“子去惟应梦阿连”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“子去惟应梦阿连”出自哪首诗?
答案: “子去惟应梦阿连”出自: 宋代 楼钥的 《送元积弟赴永嘉酒官 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǐ qù wéi yìng mèng ā lián ,诗句平仄: 仄仄平平仄平平 。
问题2:“子去惟应梦阿连”的上一句是什么?
答案:
“子去惟应梦阿连”的上一句是: 吾衰无复逢梅福 , 诗句拼音为: wú shuāi wú fù féng méi fú
,诗句平仄: 仄仄平平仄平平 。
问题3:“子去惟应梦阿连”的下一句是什么?
答案: “子去惟应梦阿连”的下一句是: 或问故侯霜鬓未 , 诗句拼音为: huò wèn gù hóu shuāng bìn wèi ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“子去惟应梦阿连”全诗
送元积弟赴永嘉酒官 其一 (sòng yuán jī dì fù yǒng jiā jiǔ guān qí yī)
宦游五载住中川,似与邦人有夙缘。
昔日江山知好在,旧游人物想依然。
吾衰无复逢梅福,子去惟应梦阿连。
或问故侯霜鬓未,为言潘令是齐年。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“子去惟应梦阿连”繁体原文
送元積弟赴永嘉酒官 其一
宦游五載住中川,似與邦人有夙緣。
昔日江山知好在,舊游人物想依然。
吾衰無復逢梅福,子去惟應夢阿連。
或問故侯霜鬢未,爲言潘令是齊年。
“子去惟应梦阿连”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
宦游五载住中川,似与邦人有夙缘。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
昔日江山知好在,旧游人物想依然。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
吾衰无复逢梅福,子去惟应梦阿连。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
或问故侯霜鬓未,为言潘令是齐年。
“子去惟应梦阿连”全诗注音
宦游五载住中川,似与邦人有夙缘。
昔日江山知好在,旧游人物想依然。
吾衰无复逢梅福,子去惟应梦阿连。
或问故侯霜鬓未,为言潘令是齐年。
“子去惟应梦阿连”全诗翻译
译文:
宦游五年住在中川,似乎与那里的人们有早年的缘分。昔日的江山之美,至今仍然留在心中,旧时的游人和朋友,想起来也是如在眼前。
我衰老了,不再能够享受梅花带来的幸福,而你离去了,只能在梦中与阿连相见。
有人问我故侯是否已经白了苍苍的鬓发,我回答说:“他像潘令一样,正值齐年的美好时光。”
总结:
诗人回忆过去五年的游历,在中川结识了许多友人,思念昔日江山之美和旧日的游人。诗人自觉年事已高,不再能享受昔日的欢乐,而友人已远去,只能在梦中相见。诗末以寓意比喻故侯仍然风采不减。整首诗抒发了对往事的怀念和对友人的思念之情。
“子去惟应梦阿连”相关诗句:
- 子去惟应梦阿连 出自 [宋] 楼钥 ·《送元积弟赴永嘉酒官 其一 》
- 欲见阿连惟有梦 出自 [宋] 刘克庄 ·《西斋 》
- 得句还应梦阿连 出自 [宋] 秦观 ·《睡足寮寄震鼎二弟 》
- 芳草梦阿连 出自 [宋] 楼钥 ·《赠光孝益老 》
- 梦中见阿连 出自 [宋] 朱松 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 梦里阿连诗 出自 [宋] 楼钥 ·《翁府君挽词 》
- 梦中见阿连 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 无由梦阿连 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄公异弟 》
- 惟应阿堵处 出自 [宋] 宋庠 ·《有释子以禅会图贶余者此图即今驸马都尉李公所制绘故杨大年刘子仪及都尉环禅师等信一时之盛集瞻叹不足因成纪咏 》
- 还应寄阿连 出自 [唐] 卢纶 ·《送王录事赴任苏州 》
- 尚忆池塘梦阿连 出自 [宋] 张孝祥 ·《和总得居士康乐亭韵 》
- 不比寻常梦阿连 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其六 》
- 神助仍因梦阿连 出自 [宋] 刘攽 ·《题禅寺 》
- 阿连梦中春草碧 出自 [宋] 方岳 ·《谢兄编言仁求诗 》
- 阿连空复梦中来 出自 [宋] 王安石 ·《寄四侄旊二首 其一 》
- 志愿不应惟阿堵 出自 [宋] 苏籀 ·《秋兴一首 》
- 已饮阿连去 出自 [宋] 林希逸 ·《六月廿九早题 》
- 惟有阿枢痴不去 出自 [宋] 马廷鸾 ·《夜病 》
- 阿连明日去观光 出自 [宋] 项安世 ·《送敬甫弟赴省试 》
- 去应逢阿母 出自 [唐] 李商隐 ·《越燕二首 二 》