“轻桡下奔濑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轻桡下奔濑”出自哪首诗?
答案: “轻桡下奔濑”出自: 宋代 田况的 《成都遨乐诗二十一首 二月二日游江会宝历寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng ráo xià bēn lài ,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题2:“轻桡下奔濑”的上一句是什么?
答案:
“轻桡下奔濑”的上一句是: 画船满江隅 , 诗句拼音为: huà chuán mǎn jiāng yú
,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题3:“轻桡下奔濑”的下一句是什么?
答案: “轻桡下奔濑”的下一句是: 纵舆临精庐 , 诗句拼音为: zòng yú lín jīng lú ,诗句平仄:仄平○平平。
“轻桡下奔濑”全诗
成都遨乐诗二十一首 二月二日游江会宝历寺 (chéng dōu áo lè shī èr shí yī shǒu èr yuè èr rì yóu jiāng huì bǎo lì sì)
昔年张复之来乘寇乱余。
三春虽宴赏,四野犹艰虞。
遂移踏青会,登舟恣游娱。
戒备渐解弛,人情悉安舒。
垂兹五十年,材哲不敢踰。
愚来再更朔,遽及仲春初。
彩舵列城隈,画船满江隅。
轻桡下奔濑,纵舆临精庐。
因思贤守事,所作民乃孚。
慈惠未为大,大者其忘诸。
仄平○仄平平○仄仄平。
○平平仄仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
○○仄平仄,仄平○平平。
平○平仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄○仄平。
“轻桡下奔濑”繁体原文
成都遨樂詩二十一首 二月二日遊江會寶歷寺
昔年張復之來乘寇亂餘。
三春雖宴賞,四野猶艱虞。
遂移踏青會,登舟恣遊娛。
戒備漸解弛,人情悉安舒。
垂茲五十年,材哲不敢踰。
愚來再更朔,遽及仲春初。
綵舵列城隈,畫船滿江隅。
輕橈下奔瀨,縱輿臨精廬。
因思賢守事,所作民乃孚。
慈惠未爲大,大者其忘諸。
“轻桡下奔濑”韵律对照
仄平○仄平平○仄仄平。
昔年张复之来乘寇乱余。
○平平仄仄,仄仄○平平。
三春虽宴赏,四野犹艰虞。
仄平仄平仄,平平仄平平。
遂移踏青会,登舟恣游娱。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
戒备渐解弛,人情悉安舒。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
垂兹五十年,材哲不敢踰。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
愚来再更朔,遽及仲春初。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
彩舵列城隈,画船满江隅。
○○仄平仄,仄平○平平。
轻桡下奔濑,纵舆临精庐。
平○平仄仄,仄仄平仄平。
因思贤守事,所作民乃孚。
平仄仄平仄,仄仄○仄平。
慈惠未为大,大者其忘诸。
“轻桡下奔濑”全诗注音
昔年张复之来乘寇乱余。
三春虽宴赏,四野犹艰虞。
遂移踏青会,登舟恣游娱。
戒备渐解弛,人情悉安舒。
垂兹五十年,材哲不敢踰。
愚来再更朔,遽及仲春初。
彩舵列城隈,画船满江隅。
轻桡下奔濑,纵舆临精庐。
因思贤守事,所作民乃孚。
慈惠未为大,大者其忘诸。
“轻桡下奔濑”全诗翻译
译文:
昔年,当张复之来到这里时,正值兵乱肆虐的时期。
尽管春天来临,赏心乐事不断,但四周的乡野依然充满了忧虑与危险。
然而,我们仍决定出游踏青,登上船只尽情畅游娱乐。
防备逐渐松懈,人们的情绪逐渐安定愉悦。
我已经度过了五十个春秋,明智的人不敢超越自己的能力。
愚者再度踏上朔风之旅,匆匆赶到初春之际。
彩色船舵在城市街巷中排列,画船充满了江边的角落。
轻轻地划动桨,船只迅疾地驶向急流,最终停泊在美丽的庐山下。
因为思念着贤人守护国家的事业,我所做的一切都得到了人民的认同和支持。
慈悲善行虽未取得大成就,但大的事物却已被人们遗忘。
总结:
这首诗以古代人物张复之的经历为背景,描绘了一个充满艰难与不安的时期。尽管如此,人们仍然勇敢地举办踏青活动,享受春天的美好。诗人通过船游庐山的描写,表达了对贤人治国的思念,并提到自己的行为获得了民众的认同。最后,诗人反思了慈悲善行的重要性,指出一些伟大的事物却常常被人们忘却。整体上,这首诗既展现了历史背景下人们的坚韧与乐观,又表达了对道德与价值的思考。
“轻桡下奔濑”总结赏析
赏析:
田况的《成都遨乐诗二十一首 二月二日游江会宝历寺》描写了诗人在仲春时节游江会宝历寺的景致和心情。以下是赏析:
这首诗以自然景色为背景,通过诗人的游览来表达他内心的感慨。首先,诗人提到了昔年张复之来到成都避乱,这一句意味着成都曾经历过战乱,但现在春天已经来临,大地回复了生机,赏景的时光正当。这个背景为后文的游江之行提供了对比,强调了和平与宁静。
诗人登舟游江,感受到了大自然的宽广和自由,他在江上自在娱乐,感受到了生活的美好。而在这样的环境下,他提到了人情悉安舒,暗示着社会和谐、人心安定的景象,这与战乱时期形成了鲜明的对比。
诗中提到了诗人已经五十岁,但材哲不敢踰,表现了诗人对自己的年龄和才智的自信。他再次感叹光阴迅速,仲春初已经到来,生命短暂而宝贵。
接下来,诗人描绘了江上的景色,有彩舵列城隈、画船满江隅等生动的画面描写,展示了江上游船的繁华景象。轻桡下奔濑,纵舆临精庐,展现了游船的快意和自由,这也反映了诗人内心的畅快。
最后,诗人谈到了守事和忘诸,强调了仁爱和慈善的重要性。他认为守事虽不是很伟大,但忘却之时才是最伟大的,暗示着对待人与事应该以宽容和仁爱的态度。
“轻桡下奔濑”相关诗句:
- 轻桡下奔濑 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 二月二日游江会宝历寺 》
- 扁舟下濑轻 出自 [宋] 元绦 ·《桐庐晚景 》
- 涌金门下上轻桡 出自 [宋] 吴大有 ·《晚过西湖 》
- 误逐轻车从下濑 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公西湖徙鱼三首 其二 》
- 上濑复下濑 出自 [宋] 潘阆 ·《自诸暨抵剡 其三 》
- 上濑复下濑 出自 [宋] 吴处厚 ·《自诸暨抵剡四首 其三 》
- 上濑复下濑 出自 [唐] 韦处厚 ·《秪(疑当作「抵」)剡 》
- 奔桡骛断矶 出自 [唐] 陈子昂 ·《万州晓发放舟乘涨还寄蜀中亲朋 》
- 轻轻动画桡 出自 [唐] 储光羲 ·《江南曲四首 二 》
- 万壑纵奔濑 出自 [宋] 张伯玉 ·《玉泉祈雨 》
- 奔腾起湍濑 出自 [宋] 郑刚中 ·《观溪涨 》
- 石濑相奔触 出自 [唐] 张九龄 ·《南还以诗代书赠京师旧僚 》
- 鬬轻桡 出自 [宋] 黄公绍 ·《竞渡櫂歌 其二 》
- 鬬轻桡 出自 [宋] 黄公绍 ·《竞渡櫂歌 其二 》
- 轻桡入水乡 出自 [宋] 胡宿 ·《送君爲从事东归 》
- 轻桡环碧浔 出自 [唐] 卫中行 ·《登石伞峰 》
- 晓日轻桡动 出自 [宋] 汪藻 ·《汴中书事三首 其三 》
- 轻桡破直漪 出自 [宋] 司马光 ·《和君贶清明与上巳同日泛舟洛川十韵 》
- 回首弭轻桡 出自 [宋] 司马光 ·《送张景淳知邵武军 》
- 轻桡去若仙 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳会兴庆池二首 其一 》