“天涯何处觅音书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天涯何处觅音书”出自哪首诗?
答案: “天涯何处觅音书”出自: 宋代 姜特立的 《闺怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān yá hé chù mì yīn shū ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“天涯何处觅音书”的上一句是什么?
答案:
“天涯何处觅音书”的上一句是: 别恨迢迢千里余 , 诗句拼音为:bié hèn tiáo tiáo qiān lǐ yú
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“天涯何处觅音书”的下一句是什么?
答案: “天涯何处觅音书”的下一句是: 花间羞见双双蝶 , 诗句拼音为: huā jiān xiū jiàn shuāng shuāng dié ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“天涯何处觅音书”全诗
闺怨 (guī yuàn)
别恨迢迢千里余,天涯何处觅音书。
花间羞见双双蝶,水上愁寻六六鱼。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“天涯何处觅音书”繁体原文
閨怨
別恨迢迢千里餘,天涯何處覓音書。
花間羞見雙雙蝶,水上愁尋六六魚。
“天涯何处觅音书”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
别恨迢迢千里余,天涯何处觅音书。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
花间羞见双双蝶,水上愁寻六六鱼。
“天涯何处觅音书”全诗注音
别恨迢迢千里余,天涯何处觅音书。
花间羞见双双蝶,水上愁寻六六鱼。
“天涯何处觅音书”全诗翻译
译文:
别怨恨漫长的千里之遥,已经过去了,天涯海角的地方去寻找音信。
在花丛中害羞地看到成双成对的蝴蝶,水面上忧心忡忡地寻找着六六的鱼。
全诗表达了诗人思念远方亲人的情感。他对于亲人的消息远隔重洋感到遥不可及,犹如花间的蝴蝶和水上的鱼,令人感到无比的孤独和无助。诗人用简洁而质朴的词句,展现了深沉的情感,使读者能够深切感受到他内心的痛苦和思念之情。
“天涯何处觅音书”相关诗句:
- 天涯何处觅音书 出自 [宋] 姜特立 ·《闺怨 》
- 何处觅知音 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠笔工 》
- 何处觅家音 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其六三 》
- 君来何处觅知音 出自 [宋] 谢翱 ·《送袁太初归剡原袁来杭宿传法寺寺在德寿宫北今行路及园即宫旧址 》
- 寄书何处觅 出自 [唐] 韦庄 ·《谒金门 三 》
- 竹简漆书何处觅 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《八百石洞 》
- 他日凤书何处觅 出自 [宋] 谭用之 ·《贻费道人 》
- 有书何处觅行踪 出自 [宋] 释慧空 ·《别刘师美 其二 》
- 断编何处觅全书 出自 [宋] 郭椿年 ·《和榴皮题壁韵 其一 》
- 书到并州何处觅 出自 [宋] 毕仲游 ·《和梅德充见寄 》
- 他日凤书何处觅 出自 [唐] 谭用之 ·《贻费道人 》
- 滔滔何处觅知音 出自 [宋] 李昭玘 ·《和程适正见赠二首 其二 》
- 何处觅天香 出自 [唐] 白居易 ·《山石榴花十二韵 》
- 音书何处传 出自 [宋] 释文珦 ·《送敬从可上人 》
- 地老天荒何处觅 出自 [宋] 牟巘 ·《凤凰山涧石图 》
- 更於何处觅天宫 出自 [宋] 黄龟年 ·《马秦山碧云庵联句 》
- 乘骏天人何处觅 出自 [宋] 李若水 ·《蓬莱行 》
- 天伦何处觅踪由 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其二六 》
- 天空地迥何处觅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《用几复韵题伯氏思堂 》
- 更於何处觅天机 出自 [宋] 苏寿元 ·《水退 》