“归鸿与来燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归鸿与来燕”出自哪首诗?
答案: “归鸿与来燕”出自: 宋代 陆游的 《春日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī hóng yǔ lái yàn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“归鸿与来燕”的上一句是什么?
答案:
“归鸿与来燕”的上一句是: 花新染未乾 , 诗句拼音为: huā xīn rǎn wèi qián
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“归鸿与来燕”的下一句是什么?
答案: “归鸿与来燕”的下一句是: 各自管悲欢 , 诗句拼音为: gè zì guǎn bēi huān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“归鸿与来燕”全诗
春日 (chūn rì)
车马闲中绝,衣襦病後宽。
改诗消昼永,赊酒敌春寒。
柳细搓难似,花新染未乾。
归鸿与来燕,各自管悲欢。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“归鸿与来燕”繁体原文
春日
車馬閑中絕,衣襦病後寬。
改詩消晝永,賒酒敵春寒。
柳細搓難似,花新染未乾。
歸鴻與來燕,各自管悲歡。
“归鸿与来燕”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
车马闲中绝,衣襦病後宽。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
改诗消昼永,赊酒敌春寒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
柳细搓难似,花新染未乾。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
归鸿与来燕,各自管悲欢。
“归鸿与来燕”全诗注音
车马闲中绝,衣襦病後宽。
改诗消昼永,赊酒敌春寒。
柳细搓难似,花新染未乾。
归鸿与来燕,各自管悲欢。
“归鸿与来燕”全诗翻译
译文:
车马在闲暇时停驶,衣襦因病后宽松。
改变诗句,度过长夜,仿佛消磨了白天的时光,不知何时得到解脱。
欠下债务买酒,以对抗春天的寒冷。
柳絮细细地搓揉难以相似,花瓣嫩嫩的染色还未干透。
返乡的大雁和迎春的燕子,各自管理着自己的悲欢离合。
总结:
诗人在闲暇时思考车马停驶,衣襦宽松,表现出一种病后悠闲的状态。他改变诗句,仿佛度过长夜消磨了白天的时光,借债买酒抵抗春天的寒冷。他用细腻的描写来表现柳絮和花瓣的柔嫩之美。最后,他观察到归鸿和来燕各自在管理着它们的悲欢离合,暗示了人生百态的无常与变迁。
“归鸿与来燕”相关诗句:
- 归鸿与来燕 出自 [宋] 陆游 ·《春日 》
- 燕归鸿鴈来 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其五四 》
- 燕与人归来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩子华归许昌 》
- 愁与燕鸿远 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一六 》
- 燕泽归鸿尽 出自 [宋] 刘摰 ·《县斋岁晚寄莱芜田同年 》
- 燕归鸿复征 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宋南伯感怀三首 其三 》
- 鸿归燕相续 出自 [唐] 贺朝 ·《从军行 》
- 消息燕鸿归去 出自 [唐] 冯延巳 ·《酒泉子 三 》
- 端如社燕与秋鸿 出自 [宋] 李光 ·《远蒙宫使密学侍郎宠示和章谨再用韵寄呈 》
- 十年社燕与秋鸿 出自 [宋] 苏轼 ·《游宝云寺得唐彦猷爲杭州日送客舟中手书一绝句云山雨霏微不满空画船来往疾轻鸿谁知独卧朱帘里一榻无尘四面风明日送彦猷之子垧赴鄂州舟中遇微雨感叹前事因和其韵作两首送之且归其书唐氏 其二 》
- 纵谈社燕与秋鸿 出自 [宋] 杨万里 ·《和丘宗卿赠长句之韵 》
- 三年字与燕鸿断 出自 [宋] 胡宿 ·《远思 》
- 却嗟社燕与秋鸿 出自 [宋] 杨公远 ·《借吴直轩韵别黄仲宣 》
- 有如社燕与秋鸿 出自 [宋] 苏轼 ·《送陈睦知潭州 》
- 燕鸿相语定归期 出自 [宋] 张耒 ·《壬午腊月下旬偶作二首 其二 》
- 鸿归燕去伤秋老 出自 [宋] 白玉蟾 ·《对月 其二 》
- 燕云海阔归鸿杳 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其五一 》
- 鸿陆归飞燕厦宽 出自 [宋] 宋祁 ·《感怀 》
- 归鸿往燕竞时节 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和师厚郊居示里中诸君 》
- 鸿归燕去紫茎歇 出自 [唐] 赵元淑 ·《闻杨炯幽兰之歌作(题拟) 》