“玉楼天上出”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“玉楼天上出”出自哪首诗?

答案:玉楼天上出”出自: 宋代 蔡襄 《自渔梁驿至衢州大雪有怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù lóu tiān shàng chū ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题2:“玉楼天上出”的上一句是什么?

答案:玉楼天上出”的上一句是: 投花点点轻 , 诗句拼音为: tóu huā diǎn diǎn qīng ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题3:“玉楼天上出”的下一句是什么?

答案:玉楼天上出”的下一句是: 银阙海中生 , 诗句拼音为: yín quē hǎi zhōng shēng ,诗句平仄:平仄仄○平

“玉楼天上出”全诗

自渔梁驿至衢州大雪有怀 (zì yú liáng yì zhì qú zhōu dà xuě yǒu huái)

朝代:宋    作者: 蔡襄

大雪迷空野,征人尚远行。
乾坤初一色,昼夜忽通明。
有物皆迁白,无尘顿觉清。
只看流水在,却喜乱山平。
逐絮飘飘起,投花点点轻。
玉楼天上出,银阙海中生。
舞极摇溶态,闻余淅沥声。
客炉何暇暖,官酤未能醒。
薄吹消春冻,新阳破晓晴。
更登分界岭,南望不胜情。

仄仄平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄平仄。
仄○平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,平仄仄○平。

dà xuě mí kōng yě , zhēng rén shàng yuǎn xíng 。
qián kūn chū yī sè , zhòu yè hū tōng míng 。
yǒu wù jiē qiān bái , wú chén dùn jué qīng 。
zhī kàn liú shuǐ zài , què xǐ luàn shān píng 。
zhú xù piāo piāo qǐ , tóu huā diǎn diǎn qīng 。
yù lóu tiān shàng chū , yín quē hǎi zhōng shēng 。
wǔ jí yáo róng tài , wén yú xī lì shēng 。
kè lú hé xiá nuǎn , guān gū wèi néng xǐng 。
báo chuī xiāo chūn dòng , xīn yáng pò xiǎo qíng 。
gèng dēng fēn jiè lǐng , nán wàng bù shèng qíng 。

“玉楼天上出”繁体原文

自漁梁驛至衢州大雪有懷

大雪迷空野,征人尚遠行。
乾坤初一色,晝夜忽通明。
有物皆遷白,無塵頓覺清。
只看流水在,却喜亂山平。
逐絮飄飄起,投花點點輕。
玉樓天上出,銀闕海中生。
舞極摇溶態,聞餘淅瀝聲。
客爐何暇暖,官酤未能醒。
薄吹消春凍,新暘破曉晴。
更登分界嶺,南望不勝情。

“玉楼天上出”韵律对照

仄仄平○仄,平平仄仄○。
大雪迷空野,征人尚远行。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
乾坤初一色,昼夜忽通明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
有物皆迁白,无尘顿觉清。

仄○平仄仄,仄仄仄平平。
只看流水在,却喜乱山平。

仄仄平平仄,平平仄仄○。
逐絮飘飘起,投花点点轻。

仄平平仄仄,平仄仄○平。
玉楼天上出,银阙海中生。

仄仄平○仄,○平仄仄平。
舞极摇溶态,闻余淅沥声。

仄平平仄仄,平○仄平仄。
客炉何暇暖,官酤未能醒。

仄○平平仄,平平仄仄平。
薄吹消春冻,新阳破晓晴。

○平○仄仄,平仄仄○平。
更登分界岭,南望不胜情。

“玉楼天上出”全诗注音

dà xuě mí kōng yě , zhēng rén shàng yuǎn xíng 。

大雪迷空野,征人尚远行。

qián kūn chū yī sè , zhòu yè hū tōng míng 。

乾坤初一色,昼夜忽通明。

yǒu wù jiē qiān bái , wú chén dùn jué qīng 。

有物皆迁白,无尘顿觉清。

zhī kàn liú shuǐ zài , què xǐ luàn shān píng 。

只看流水在,却喜乱山平。

zhú xù piāo piāo qǐ , tóu huā diǎn diǎn qīng 。

逐絮飘飘起,投花点点轻。

yù lóu tiān shàng chū , yín quē hǎi zhōng shēng 。

玉楼天上出,银阙海中生。

wǔ jí yáo róng tài , wén yú xī lì shēng 。

舞极摇溶态,闻余淅沥声。

kè lú hé xiá nuǎn , guān gū wèi néng xǐng 。

客炉何暇暖,官酤未能醒。

báo chuī xiāo chūn dòng , xīn yáng pò xiǎo qíng 。

薄吹消春冻,新阳破晓晴。

gèng dēng fēn jiè lǐng , nán wàng bù shèng qíng 。

更登分界岭,南望不胜情。

“玉楼天上出”全诗翻译

译文:
大雪茫茫地覆盖着广阔的野地,征人仍在远方漫漫行进。
天地初一片白茫,白昼黑夜忽然变得通明。
所有物件都变得洁白纯净,无尘可见,一切清爽宜人。
只见流水在不断流淌,却喜欢乱山的平静安详。
飘扬的细雪像絮飘飘地升起,花朵像点点轻露般闪耀。
玉楼在天空中升起,银阙在海中升腾。
舞动着的雪花在空中融化,我听到淅沥淅沥的声音。
客人的火炉暖意何曾有,官酤的酒未能使人醒悟。
轻吹消融了春天的寒冻,新的阳光破晓时天空晴朗。
我再次登上分界岭,向南眺望,心中充满了无尽情愫。

全文

总结:

此篇古文以描绘大雪覆盖天地为开篇,表现出茫茫雪野中行进的征人。接着通过对天地万物的描绘,突显大雪的洁白纯净。流水与乱山的对比,凸显山的平静。接下来,描述了飘扬的细雪和闪耀的花朵,将美景描绘得更为生动。玉楼和银阙的出现,使得景象更加壮丽。随后通过雪花融化和客人的比喻,反衬出内心的安宁与清静。最后再次登高望远,表达出情感之深。整篇古文以简洁的语言表现了大自然的壮美景色,以及作者内心的感受。

“玉楼天上出”总结赏析

赏析:蔡襄的《自渔梁驿至衢州大雪有怀》以其清新的意境和深邃的哲理感染着读者。诗人借助大雪的壮美景色,表达了对自然界变化的敏感和对人生哲理的思索。诗中以大雪覆盖山野为背景,描述了一幅静谧而宏伟的画面。雪花飘飘,仿佛将整个世界都覆盖在银装之下,形成了一片洁净、安详的氛围。作者借此景象,表现了自然界的壮丽和宇宙间万象变化的奥妙,引发人们对生命、时间、空间等哲学命题的思考。
在诗中,蔡襄巧妙地运用了对比手法,将大雪与人生相联系。大雪使得乾坤一片洁净,昼夜之间忽明忽暗,表现了世间事物的无常和变化。诗人以此寓意人生的起伏,人生充满了变数和不确定性,随时都可能发生转变。然而,诗中也透露出对于这种变化的淡然和豁达,以及对自然界的敬畏之情。最后两句则以“更登分界岭,南望不胜情”作为结尾,表现了诗人在自然景色中的沉思,超越了尘世的纷扰,达到心灵的宁静。

“玉楼天上出”诗句作者蔡襄介绍:

蔡襄(一○一二~一○六七),字君谟,兴化仙游(今属福建)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,爲西京留守推官。庆历三年(一○四三),知谏院,进直史馆,兼修起居注。次年,以母老求知福州,改福建路转运使。皇佑四年(一○五二),迁起居舍人、知制诰,兼判流内铨。至和元年(一○五四),迁龙图阁直学士、知开封府。三年,以枢密直学士再知福州,徙泉州。嘉佑五年(一○六○),召爲翰林学士、三司使。英宗即位,以端明殿学士知杭州。治平四年卒,年五十六。孝宗乾道中,赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》,《宋史》卷三二○有传。 蔡襄诗九卷,以明万历四十三年陈一元校,朱谋玮、李克家重校《蔡忠惠集》四十卷本爲底本(藏上海图书馆),校以明万历四十四年蔡善继双瓮斋刻《宋蔡忠惠文集》三十六卷本(简称蔡本,藏北京图书馆),明天启二年丁启濬、顔继祖等刻《蔡忠惠诗集全编》二卷本(简称诗集,藏上海图书馆),影印清文渊阁《四库全书》本《端明集》四十卷本(简称四库本),近人朱翼庵影印《宋蔡忠惠公自书诗真迹》(简称手迹)。集外诗另编一卷。集中卷七《度南涧》“隠隠飞桥隔野烟”,《入天竺山留客》“山光物态弄春晖”,《十二日晚》“欲寻轩槛倒清尊”,宋洪迈《万首唐人绝句》收爲张旭诗,《蔡忠惠诗集》有注,以爲洪迈误收,今仍保留原状。更多...

“玉楼天上出”相关诗句: