“轻桡去若仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“轻桡去若仙”出自哪首诗？
答案： “轻桡去若仙”出自： 宋代 韩琦的 《上巳会兴庆池二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng ráo qù ruò xiān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“轻桡去若仙”的上一句是什么？
答案：
“轻桡去若仙”的上一句是： 曲水来如篆 , 诗句拼音为： qǔ shuǐ lái rú zhuàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“轻桡去若仙”的下一句是什么？
答案： “轻桡去若仙”的下一句是： 春寒芳意晚 , 诗句拼音为： chūn hán fāng yì wǎn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“轻桡去若仙”全诗
上巳会兴庆池二首 其一 (shàng sì huì xīng qìng chí èr shǒu qí yī)
元巳开樽处，垂萝碧洞前。
绮罗明浩渺，台榭插漪涟。
曲水来如篆，轻桡去若仙。
春寒芳意晚，未见柳飞绵。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“轻桡去若仙”繁体原文
上巳會興慶池二首 其一
元巳開樽處，垂蘿碧洞前。
綺羅明浩渺，臺榭插漪漣。
曲水來如篆，輕橈去若仙。
春寒芳意晚，未見柳飛綿。
“轻桡去若仙”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
元巳开樽处，垂萝碧洞前。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
绮罗明浩渺，台榭插漪涟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
曲水来如篆，轻桡去若仙。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
春寒芳意晚，未见柳飞绵。
“轻桡去若仙”全诗注音
元巳开樽处，垂萝碧洞前。
绮罗明浩渺，台榭插漪涟。
曲水来如篆，轻桡去若仙。
春寒芳意晚，未见柳飞绵。
“轻桡去若仙”全诗翻译
译文：
在元巳时节，我打开酒坛，坐在碧洞前垂下蔓藤。绮丽的罗帷在明媚的水面上展开，宛如无边无际的波光闪烁。高台和亭榭仿佛插在涟漪之中。河水弯曲如同篆刻的文字，轻轻划过，犹如仙人行云流水般自如飘逸。
春日的寒意仍存，芳草萋萋，但柳树飘飘欲飞的景象还未显现。
“轻桡去若仙”总结赏析
《上巳会兴庆池二首 其一》赏析：
这首诗是唐代文学家韩琦的作品，描写了元巳节日在兴庆池举行的场景，以及一系列与春天、水景有关的意象。诗中运用了丰富的修辞手法，展现了浓厚的节日氛围。
首先，诗人提到了元巳开樽的情景，暗示了欢庆的气氛。垂萝碧洞前的景象展示了池边的风光，令人感受到了自然的宁静与美丽。接着，诗人用“绮罗明浩渺”来形容池水的景象，使人联想到水波粼粼、风光旖旎的画面。而“台榭插漪涟”则描绘了建筑物与水景的和谐融合。
诗中还有对船只的描写，诗人用“曲水来如篆，轻桡去若仙”来形容船行水上的情景，这种写法既传达了舒适惬意的感觉，又赋予了诗篇一些神秘与仙境般的色彩。
最后，诗人提到了春寒和柳飞，表现了诗篇的时节背景，以及春天特有的生机和变化。整首诗以其生动的描写、秀丽的意象和流畅的韵律，成功地营造出了一个宴会和自然景色相融合的场景。
“轻桡去若仙”相关诗句：
- 轻桡去若仙 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳会兴庆池二首 其一 》
- 明月轻桡去 出自 [唐] 杜牧 ·《偶题二首 一 》
- 更使轻桡徐转去 出自 [唐] 皇甫冉 ·《三月三日义兴李明府後亭泛舟 》
- 澁滞轻桡去采苹 出自 [唐] 徐夤 ·《萍 》
- 轻桡棹入鸥群去 出自 [宋] 钱槱 ·《溪上 》
- 若见仙翁莫轻许 出自 [宋] 李至 ·《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其二 》
- 轻轻动画桡 出自 [唐] 储光羲 ·《江南曲四首 二 》
- 去若鹅毛轻 出自 [宋] 释显万 ·《苏仙宅 》
- 去骑若轻蓬 出自 [宋] 文同 ·《送郭经知县 》
- 身轻亦仙去 出自 [宋] 范成大 ·《古风上知府秘书二首 其一 》
- 仙去玉衣轻 出自 [宋] 胡宿 ·《挽温成皇后词 其二 》
- 帆饱舟轻去若梭 出自 [宋] 陈造 ·《江行四首 其一 》
- 片帆飞去若轻鸿 出自 [宋] 范仲淹 ·《送鄞江窦尉 》
- 溪上轻云去若飞 出自 [宋] 戴表元 ·《寄赵子昂 》
- 轻去千金若弃遗 出自 [宋] 廖行之 ·《病中寄武公望二首 其二 》
- 去就虽轻心自若 出自 [宋] 包恢 ·《送旴江吴守以言归二首 其二 》
- 此去若登仙 出自 [宋] 蔡戡 ·《遣兴 其一 》
- 梅飞去若仙 出自 [宋] 赵蕃 ·《常山道中二首 其一 》
- 俨若神仙去 出自 [唐] 沈佺期 ·《和韦舍人早朝 》
- 跨龙仙去彩霞轻 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其二 》