“避喧那可却”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“避喧那可却”出自哪首诗?
答案: “避喧那可却”出自: 宋代 杨万里的 《刘寺展绣亭上与尤延之久待京仲远不至再相待於灵芝寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì xuān nà kě què ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“避喧那可却”的上一句是什么?
答案:
“避喧那可却”的上一句是: 或者欣羣游 , 诗句拼音为: huò zhě xīn qún yóu
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“避喧那可却”的下一句是什么?
答案: “避喧那可却”的下一句是: 我随梁溪叟 , 诗句拼音为: wǒ suí liáng xī sǒu ,诗句平仄:仄平平平○。
“避喧那可却”全诗
刘寺展绣亭上与尤延之久待京仲远不至再相待於灵芝寺 (liú sì zhǎn xiù tíng shàng yǔ yóu yán zhī jiǔ dài jīng zhòng yuǎn bù zhì zài xiāng dài wū líng zhī sì)
南山十日菊,秋酌有前诺。
东省三同舍,山行何用约。
也复相丁宁,彼此拨忙着。
清晨到刘寺,寸步辄倚薄。
望君久未来,细意拣岩壑。
上到展绣亭,聊复休倦脚。
回览西湖天,向我怀中落。
山幽人转孤,境胜情反恶。
昔贤愿独往,对影谁与乐。
或者欣羣游,避喧那可却。
我随梁溪叟,觞次饶驩谑。
坐无山浦翁,谈间顿萧索。
斜阳更待渠,小向灵芝泊。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄○平仄,平○平仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
○仄平平平,仄仄平○仄。
平平平仄平,仄○平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
仄平平平○,平仄平平仄。
仄平平仄平,平○仄平仄。
平平○仄平,仄仄平平仄。
“避喧那可却”繁体原文
劉寺展繡亭上與尤延之久待京仲遠不至再相待於靈芝寺
南山十日菊,秋酌有前諾。
東省三同舍,山行何用約。
也復相丁寧,彼此撥忙著。
清晨到劉寺,寸步輒倚薄。
望君久未來,細意揀巖壑。
上到展繡亭,聊復休倦脚。
回覽西湖天,向我懷中落。
山幽人轉孤,境勝情反惡。
昔賢願獨往,對影誰與樂。
或者欣羣遊,避喧那可却。
我隨梁溪叟,觴次饒驩謔。
坐無山浦翁,談間頓蕭索。
斜陽更待渠,小向靈芝泊。
“避喧那可却”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
南山十日菊,秋酌有前诺。
平仄○平仄,平○平仄仄。
东省三同舍,山行何用约。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
也复相丁宁,彼此拨忙着。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
清晨到刘寺,寸步辄倚薄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
望君久未来,细意拣岩壑。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
上到展绣亭,聊复休倦脚。
○仄平平平,仄仄平○仄。
回览西湖天,向我怀中落。
平平平仄平,仄○平仄仄。
山幽人转孤,境胜情反恶。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
昔贤愿独往,对影谁与乐。
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
或者欣羣游,避喧那可却。
仄平平平○,平仄平平仄。
我随梁溪叟,觞次饶驩谑。
仄平平仄平,平○仄平仄。
坐无山浦翁,谈间顿萧索。
平平○仄平,仄仄平平仄。
斜阳更待渠,小向灵芝泊。
“避喧那可却”全诗注音
南山十日菊,秋酌有前诺。
东省三同舍,山行何用约。
也复相丁宁,彼此拨忙着。
清晨到刘寺,寸步辄倚薄。
望君久未来,细意拣岩壑。
上到展绣亭,聊复休倦脚。
回览西湖天,向我怀中落。
山幽人转孤,境胜情反恶。
昔贤愿独往,对影谁与乐。
或者欣羣游,避喧那可却。
我随梁溪叟,觞次饶驩谑。
坐无山浦翁,谈间顿萧索。
斜阳更待渠,小向灵芝泊。
“避喧那可却”全诗翻译
译文:
南山十日的菊花,秋天饮酒时有前期的承诺。
东边的三位友人,山间徜徉有何用的約定?
也常彼此相互安慰,彼此分开忙碌着。
清晨来到刘庙,每走一步都依靠着薄弱的藉以支撑。
望着你久未出现,仔细地挑选着山岩和峡谷。
登上展绣亭,稍事休息疲倦的双脚。
回头望着西湖的天空,落入了我的怀中。
山幽的人变得孤独,环境虽美情感却转为烦恶。
昔日的贤人愿意独自前往,对着自己的影子谁能感到快乐?
或者与欢乐的众人同游,避开纷扰那又怎能避免?
我随着梁溪的老者,杯中的酒次第畅谈着嬉笑。
坐着却无山间的船家老翁,谈话间顿感凄寂荒凉。
夕阳还在等着它,小船将停泊在灵芝一带。
总结:
诗人借描写南山的菊花和秋天饮酒,表达了与友人共度时光的情感,以及对自然山水的赞美。诗中还探讨了人与环境、人与人之间的关系,以及内心的孤独和情感的变迁。通过展现山水景色与人情境况,诗人传达出深刻的思考与情感体验。
“避喧那可却”相关诗句:
- 避喧那可却 出自 [宋] 杨万里 ·《刘寺展绣亭上与尤延之久待京仲远不至再相待於灵芝寺 》
- 那避八驺喧 出自 [宋] 晏殊 ·《上元夕次韵答张谏议 》
- 避喧那厌雨 出自 [宋] 王镐 ·《句 其四 》
- 若欲避喧那畏虎 出自 [唐] 严维 ·《游荆溪 》
- 唯应喧可避 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题吏隠堂 》
- 避喧犹未可 出自 [宋] 释元肇 ·《汤西楼新居 》
- 可避喧嚣烦 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日至苏家园 》
- 燕寝可避蜂衙喧 出自 [宋] 程公许 ·《雪峰道院 》
- 世上何人可避喧 出自 [宋] 王安石 ·《寄孙正之 》
- 丝鬓那可避 出自 [宋] 陈与义 ·《八音歌 其二 》
- 自言避喧非避秦 出自 [唐] 沈佺期 ·《入少密溪 》
- 聊复避喧非避世 出自 [宋] 释居简 ·《魏宪使石笋小筑 其二 》
- 江北江南可避喧 出自 [宋] 李弥逊 ·《南山送客席上次明甫韵 》
- 处喧思避喧 出自 [宋] 王十朋 ·《题朱钤干灏无喧室 》
- 门外喧喧那入耳 出自 [宋] 曹仙家(《罗浮山志会编》卷一六作姑) ·《赠邹葆光道士 》
- 避世不避喧 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其二 》
- 避名如避喧 出自 [宋] 周必大 ·《送司农少卿杜起莘出守遂宁 》
- 避喧如避寇 出自 [宋] 司马光 ·《聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗 》
- 本不避人那避世 出自 [宋] 苏轼 ·《自普照游二庵 》
- 避暑无奇那避谤 出自 [宋] 范成大 ·《次韵耿时举苦热 》