“楼台缥缈出其上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楼台缥缈出其上”出自哪首诗?
答案: “楼台缥缈出其上”出自: 宋代 陆游的 《记梦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lóu tái piāo miǎo chū qí shàng ,诗句平仄: 。
问题2:“楼台缥缈出其上”的上一句是什么?
答案:
“楼台缥缈出其上”的上一句是: 翠壁苍崖立千尺 , 诗句拼音为: cuì bì cāng yá lì qiān chǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“楼台缥缈出其上”的下一句是什么?
答案: “楼台缥缈出其上”的下一句是: 挥手直登无羽翼 , 诗句拼音为: huī shǒu zhí dēng wú yǔ yì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“楼台缥缈出其上”全诗
记梦 (jì mèng)
梦游异境不可识,翠壁苍崖立千尺。
楼台缥缈出其上,挥手直登无羽翼。
门楣扁牓作八分,奇劲非复人间迹。
主人鹿弁紫绮裘,相见欢如有畴昔。
探怀示我数纸书,妙句玄言皆造极。
我即钞之杂行草,主人戃怳如甚惜。
梦中亦复知是梦,意恐觉时无处觅。
自量强记可不忘,鸡唱梦回空叹息。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄○仄,平仄仄平平仄仄。
平平○仄仄仄○,平仄平仄平○仄。
仄平仄仄仄仄平,○仄平○仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄仄○平仄○仄,仄平?仄○仄仄。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄仄仄,平仄仄○○○仄。
“楼台缥缈出其上”繁体原文
記夢
夢遊異境不可識,翠壁蒼崖立千尺。
樓臺縹緲出其上,揮手直登無羽翼。
門楣扁牓作八分,奇勁非復人間迹。
主人鹿弁紫綺裘,相見歡如有疇昔。
探懷示我數紙書,妙句玄言皆造極。
我即鈔之雜行草,主人戃怳如甚惜。
夢中亦復知是夢,意恐覺時無處覓。
自量强記可不忘,雞唱夢回空歎息。
“楼台缥缈出其上”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
梦游异境不可识,翠壁苍崖立千尺。
平平仄仄仄○仄,平仄仄平平仄仄。
楼台缥缈出其上,挥手直登无羽翼。
平平○仄仄仄○,平仄平仄平○仄。
门楣扁牓作八分,奇劲非复人间迹。
仄平仄仄仄仄平,○仄平○仄平仄。
主人鹿弁紫绮裘,相见欢如有畴昔。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
探怀示我数纸书,妙句玄言皆造极。
仄仄○平仄○仄,仄平?仄○仄仄。
我即钞之杂行草,主人戃怳如甚惜。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
梦中亦复知是梦,意恐觉时无处觅。
仄○平仄仄仄仄,平仄仄○○○仄。
自量强记可不忘,鸡唱梦回空叹息。
“楼台缥缈出其上”全诗注音
梦游异境不可识,翠壁苍崖立千尺。
楼台缥缈出其上,挥手直登无羽翼。
门楣扁牓作八分,奇劲非复人间迹。
主人鹿弁紫绮裘,相见欢如有畴昔。
探怀示我数纸书,妙句玄言皆造极。
我即钞之杂行草,主人戃怳如甚惜。
梦中亦复知是梦,意恐觉时无处觅。
自量强记可不忘,鸡唱梦回空叹息。
“楼台缥缈出其上”全诗翻译
译文:
梦游异境,难以辨识,翠壁苍崖耸立千尺。楼台幻现在眼前,我挥手直冲而上,竟无需羽翼。
门楣上刻着八分文字,奇异的气势非常超越凡间的痕迹。主人身着鹿皮裘,紫绮华丽,相见时欢喜得仿佛有许久的前世缘分。
他掏出胸前藏匿的数卷纸书,向我展示其中奇妙的句子和玄妙的言辞,无不达到了极致。我瞧了瞧,便心血来潮,赶紧钞录下这些杂乱的行草文字。
主人则对我的行动感到迷惑,仿佛担心我会辜负他对这些文字的珍视。
在梦中,我也明白自己身处梦境,但恐怕若醒来时,这些记忆将无处可寻。因此我自我安慰,努力记住这些文字,好让醒来后不至于忘记。然而,就在鸡唱梦醒的时刻,我只能空叹息,回忆也渐渐模糊了。
“楼台缥缈出其上”相关诗句:
- 楼台缥缈出其上 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 楼台缥缈路岐傍 出自 [宋] 种放 ·《无题 》
- 缥缈楼台转金碧 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻金山 》
- 当年楼台极缥缈 出自 [宋] 左誉 ·《游洞霄 》
- 缥缈楼台钟磬寂 出自 [宋] 林景熙 ·《石门洞 》
- 竹树楼台缥缈间 出自 [宋] 楼钥 ·《上史太傅 其一 》
- 楼台缥缈知几叠 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 楼台缥缈翠云中 出自 [宋] 虞大熙 ·《送程给事知越州 》
- 楼台缥缈云中寺 出自 [宋] 彭汝砺 ·《蒋颖叔以广陵诗见赠次其韵 》
- 飞烟缥缈拂楼台 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其一一 》
- 云间缥缈出层楼 出自 [宋] 刘宰 ·《题布金寺钟楼 》
- 林间缥缈出层楼 出自 [宋] 陆游 ·《休日登花将军庙小楼 》
- 城上危楼高缥缈 出自 [宋] 周弼 ·《黄鹤楼歌 》
- 上有缥缈百尺楼 出自 [宋] 戴复古 ·《鄂州南楼 》
- 城上危楼高缥缈 出自 [宋] 夏竦 ·《黄鹤楼歌 》
- 越台凌缥缈 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 缥缈百尺台 出自 [宋] 何耕 ·《青羊宫 》
- 缥缈玉瑛台 出自 [宋] 唐耜 ·《题巫山神女庙 》
- 层台缥缈间 出自 [宋] 李光 ·《九日登琼台再次前韵 》
- 缥缈见楼观 出自 [宋] 张孝祥 ·《重入昭亭赋二十韵 》