“举酒聊自慰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“举酒聊自慰”出自哪首诗?
答案: “举酒聊自慰”出自: 宋代 张栻的 《雪中登楼分韵得未字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǔ jiǔ liáo zì wèi ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“举酒聊自慰”的上一句是什么?
答案:
“举酒聊自慰”的上一句是: 朝来并危栏 , 诗句拼音为: cháo lái bìng wēi lán
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“举酒聊自慰”的下一句是什么?
答案: “举酒聊自慰”的下一句是: 翩翩着客衣 , 诗句拼音为: piān piān zhe kè yī ,诗句平仄:平平仄仄○。
“举酒聊自慰”全诗
雪中登楼分韵得未字 (xuě zhōng dēng lóu fēn yùn dé wèi zì)
南州冬多温,一雪已可贵。
今年腊三白,故足苏品汇。
朝来并危栏,举酒聊自慰。
翩翩着客衣,漠漠乱云气。
珪璧满天地,造物初不费。
更邀二三友,晤赏见风味。
烛至仆尚更,酒苦饮亦既。
仍遣探梅花,已折南枝未。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平○平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
○平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,仄○平平仄。
“举酒聊自慰”繁体原文
雪中登樓分韻得未字
南州冬多溫,一雪已可貴。
今年臘三白,故足蘇品彙。
朝來并危欄,舉酒聊自慰。
翩翩著客衣,漠漠亂雲氣。
珪璧滿天地,造物初不費。
更邀二三友,晤賞見風味。
燭至僕尚更,酒苦飲亦既。
仍遣探梅花,已折南枝未。
“举酒聊自慰”韵律对照
平平平平平,仄仄仄仄仄。
南州冬多温,一雪已可贵。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
今年腊三白,故足苏品汇。
平平○平平,仄仄平仄仄。
朝来并危栏,举酒聊自慰。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
翩翩着客衣,漠漠乱云气。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
珪璧满天地,造物初不费。
○平仄○仄,仄仄仄平仄。
更邀二三友,晤赏见风味。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
烛至仆尚更,酒苦饮亦既。
平仄平平平,仄○平平仄。
仍遣探梅花,已折南枝未。
“举酒聊自慰”全诗注音
南州冬多温,一雪已可贵。
今年腊三白,故足苏品汇。
朝来并危栏,举酒聊自慰。
翩翩着客衣,漠漠乱云气。
珪璧满天地,造物初不费。
更邀二三友,晤赏见风味。
烛至仆尚更,酒苦饮亦既。
仍遣探梅花,已折南枝未。
“举酒聊自慰”全诗翻译
译文:
南州冬天温暖,一场雪已经很可贵。
今年腊月的第三天,特意去苏品汇聚会。
早晨来到栏杆边,举杯自我安慰。
穿着整齐的客衣,云雾缭绕,朦胧不清。
天空中瑰宝满布,创造万物并不费力。
再邀请两三个好友,一起赏玩这独特的景色。
烛光照耀,服务员不断加酒,苦涩的酒也喝过了。
还派人去探寻梅花,虽然采回了南枝的花,但未折得。
全诗描述了南州冬天温暖如春,一场雪已算稀罕。诗人在今年腊月的第三天特意前去苏品汇聚会。他站在栏杆旁边,举起酒杯,自我安慰。穿着整齐的客衣,周围云雾缭绕,景色朦胧。天空中珍宝众多,创造万物却似乎并不费力。诗人还邀请了两三个好友一起赏玩这独特的景色。烛光照耀下,服务员不断加酒,虽然酒喝得苦涩,但还是喝得差不多了。最后诗人派人去寻找梅花,虽然采回了南边的梅花枝,但却没有折得。整首诗情景交融,以简洁的语言传达出作者对温暖冬天和友情的珍视。
“举酒聊自慰”相关诗句:
- 举酒聊自慰 出自 [宋] 张栻 ·《雪中登楼分韵得未字 》
- 酌酒聊自慰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《阻风饮酒 》
- 寻酒聊自慰 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊黄家渡 》
- 举酒聊自劝 出自 [唐] 高适 ·《秋日作 》
- 置酒聊慰安 出自 [宋] 梅尧臣 ·《阻浅挺之平甫来饮 》
- 聊呼薄酒慰长饥 出自 [宋] 陆游 ·《小儿入城 》
- 商歌浊酒聊慰怀 出自 [宋] 刘攽 ·《早行 》
- 不将樽酒慰无聊 出自 [宋] 谢逸 ·《同信民出城南访正叔共约南湖之游至今不果信民即有长沙之行恐遂爽约戏作诗以督之 》
- 新丰买酒慰无聊 出自 [宋] 陆游 ·《述志二首 其二 》
- 把酒聊能慰余景 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔同游上林院後亭见樱桃花悉已披谢 》
- 一笑聊自慰 出自 [宋] 喻良能 ·《题张漕子温贵希斋 》
- 扬鞭聊自慰 出自 [宋] 韩琦 ·《寓目 》
- 人情聊自慰 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中怀成父 》
- 一端聊自慰 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚寓叹六首 其二 》
- 弦歌聊自慰 出自 [宋] 胡宿 ·《送张著作任柘城 》
- 攀玩聊自慰 出自 [宋] 张耒 ·《有感三首 其一 》
- 孤咏聊自慰 出自 [宋] 欧阳修 ·《聚星堂前紫薇花 》
- 踌躇聊自慰 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》
- 诗成聊自慰 出自 [宋] 谢逸 ·《读陶渊明集 》
- 眼饱聊自慰 出自 [宋] 连文凤 ·《稻花 》