“云捧楼台出天上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云捧楼台出天上”出自哪首诗？
答案： “云捧楼台出天上”出自： 宋代 杨蟠的 《甘露寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún pěng lóu tái chū tiān shàng ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“云捧楼台出天上”的上一句是什么？
答案：
“云捧楼台出天上”的上一句是： 白鸟群飞去复还 , 诗句拼音为： bái niǎo qún fēi qù fù huán
，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题3：“云捧楼台出天上”的下一句是什么？
答案： “云捧楼台出天上”的下一句是： 风飘钟磬落人间 , 诗句拼音为： fēng piāo zhōng qìng luò rén jiān ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“云捧楼台出天上”全诗
甘露寺 (gān lù sì)
沧江万里对朱栏，白鸟群飞去复还。
云捧楼台出天上，风飘钟磬落人间。
银河倒泻分双月，锦水西来转几山。
今古冥冥谁借问，且持玉爵破愁顔。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“云捧楼台出天上”繁体原文
甘露寺
滄江萬里對朱欄，白鳥群飛去復還。
雲捧樓臺出天上，風飄鐘磬落人間。
銀河倒瀉分雙月，錦水西來轉幾山。
今古冥冥誰借問，且持玉爵破愁顔。
“云捧楼台出天上”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
沧江万里对朱栏，白鸟群飞去复还。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
云捧楼台出天上，风飘钟磬落人间。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
银河倒泻分双月，锦水西来转几山。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
今古冥冥谁借问，且持玉爵破愁顔。
“云捧楼台出天上”全诗注音
沧江万里对朱栏，白鸟群飞去复还。
云捧楼台出天上，风飘钟磬落人间。
银河倒泻分双月，锦水西来转几山。
今古冥冥谁借问，且持玉爵破愁顔。
“云捧楼台出天上”全诗翻译
译文：
沧江的水流长达万里，它在朱栏之间流淌，而白色的鸟群时而飞离，时而归来。
云彩如同托举着楼台，从天空中升起，而风吹拂着钟磬声音，落在人间。
银河倒泻下来，分成双双的月亮，而那锦绣的河水从西方流来，转过了几座山峰。
在古往今来的岁月中，深深地隐藏着谁的问询，但此刻只需拿起玉爵，破开愁容的面纱。
“云捧楼台出天上”相关诗句：
- 云捧楼台出天上 出自 [宋] 杨蟠 ·《甘露寺 》
- 天上楼台出帝家 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其五四 》
- 云捧楼台切绦霄 出自 [宋] 王珪 ·《立春内中帖子词 皇帝阁 其三 》
- 楼台缥缈出其上 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 天上楼台山上寺 出自 [宋] 谢谔 ·《读书台 》
- 乱云深处出楼台 出自 [宋] 留元崇 ·《游罗浮 》
- 楼台一簇出云杪 出自 [宋] 杨埙 ·《碧涧亭 》
- 画出楼台云水间 出自 [唐] 李白 ·《永王东巡歌十一首 六 》
- 犹有楼台出天半 出自 [宋] 吴芾 ·《登卧龙山 》
- 佛子楼台出半天 出自 [宋] 王汝舟 ·《碧岩亭和许门下韵 》
- 天上楼台开佛国 出自 [宋] 彭汝砺 ·《又寄佛印 》
- 天上楼台银作屋 出自 [宋] 华镇 ·《和都城春雪 》
- 湖上楼台试茗天 出自 [宋] 苏颂 ·《冬日北庭怀余杭旧僚属 》
- 楼台重叠满天云 出自 [唐] 薛能 ·《吴姬十首 八 》
- 玉楼天上出 出自 [宋] 蔡襄 ·《自渔梁驿至衢州大雪有怀 》
- 道乡台上看出云 出自 [宋] 赵蕃 ·《示表弟沈见可 》
- 杰阁高台云上出 出自 [宋] 杨万里 ·《晚泊杨州 》
- 通天台上月初出 出自 [唐] 韦应物 ·《汉武帝杂歌三首 二 》
- 幻出云中天帝楼 出自 [宋] 陈深 ·《又代赋 》
- 楼角轻云捧新月 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其八九 》