“扁舟往复还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟往复还”出自哪首诗？
答案： “扁舟往复还”出自： 唐代 卢纶的 《江行次武昌县》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piān zhōu wǎng fù huán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“扁舟往复还”的上一句是什么？
答案：
“扁舟往复还”的上一句是： 家寄五湖间 , 诗句拼音为：jiā jì wǔ hú jiān
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“扁舟往复还”的下一句是什么？
答案： “扁舟往复还”的下一句是： 年年生白发 , 诗句拼音为： nián nián shēng bái fà ，诗句平仄：平平平仄仄。
“扁舟往复还”全诗
江行次武昌县 (jiāng xíng cì wǔ chāng xiàn)
家寄五湖间，扁舟往复还。
年年生白发，处处上青山。
去国空知远，安身竟不闲。
更悲江畔柳，长是北人攀。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“扁舟往复还”繁体原文
江行次武昌縣
家寄五湖間，扁舟往復還。
年年生白髮，處處上青山。
去國空知遠，安身竟不閑。
更悲江畔柳，長是北人攀。
“扁舟往复还”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
家寄五湖间，扁舟往复还。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
年年生白发，处处上青山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去国空知远，安身竟不闲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
更悲江畔柳，长是北人攀。
“扁舟往复还”全诗注音
家寄五湖间，扁舟往复还。
年年生白发，处处上青山。
去国空知远，安身竟不闲。
更悲江畔柳，长是北人攀。
“扁舟往复还”全诗翻译
译文：
家寄五湖之间，扁舟往返穿梭。
年复一年，白发逐渐生长，无处不见青山。
离开故国，只知道远方遥远，安身之地却从未宁静过。
更令人悲伤的是江畔垂柳，长得只有北方人才攀爬得上去。
这首诗描绘了一个离乡背井的人的内心体验。他远离家乡，居住在五湖之间，常常乘坐简陋的小船往返于湖泊之间。年复一年，他的白发逐渐生长，周围无论到哪里都是青山环绕。他离开了故国，虽然明白远方的遥远，但却无法找到一个安身之地，生活并不宁静。最令他悲伤的是在江畔看到垂柳，长得高大茂盛，只有北方人才能攀爬得上去。这首诗抒发了诗人对离乡之苦、流离失所的愤懑和无奈之情。
“扁舟往复还”相关诗句：
- 扁舟往复还 出自 [唐] 周贺 ·《送张諲之睦州 》
- 扁舟往复还 出自 [唐] 卢纶 ·《江行次武昌县 》
- 扁舟还独往 出自 [宋] 周行己 ·《兰溪驿 》
- 扁舟八往还 出自 [宋] 周紫芝 ·《归自白湖舟中作 》
- 扁舟得往还 出自 [宋] 许及之 ·《题惠崇小景 其二 》
- 扁舟朝往暮能还 出自 [宋] 赵汝腾 ·《因遣乡书赠姜山嗣师 》
- 因得扁舟事往还 出自 [宋] 李纲 ·《寄吴元中给事 》
- 短棹扁舟还独往 出自 [宋] 王之道 ·《渔村落照 》
- 今日扁舟径往还 出自 [宋] 赵蕃 ·《五月十七日谒伏波庙四首 其四 》
- 十载扁舟空往还 出自 [宋] 楼钥 ·《兰亭别丁杲卿 》
- 还复理扁舟 出自 [宋] 廖行之 ·《钱塘买舟西归 》
- 扁舟复却还 出自 [唐] 刘长卿 ·《送张栩扶侍之睦州 》
- 还复扁舟归五湖 出自 [唐] 钱起 ·《送褚大落第东归 》
- 往来信扁舟 出自 [宋] 郭印 ·《和蒲大受王园泛舟用文老韵 其五 》
- 扁舟任往来 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南述怀三十韵 》
- 扁舟未能往 出自 [宋] 郭祥正 ·《和耿天隲见寄二首 其二 》
- 扁舟何所往 出自 [唐] 张祜 ·《投常州从兄中丞 》
- 扁舟泝游往 出自 [宋] 刘敞 ·《舟次颍上寄贡甫 》
- 扁舟伊独往 出自 [唐] 刘长卿 ·《湖上遇郑田 》
- 扁舟几往返 出自 [宋] 陆游 ·《梦笔驿 》