首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 阻风饮酒 > 酌酒聊自慰

“酌酒聊自慰”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“酌酒聊自慰”出自哪首诗？

答案： “酌酒聊自慰”出自： 宋代 彭汝砺的 《阻风饮酒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhuó jiǔ liáo zì wèi ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题2：“酌酒聊自慰”的上一句是什么？

答案： “酌酒聊自慰”的上一句是： 系舟不能前 , 诗句拼音为：xì zhōu bù néng qián ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题3：“酌酒聊自慰”的下一句是什么？

答案： “酌酒聊自慰”的下一句是： 异乡少亲友 , 诗句拼音为： yì xiāng shǎo qīn yǒu ，诗句平仄：仄平仄○仄。

“酌酒聊自慰”全诗

阻风饮酒 (zǔ fēng yǐn jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 彭汝砺。

系舟不能前，酌酒聊自慰。
异乡少亲友，市远无兼味。
惟兹佳山水，浑浑含正气。
旁皇无宾主，恣取不为费。
王事不为缓，简书实吾畏。
夜晴如何其，呼吏看星纬。

仄平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，仄仄平○仄。
平平平平仄，平平平○仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
○仄仄平仄，仄平仄平仄。
仄平○平○，平仄○平仄。

xì zhōu bù néng qián ， zhuó jiǔ liáo zì wèi 。
yì xiāng shǎo qīn yǒu ， shì yuǎn wú jiān wèi 。
wéi zī jiā shān shuǐ ， hún hún hán zhèng qì 。
páng huáng wú bīn zhǔ ， zì qǔ bù wèi fèi 。
wáng shì bù wèi huǎn ， jiǎn shū shí wú wèi 。
yè qíng rú hé qí ， hū lì kàn xīng wěi 。

“酌酒聊自慰”繁体原文

阻風飲酒

繫舟不能前，酌酒聊自慰。
異鄉少親友，市遠無兼味。
惟茲佳山水，渾渾含正氣。
旁皇無賓主，恣取不爲費。
王事不爲緩，簡書實吾畏。
夜晴如何其，呼吏看星緯。

“酌酒聊自慰”韵律对照

仄平仄平平，仄仄平仄仄。
系舟不能前，酌酒聊自慰。

仄平仄○仄，仄仄平○仄。
异乡少亲友，市远无兼味。

平平平平仄，平平平○仄。
惟兹佳山水，浑浑含正气。

仄平平平仄，仄仄仄平仄。
旁皇无宾主，恣取不为费。

○仄仄平仄，仄平仄平仄。
王事不为缓，简书实吾畏。

仄平○平○，平仄○平仄。
夜晴如何其，呼吏看星纬。

“酌酒聊自慰”全诗注音

xì zhōu bù néng qián ， zhuó jiǔ liáo zì wèi 。

系舟不能前，酌酒聊自慰。

yì xiāng shǎo qīn yǒu ， shì yuǎn wú jiān wèi 。

异乡少亲友，市远无兼味。

wéi zī jiā shān shuǐ ， hún hún hán zhèng qì 。

惟兹佳山水，浑浑含正气。

páng huáng wú bīn zhǔ ， zì qǔ bù wèi fèi 。

旁皇无宾主，恣取不为费。

wáng shì bù wèi huǎn ， jiǎn shū shí wú wèi 。

王事不为缓，简书实吾畏。

yè qíng rú hé qí ， hū lì kàn xīng wěi 。

夜晴如何其，呼吏看星纬。

“酌酒聊自慰”全诗翻译

译文：
系着船只无法前行，只好倒酒自我安慰。
异乡中少有亲友，当地市场的货物也难兼得。
唯有这美丽的山水，蕴含着浓厚的正气。
四周没有繁琐的礼节，任意取用而不用担心浪费。
国家大事不能慢缓，简短的书信实在令我忧虑。
晴朗的夜晚，我如何能不呼叫官吏观察星宿之位。
总结：诗人身处异乡，船只受阻无法前行，于是倒酒自慰。虽然在异地，少有亲友，市场的物资也不方便获取，但他却深爱着这里美丽的山水，感受到其中蕴含的正气。周围没有繁复的礼仪，可以随心所欲地取用所需。然而，面对国家大事，他仍然忧虑，担心局势的紧迫。在晴朗的夜晚，他唤来官吏观察星宿，或许寄望于星象带来的启示。

“酌酒聊自慰”诗句作者彭汝砺介绍：

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝砺诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳集》爲底本，校以清嘉庆周彦、高泽履刻《鄱阳诗集》（简称嘉庆本），傅增湘校清钞《鄱阳先生文集》（简称傅校）。参校宋陈思辑《两宋名贤小集》（简称名贤）、清曹庭栋辑《宋百家诗存》（简称诗存）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“酌酒聊自慰”相关诗句：

“酌酒聊自慰”每个字的意思：

包含“酌酒聊自慰”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂