“商歌浊酒聊慰怀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“商歌浊酒聊慰怀”出自哪首诗?
答案: “商歌浊酒聊慰怀”出自: 宋代 刘攽的 《早行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shāng gē zhuó jiǔ liáo wèi huái ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“商歌浊酒聊慰怀”的上一句是什么?
答案:
“商歌浊酒聊慰怀”的上一句是: 岂独羁人不遑息 , 诗句拼音为: qǐ dú jī rén bù huáng xī
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“商歌浊酒聊慰怀”的下一句是什么?
答案: “商歌浊酒聊慰怀”的下一句是: 君不见仲尼旅人常接淅 , 诗句拼音为: jūn bù jiàn zhòng ní lǚ rén cháng jiē xī ,诗句平仄:平仄仄仄○仄平平仄仄。
“商歌浊酒聊慰怀”全诗
早行 (zǎo xíng)
东方未明天紫色,凉风吹空声恻恻。
船人起语鸟奋翼,兼葭茫茫江水白。
石潭转旋蛟龙窟,岩壁冥蒙虎豹迹。
生存古木数十围,老死悬藤百余尺。
民生有为俱事役,岂独羁人不遑息。
商歌浊酒聊慰怀,君不见仲尼旅人常接淅。
平平仄平平仄仄,平平○○平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,○平平平平仄仄。
仄平仄平平平仄,平仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄○仄平平仄仄。
“商歌浊酒聊慰怀”繁体原文
早行
東方未明天紫色,凉風吹空聲惻惻。
船人起語鳥奮翼,兼葭茫茫江水白。
石潭轉旋蛟龍窟,巖壁冥蒙虎豹迹。
生存古木數十圍,老死懸藤百餘尺。
民生有爲俱事役,豈獨羈人不遑息。
商歌濁酒聊慰懷,君不見仲尼旅人常接淅。
“商歌浊酒聊慰怀”韵律对照
平平仄平平仄仄,平平○○平仄仄。
东方未明天紫色,凉风吹空声恻恻。
平平仄仄仄仄仄,○平平平平仄仄。
船人起语鸟奋翼,兼葭茫茫江水白。
仄平仄平平平仄,平仄平平仄仄仄。
石潭转旋蛟龙窟,岩壁冥蒙虎豹迹。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
生存古木数十围,老死悬藤百余尺。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
民生有为俱事役,岂独羁人不遑息。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄○仄平平仄仄。
商歌浊酒聊慰怀,君不见仲尼旅人常接淅。
“商歌浊酒聊慰怀”全诗注音
东方未明天紫色,凉风吹空声恻恻。
船人起语鸟奋翼,兼葭茫茫江水白。
石潭转旋蛟龙窟,岩壁冥蒙虎豹迹。
生存古木数十围,老死悬藤百余尺。
民生有为俱事役,岂独羁人不遑息。
商歌浊酒聊慰怀,君不见仲尼旅人常接淅。
“商歌浊酒聊慰怀”全诗翻译
译文:
东方的天空还没有亮起紫色,凉风吹拂着空旷,发出阵阵叹息声。
船人起身说话,鸟儿振翅高飞,同时看到茫茫江水泛起白色的浪花。
石潭中蛟龙在旋转,岩壁上隐约可见虎豹的踪迹。
茂密的古木围绕着,已有数十人合抱那么粗。老死的藤蔓垂挂下来,长达百余尺。
人们为了生计,辛勤劳作,岂止是受役使,就是那些自由自在的人,也找不到安宁的时刻。
商歌醉酒聊以慰藉内心,您不知道吗,即使是像孔子一样的旅人,也常常受到寂寞的折磨。
全文概括:文章描述了东方天空尚未明亮时的景色,凉风吹拂空旷,令人感叹。船人起身与鸟儿一同见证江水泛起白浪,周围的景物蕴含着神秘与瑰丽。茂密的古木与长藤,见证了岁月的流转。人们为了生计努力工作,然而即使是自由自在的人,也难以找到片刻安宁。在浊酒的陶醉中,寻求心灵的慰藉。文章以景物的描绘,映射了人生的辛劳与悲欢离合。
“商歌浊酒聊慰怀”相关诗句:
- 商歌浊酒聊慰怀 出自 [宋] 刘攽 ·《早行 》
- 渔歌浊少商 出自 [宋] 李觏 ·《书楼夏晚 》
- 浊酒慰飘零 出自 [宋] 彭汝砺 ·《日暮 》
- 浊酒慰平生 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其九 》
- 笑歌犹得慰参商 出自 [宋] 彭汝砺 ·《席上分题得长字 》
- 强倾浊酒慰愁独 出自 [宋] 李纲 ·《除夜 》
- 一杯浊酒慰飘零 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王汝之江西二首 其一 》
- 且将浊酒慰营魂 出自 [宋] 周南 ·《呈赵蹈中 》
- 一杯浊酒慰飘零 出自 [宋] 赵蕃 ·《楼步 》
- 聊用慰此怀 出自 [宋] 王十朋 ·《十月十六日欲与梦龄弟及闻诗闻礼同游兰亭仍约喻叔奇偕行会天气不佳喻亦以疾辞出门而止兀坐终日怀抱殊恶 》
- 聊以慰永怀 出自 [宋] 刘敞 ·《墨河馆连日大风 》
- 弦歌聊自慰 出自 [宋] 胡宿 ·《送张著作任柘城 》
- 笑歌聊自慰 出自 [宋] 吴芾 ·《病中有感 》
- 聊与王孙慰怀抱 出自 [唐] 张南史 ·《草 》
- 一杯聊慰旅怀情 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜舟中作 》
- 带糟聊慰老饕怀 出自 [宋] 王十朋 ·《糟蟹荐杯 》
- 浊酒聊自斟 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其一 》
- 浊酒聊共酌 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 浊酒聊自倾 出自 [宋] 张嵲 ·《中秋四十一弟归自豫章 》
- 浊酒聊浇舌 出自 [宋] 邓深 ·《题古亭诗 》