徒,颇谓一世杰。
唾壶彼何知,便为如意缺。
观其所用心,俱不异鼠窃。
首阳独往人,渠自饱薇蕨。
举头公一笑,百虑无以绝。
江源初滥觞,末乃流不竭。
伤哉韝上鹰,一饱便飞掣。
平○仄平平,仄仄○平仄。
仄○平平平,○仄仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄○仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,○仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄平○仄仄。
○○仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄○平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
“扁舟转青齐”繁体原文
送韓撝秉則赴棣倅
公如玉壺冰,見即離煩熱。
况當清秋懸,更自貯霜月。
中邊本無垢,何處覓焚爇。
盛以百鍊銅,此亦不得折。
初蒙一日款,遽有千里别。
扁舟轉青齊,歲事當雨雪。
遠行不贏糧,已悟服食訣。
古来饕餮徒,頗謂一世傑。
唾壺彼何知,便爲如意缺。
觀其所用心,俱不異鼠竊。
首陽獨往人,渠自飽薇蕨。
舉頭公一笑,百慮無以絕。
江源初濫觴,末乃流不竭。
傷哉韝上鷹,一飽便飛掣。
“扁舟转青齐”韵律对照
平○仄平平,仄仄○平仄。
公如玉壶冰,见即离烦热。
仄○平平平,○仄仄平仄。
况当清秋悬,更自贮霜月。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
中边本无垢,何处觅焚爇。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
盛以百链铜,此亦不得折。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
初蒙一日款,遽有千里别。
○平仄平平,仄仄○仄仄。
扁舟转青齐,岁事当雨雪。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
远行不赢粮,已悟服食诀。
仄平平仄平,○仄仄仄仄。
古来饕餮徒,颇谓一世杰。
仄平仄平平,仄平○仄仄。
唾壶彼何知,便为如意缺。
○○仄仄平,平仄仄仄仄。
观其所用心,俱不异鼠窃。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
首阳独往人,渠自饱薇蕨。
仄平平仄仄,仄○平仄仄。
举头公一笑,百虑无以绝。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
江源初滥觞,末乃流不竭。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
伤哉韝上鹰,一饱便飞掣。
“扁舟转青齐”全诗注音
公如玉壶冰,见即离烦热。
况当清秋悬,更自贮霜月。
中边本无垢,何处觅焚爇。
盛以百链铜,此亦不得折。
初蒙一日款,遽有千里别。
扁舟转青齐,岁事当雨雪。
远行不赢粮,已悟服食诀。
古来饕餮徒,颇谓一世杰。
唾壶彼何知,便为如意缺。
观其所用心,俱不异鼠窃。
首阳独往人,渠自饱薇蕨。
举头公一笑,百虑无以绝。
江源初滥觞,末乃流不竭。
伤哉韝上鹰,一饱便飞掣。
“扁舟转青齐”全诗翻译
译文:
公犹如玉壶冰一样,一见面就离开烦热之处。何况此时是清秋时节,更应该自我贮藏于霜月之中。在中边本无一丝瑕疵,但却不知去哪里寻找焚烧的对象。就算用上百条铜链来束缚,也不能将其打破。初时还被待见,结果却突然间有千里之遥的离别。如同一只小船转向青齐方向,面对着未来的岁月将有雨雪的来袭。远行时未能带上足够的粮食,已经明白了吃草根的方法。古代有些人自称为饕餮的能手,还自诩是当世的杰出人物。但看他们用心所在,竟然和小偷一样。首阳山独自前往的人,却能自给自足地吃到薇蕨。举头间,公笑了一笑,让百般烦虑都无法继续。初始江源时,滥觞酒水盈满,最后却流不竭。真是可惜啊,韝上的鹰,一次饱食就振翅飞离了。
“扁舟转青齐”总结赏析
赏析:这首诗以豪放的语言描绘了送别韩撝秉则赴棣倅的情景。诗人通过对韩撝秉则的赴任描写,表现了他的坚定决心和豁达胸怀。诗中通过对物象的独特描绘,如“玉壶冰”、“清秋悬”、“百链铜”等,展现了作者丰富的想象力和独特的审美情趣。诗人以简练的语言表达了别离之情,同时也通过韩撝秉则的坚韧性格,表达了对他的敬佩之情。整首诗意境深远,意味深长,表现了作者对别离的感慨和对友人的祝愿,既有离别的伤感,又有对友人未来的美好期盼。
“扁舟转青齐”相关诗句:
- 扁舟转青齐 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩撝秉则赴棣倅 》
- 扁舟转空阔 出自 [宋] 朱熹 ·《知郡傅丈载酒幞被过熹於九日山夜泛小舟弄月剧饮二首 其一 》
- 扁舟转河曲 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 扁舟转山曲 出自 [宋] 苏轼 ·《新滩 》
- 扁舟转晴午 出自 [宋] 韩淲 ·《过钓濑望方干故居 》
- 扁舟转河曲 出自 [宋] 汪应辰 ·《送删定闻人丈归嘉禾 》
- 今日扁舟兴转遥 出自 [宋] 强至 ·《依韵和吴七丈咏雪二首 其二 》
- 扁舟清晓寻溪转 出自 [宋] 赵时远 ·《四景诗和孙佥判颖叔韵 仙矶晴雪 》
- 扁舟转柁迷城市 出自 [宋] 张耒 ·《钱仲珣追船及陈留 》
- 扁舟斗转疾於飞 出自 [宋] 王安石 ·《怀元度四首 其一 》
- 我浮扁舟转城曲 出自 [宋] 刘攽 ·《城东观鱼 》
- 扁舟斗转疾於飞 出自 [唐] 韩愈 ·《郴口又赠二首 一 》
- 扁舟斗转五溪湾 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄赠王保躬求小山石二首 其一 》
- 扁舟斗转急如飞 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 郴江口 》
- 扁舟一叶转寒溪 出自 [宋] 薛季宣 ·《天闺 》
- 扁舟泛从吴楚转 出自 [宋] 赵蕃 ·《用前韵呈硕父昆仲 》
- 齐山山下泊扁舟 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《九月六日发舟齐山下呈祝静得蔡君瑞 》
- 扁舟欲载青山去 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄何尉 其二 》
- 青鞋云水扁舟去 出自 [宋] 孙觌 ·《再用前韵四首 其二 》
- 蒨裙青袂几扁舟 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其七 》