“断云微翳月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断云微翳月”出自哪首诗?
答案: “断云微翳月”出自: 宋代 陆游的 《秋夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duàn yún wēi yì yuè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“断云微翳月”的上一句是什么?
答案:
“断云微翳月”的上一句是: 出门还浩歌 , 诗句拼音为: chū mén huán hào gē
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“断云微翳月”的下一句是什么?
答案: “断云微翳月”的下一句是: 薄露不倾荷 , 诗句拼音为: báo lù bù qīng hé ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“断云微翳月”全诗
秋夜 (qiū yè)
清夜不成寐,出门还浩歌。
断云微翳月,薄露不倾荷。
络纬知时早,梧桐奈汝何。
非关老怀恶,秋物感人多。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“断云微翳月”繁体原文
秋夜
清夜不成寐,出門還浩歌。
斷雲微翳月,薄露不傾荷。
絡緯知時早,梧桐奈汝何。
非關老懷惡,秋物感人多。
“断云微翳月”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
清夜不成寐,出门还浩歌。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
断云微翳月,薄露不倾荷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
络纬知时早,梧桐奈汝何。
平平仄平仄,平仄仄平平。
非关老怀恶,秋物感人多。
“断云微翳月”全诗注音
清夜不成寐,出门还浩歌。
断云微翳月,薄露不倾荷。
络纬知时早,梧桐奈汝何。
非关老怀恶,秋物感人多。
“断云微翳月”全诗翻译
译文:
清晨夜晚难以入眠,便出门高歌欢愉。
断断续续的云彩遮挡着明月,薄露不沾湿荷叶。
细密的织网知道时节已经初秋,但梧桐树何曾理会你的心境。
并非因为年老而愤世嫉俗,而是秋天的景物让人心生感慨。
全诗表达了诗人在清夜难眠之时,毅然决然出门高歌,表现出豁达豪放的性格。诗中描绘了月光被断云遮挡,薄露未能将荷叶打湿的景象,暗合诗人不被外物所动的坚定态度。然而,也隐含诗人对时光流逝的忧伤和对秋物感人之处的感慨。诗人并不是因为年老而消极抱怨,而是对秋天景象的感知让其感叹时光飞逝,物是人非之感。整体上,诗人以豁达的心态面对外界,却又对光阴易逝的现实深感忧虑。
“断云微翳月”相关诗句:
- 断云微翳月 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 翳翳云月薄 出自 [宋] 江休复 ·《同持国宿太学官舍 》
- 微月翳西林 出自 [宋] 刘敞 ·《夜月露卧 》
- 更无微云翳 出自 [宋] 詹慥 ·《月夜 》
- 更无微云翳 出自 [宋] 孔平仲 ·《月夜 》
- 天阔云开断翳阴 出自 [宋] 朱淑真 ·《早春喜晴即事 》
- 浮云翳月月不知 出自 [宋] 李流谦 ·《明月篇 》
- 翳翳萤影微 出自 [宋] 周密 ·《感秋杂兴十解 其六 》
- 天收翳月云 出自 [宋] 戴复古 ·《夜吟呈赵东岩 》
- 风除翳月云 出自 [唐] 贾岛 ·《夜喜贺兰三见访 》
- 薄云翳佳月 出自 [宋] 杨万里 ·《宿度息 》
- 浮云翳秋月 出自 [宋] 郭印 ·《病目 》
- 心月翳云雾 出自 [宋] 陈渊 ·《再用送昭远诗韵寄昭远昆仲 》
- 浮云翳月倩风除 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其八 》
- 浮云翳月倩风除 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 八 》
- 云端初月吐复翳 出自 [宋] 戴栩 ·《捕蝗回奉化泊剡源有感 》
- 行云弄月翳复吐 出自 [宋] 陈与义 ·《初至陈留南镇夙兴赴县 》
- 翳月素云埋粉堞 出自 [唐] 贯休 ·《对雪寄新定冯使君二首 一 》
- 云翳才收月有华 出自 [宋] 陶梦桂 ·《同子辉月下观梅二首 其一 》
- 微云过岛侵微月 出自 [唐] 熊皎 ·《湘江晓望 》