“有如社燕与秋鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有如社燕与秋鸿”出自哪首诗?
答案: “有如社燕与秋鸿”出自: 宋代 苏轼的 《送陈睦知潭州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒu rú shè yàn yǔ qiū hóng ,诗句平仄: 仄○仄○仄平平 。
问题2:“有如社燕与秋鸿”的上一句是什么?
答案:
“有如社燕与秋鸿”的上一句是: 君亦老嫌金带重 , 诗句拼音为: jūn yì lǎo xián jīn dài chóng
,诗句平仄: 仄○仄○仄平平 。
问题3:“有如社燕与秋鸿”的下一句是什么?
答案: “有如社燕与秋鸿”的下一句是: 相逢未稳还相送 , 诗句拼音为: xiāng féng wèi wěn huán xiāng sòng ,诗句平仄:○平仄仄平○仄。
“有如社燕与秋鸿”全诗
送陈睦知潭州 (sòng chén mù zhī tán zhōu)
华清缥缈浮高栋,上有缬林藏石瓮。
一杯此地初识君,千巌夜上同飞鞚。
君时年少面如玉,一饮百觚嫌未痛。
白鹿泉头山月出,寒光泼眼如流汞。
朝元阁上酒醒时,卧听风銮鸣铁凤。
旧游空在人何处,二十三年真一梦。
我得生还雪髯满,君亦老嫌金带重。
有如社燕与秋鸿,相逢未稳还相送。
洞庭青草渺无际,天柱紫盖森欲动。
湖南万古一长嗟,付与骚人发嘲弄。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
平平平仄仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄○平仄。
平平仄仄仄仄平,仄○平平平仄仄。
仄平○仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄○。
仄○仄○仄平平,○平仄仄平○仄。
仄○平仄仄平仄,平仄仄仄平仄仄。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
“有如社燕与秋鸿”繁体原文
送陳睦知潭州
華清縹緲浮高棟,上有纈林藏石甕。
一杯此地初識君,千巌夜上同飛鞚。
君時年少面如玉,一飲百觚嫌未痛。
白鹿泉頭山月出,寒光潑眼如流汞。
朝元閣上酒醒時,卧聽風鑾鳴鐵鳳。
舊遊空在人何處,二十三年真一夢。
我得生還雪髯滿,君亦老嫌金带重。
有如社燕與秋鴻,相逢未穩還相送。
洞庭青草渺無際,天柱紫蓋森欲動。
湖南萬古一長嗟,付與騷人發嘲弄。
“有如社燕与秋鸿”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
华清缥缈浮高栋,上有缬林藏石瓮。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
一杯此地初识君,千巌夜上同飞鞚。
平平平仄仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
君时年少面如玉,一饮百觚嫌未痛。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄○平仄。
白鹿泉头山月出,寒光泼眼如流汞。
平平仄仄仄仄平,仄○平平平仄仄。
朝元阁上酒醒时,卧听风銮鸣铁凤。
仄平○仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
旧游空在人何处,二十三年真一梦。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄○。
我得生还雪髯满,君亦老嫌金带重。
仄○仄○仄平平,○平仄仄平○仄。
有如社燕与秋鸿,相逢未稳还相送。
仄○平仄仄平仄,平仄仄仄平仄仄。
洞庭青草渺无际,天柱紫盖森欲动。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
湖南万古一长嗟,付与骚人发嘲弄。
“有如社燕与秋鸿”全诗注音
华清缥缈浮高栋,上有缬林藏石瓮。
一杯此地初识君,千巌夜上同飞鞚。
君时年少面如玉,一饮百觚嫌未痛。
白鹿泉头山月出,寒光泼眼如流汞。
朝元阁上酒醒时,卧听风銮鸣铁凤。
旧游空在人何处,二十三年真一梦。
我得生还雪髯满,君亦老嫌金带重。
有如社燕与秋鸿,相逢未稳还相送。
洞庭青草渺无际,天柱紫盖森欲动。
湖南万古一长嗟,付与骚人发嘲弄。
“有如社燕与秋鸿”全诗翻译
译文:
华清山上的高楼仿佛悬浮在虚空之中,楼上有一座缬林,里面藏着石瓮。
一杯酒,我在这里初次与你相识,我们在千巍峰上共同挥动飞鞚。
你当时年轻貌美如玉,一饮百杯酒也不觉得酒量过大。
白鹿泉头,山月冉冉升起,冷光如汞一般洒满眼前。
早晨,我酒醒在朝元阁上,躺在床上聆听风銮鸣叫,铁凤鸣响。
旧时的游历现在只是空白,不知何处去了,二十三年过去了仿佛只是一场梦。
我依然健在,胡须满是白雪,你也老了,嫌金带太重。
好像社燕与秋鸿,相逢又未能固定,只能互相送别。
洞庭湖畔的青草连绵无际,天柱山上的紫色帐篷树林摇摆欲动。
湖南千古一声长叹,成为了诗人嘲弄的对象。
总结:
诗人描述了华清山上的高楼,以及楼上的缬林和石瓮。他与某人初次相识,共同在山上射飞鞚。诗人赞美了对方年轻美貌,酒量大,不怕喝多。他描绘了白鹿泉头山月升起的美景和眼前的冷光。早晨酒醒后,他听着风銮和铁凤的鸣叫。他感慨过去的旅程只是一场梦,自己依然健在,但年事已高,而对方也变老,嫌金带太重。他们像社燕和秋鸿一样相逢又离别。诗人描述了洞庭湖畔的青草和天柱山上的紫色树林。最后,他以湖南千古长叹的命运,成为了诗人嘲弄的对象。
“有如社燕与秋鸿”相关诗句:
- 有如社燕与秋鸿 出自 [宋] 苏轼 ·《送陈睦知潭州 》
- 端如社燕与秋鸿 出自 [宋] 李光 ·《远蒙宫使密学侍郎宠示和章谨再用韵寄呈 》
- 却嗟社燕与秋鸿 出自 [宋] 杨公远 ·《借吴直轩韵别黄仲宣 》
- 十年社燕与秋鸿 出自 [宋] 苏轼 ·《游宝云寺得唐彦猷爲杭州日送客舟中手书一绝句云山雨霏微不满空画船来往疾轻鸿谁知独卧朱帘里一榻无尘四面风明日送彦猷之子垧赴鄂州舟中遇微雨感叹前事因和其韵作两首送之且归其书唐氏 其二 》
- 纵谈社燕与秋鸿 出自 [宋] 杨万里 ·《和丘宗卿赠长句之韵 》
- 社燕秋鸿里 出自 [宋] 苏泂 ·《足姜句 》
- 秋鸿社燕两爲难 出自 [宋] 刘过 ·《西湖别舍弟润之 》
- 秋鸿社燕巧相违 出自 [宋] 詹体仁 ·《姑苏台同年会次袁说友韵 》
- 社燕秋鸿喜再逢 出自 [宋] 周孚 ·《张彦勋自建康来相见留三宿而去且言李先生新亡张友圣俞之亡久矣 》
- 秋鸿社燕几时休 出自 [宋] 杨冠卿 ·《寄别友生马千里 其一 》
- 社燕秋鸿无旧影 出自 [宋] 孙应时 ·《周次山和立春诗答之 》
- 社燕秋鸿不共飞 出自 [宋] 王十朋 ·《元章至云安用送韶美韵见寄次韵以酬 》
- 社燕秋鸿那忍说 出自 [宋] 释德洪 ·《与嘉父兄弟别於临川复会毗陵 》
- 秋鸿社燕各炎凉 出自 [宋] 孙应时 ·《寄马塘范叔刚 》
- 秋鸿社燕炎凉势 出自 [宋] 艾性夫 ·《再答诸丈见和二首 其一 》
- 秋鸿社燕各千里 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈周昭礼二首 其二 》
- 秋鸿社燕时难值 出自 [宋] 袁说友 ·《丁端叔茶马会同年同庚 》
- 秋鸿社燕若爲情 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵送卢汝舟 》
- 谁教社燕辟秋鸿 出自 [宋] 陈造 ·《次姜尧章饯徐南卿韵二首 其二 》
- 秋鸿社燕年年归 出自 [宋] 许顗 ·《梦中诗 》