首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 汤西楼新居 > 避喧犹未可

“避喧犹未可”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“避喧犹未可”出自哪首诗？

答案： “避喧犹未可”出自： 宋代 释元肇的 《汤西楼新居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bì xuān yóu wèi kě ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“避喧犹未可”的上一句是什么？

答案： “避喧犹未可”的上一句是： 新来认草堂 , 诗句拼音为： xīn lái rèn cǎo táng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“避喧犹未可”的下一句是什么？

答案： “避喧犹未可”的下一句是： 在陋亦何妨 , 诗句拼音为： zài lòu yì hé fáng ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“避喧犹未可”全诗

汤西楼新居 (tāng xī lóu xīn jū)

。 朝代：宋 。    作者： 释元肇。

闻君移住处，相近太平坊。
旧日同吟侣，新来认草堂。
避喧犹未可，在陋亦何妨。
只有西楼月，清光不改常。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wén jūn yí zhù chù ， xiāng jìn tài píng fāng 。
jiù rì tóng yín lǚ ， xīn lái rèn cǎo táng 。
bì xuān yóu wèi kě ， zài lòu yì hé fáng 。
zhǐ yǒu xī lóu yuè ， qīng guāng bù gǎi cháng 。

“避喧犹未可”繁体原文

湯西樓新居

聞君移住處，相近太平坊。
舊日同吟侶，新來認草堂。
避喧猶未可，在陋亦何妨。
只有西樓月，清光不改常。

“避喧犹未可”韵律对照

平平平仄仄，仄仄仄平平。
闻君移住处，相近太平坊。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧日同吟侣，新来认草堂。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
避喧犹未可，在陋亦何妨。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
只有西楼月，清光不改常。

“避喧犹未可”全诗注音

wén jūn yí zhù chù ， xiāng jìn tài píng fāng 。

闻君移住处，相近太平坊。

jiù rì tóng yín lǚ ， xīn lái rèn cǎo táng 。

旧日同吟侣，新来认草堂。

bì xuān yóu wèi kě ， zài lòu yì hé fáng 。

避喧犹未可，在陋亦何妨。

zhǐ yǒu xī lóu yuè ， qīng guāng bù gǎi cháng 。

只有西楼月，清光不改常。

“避喧犹未可”全诗翻译

译文：

闻闻您移居的地方，邻近太平街坊。旧日的共同吟咏伙伴，新来认识了茅庐。虽然避开了喧嚣，但在这简陋之地又有何妨碍呢？唯有西楼上的月亮，它的明净光辉始终未曾改变。

总结：

诗人听说您搬迁了住所，现在与太平街坊为邻。您曾与旧友同吟咏，现在结识了新朋友，与他们一起分享茅庐生活。虽然远离尘嚣，但在简陋的环境中也过得很惬意。最引人注目的是西楼上的月亮，它的明亮光芒始终保持不变。

“避喧犹未可”诗句作者释元肇介绍：

释元肇（一一八九～？）（生年据本集卷上《寄赵东阁》“与君生己酉”及卷下《丁巳生朝》年六十九推定），字圣徒（日刻本本集署名），号淮海，通州静海（今江苏南通）人，俗姓潘。年十九薙染受具。参浙翁於径山，命爲掌记。出世通之光孝，历住吴城双塔、金陵清凉、天台万年、苏之万寿、永嘉江心、杭之净慈、灵隠等寺，圆寂於径山。有《淮海挐音》二卷。事见《武林梵志》卷九。　释元肇诗，以日本东山天皇元禄乙亥仿宋刊本爲底本。新辑集外诗附於卷末。更多...

“避喧犹未可”相关诗句：

“避喧犹未可”每个字的意思：

包含“避喧犹未可”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂