“忧乐两不知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忧乐两不知”出自哪首诗?
答案: “忧乐两不知”出自: 宋代 冯时行的 《题苏庆嗣睡乐轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu lè liǎng bù zhī ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“忧乐两不知”的上一句是什么?
答案:
“忧乐两不知”的上一句是: 方寸包太虚 , 诗句拼音为: fāng cùn bāo tài xū
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“忧乐两不知”的下一句是什么?
答案: “忧乐两不知”的下一句是: 寤寐常如如 , 诗句拼音为: wù mèi cháng rú rú ,诗句平仄:仄仄平○○。
“忧乐两不知”全诗
题苏庆嗣睡乐轩 (tí sū qìng sì shuì lè xuān)
六凿森剑戟,一枕寄华胥。
睡觉既殊辙,睡兮真乐欤。
达人藴大观,方寸包太虚。
忧乐两不知,寤寐常如如。
昔也蝶栩栩,今焉周蘧蘧。
而今我法中,无欠亦无余。
以睡为乐邪,不睡宁非渠。
然则此轩名,无乃滞一隅。
苏子笑而应,斯岂真吾居。
飘流閲世故,早觉心地初。
今古一偃仰,天地一蘧庐。
揭名聊尔尔,至言恐惊愚。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄○,平仄平仄平。
平仄仄仄平,仄仄平○○。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
平平仄仄○,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
平仄仄平平,平仄仄仄平。
平仄仄平○,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
“忧乐两不知”繁体原文
題蘇慶嗣睡樂軒
六鑿森劍戟,一枕寄華胥。
睡覺既殊轍,睡兮真樂歟。
達人藴大觀,方寸包太虛。
憂樂兩不知,寤寐常如如。
昔也蝶栩栩,今焉周蘧蘧。
而今我法中,無欠亦無餘。
以睡爲樂邪,不睡寧非渠。
然則此軒名,無乃滯一隅。
蘇子笑而應,斯豈真吾居。
飄流閲世故,早覺心地初。
今古一偃仰,天地一蘧廬。
揭名聊爾爾,至言恐驚愚。
“忧乐两不知”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
六凿森剑戟,一枕寄华胥。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
睡觉既殊辙,睡兮真乐欤。
仄平仄仄○,平仄平仄平。
达人藴大观,方寸包太虚。
平仄仄仄平,仄仄平○○。
忧乐两不知,寤寐常如如。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
昔也蝶栩栩,今焉周蘧蘧。
平平仄仄○,平仄仄平平。
而今我法中,无欠亦无余。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
以睡为乐邪,不睡宁非渠。
平仄仄平平,平仄仄仄平。
然则此轩名,无乃滞一隅。
平仄仄平○,平仄平平平。
苏子笑而应,斯岂真吾居。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
飘流閲世故,早觉心地初。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
今古一偃仰,天地一蘧庐。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
揭名聊尔尔,至言恐惊愚。
“忧乐两不知”全诗注音
六凿森剑戟,一枕寄华胥。
睡觉既殊辙,睡兮真乐欤。
达人藴大观,方寸包太虚。
忧乐两不知,寤寐常如如。
昔也蝶栩栩,今焉周蘧蘧。
而今我法中,无欠亦无余。
以睡为乐邪,不睡宁非渠。
然则此轩名,无乃滞一隅。
苏子笑而应,斯岂真吾居。
飘流閲世故,早觉心地初。
今古一偃仰,天地一蘧庐。
揭名聊尔尔,至言恐惊愚。
“忧乐两不知”全诗翻译
译文:
六凿犹如剑戟般雄奇,一枕之间托付了对华胥的思念。
睡觉的方式各自不同,瞌睡之乐真是难得。
达人心中蕴藏着广阔的胸怀,思维包含了宇宙的虚无。
忧愁与快乐二者不可得知,醒与寐常似如此。
曾经的蝴蝶羽翼飞舞,如今何处寻找蒿莱之境。
而今我修行之道,无所欠缺也无所多余。
以睡眠为乐,难道有何不对吗?不睡觉又岂非他人所能理解。
然而这居住之处的名字,难道只能困守在这一个角落吗?
苏子笑着回应,难道这真的是我真正的居所吗?
飘泊流浪领悟世故,早已觉悟内心的初衷。
今古长夜漫漫,天地间只有一处蒿莱之居。
揭示名号只是如此而已,怕是言语会惊动愚昧之人。
总结:
诗人以睡觉为题,借着睡眠的方式表达出自己对华胥之地的怀念,以及对修行与心境的思考。诗中展现出对忧愁和快乐的领悟,以及对名利和境遇的超然态度。最后,诗人将自己的心境与古今的境遇做了对比,提出了内心的真正归属,折射出对人生的深邃思考。
“忧乐两不知”相关诗句:
- 忧乐两不知 出自 [宋] 冯时行 ·《题苏庆嗣睡乐轩 》
- 忧乐两不知 出自 [宋] 郭印 ·《题苏庆嗣睡乐轩 》
- 那知忧乐两相酬 出自 [宋] 陆文圭 ·《跋明皇贵妃并马图 》
- 不知忧复乐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答宗汝爲初夏见寄 》
- 不如眼前一醉是非忧乐两都忘 出自 [宋] 苏轼 ·《薄薄酒二首 其一 》
- 忧乐悬知不同调 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵明仲幽居春来十首 其二 》
- 不忧儿辈知此乐 出自 [宋] 苏轼 ·《越州张中舍寿乐堂 》
- 不知忧乐随时意 出自 [宋] 董嗣杲 ·《壶中日月与葛秋岩纳凉 》
- 忧乐各两忘 出自 [宋] 吕本中 ·《秋窗遣兴 其九 》
- 忧乐两难复 出自 [宋] 陈与义 ·《元夜 》
- 是非忧乐俱两忘 出自 [宋] 熊克 ·《葛仙山 》
- 可能忧乐两相忘 出自 [宋] 陆文圭 ·《四时佳兴题徐景阳园堂五首 其三 》
- 也知忧乐先天下 出自 [宋] 释道璨 ·《和蔡提干二首 其二 》
- 便知乐地本无忧 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄伯通岁暮即事 》
- 乐天知命且无忧 出自 [宋] 辛弃疾 ·《题鹤鸣亭 其一 》
- 欲知陋巷忧时乐 出自 [宋] 朱熹 ·《公济和诗见闵耽书勉以教外之乐以诗请问二首 其二 》
- 乐天知命了无忧 出自 [唐] 白居易 ·《病中诗十五首 枕上作 》
- 忧乐相寻岂易知 出自 [宋] 陆游 ·《驿舍见故屏风画海棠有感 》
- 心以忧醉安知乐 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠沈博士歌 》
- 乐天知命我无忧 出自 [宋] 谢枋得 ·《示儿二首 其一 》