“先君出会不生还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“先君出会不生还”出自哪首诗?
答案: “先君出会不生还”出自: 宋代 王十朋的 《庄公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān jūn chū huì bù shēng huán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“先君出会不生还”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“先君出会不生还”已经是第一句了。
问题3:“先君出会不生还”的下一句是什么?
答案: “先君出会不生还”的下一句是: 鲁弱无由可报冤 , 诗句拼音为: lǔ ruò wú yóu kě bào yuān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“先君出会不生还”全诗
庄公 (zhuāng gōng)
先君出会不生还,鲁弱无由可报冤。
祢庙岂宜姜氏见,庄同何忍与雠婚。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“先君出会不生还”繁体原文
莊公
先君出會不生還,魯弱無由可報冤。
禰廟豈宜姜氏見,莊同何忍與讎婚。
“先君出会不生还”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
先君出会不生还,鲁弱无由可报冤。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
祢庙岂宜姜氏见,庄同何忍与雠婚。
“先君出会不生还”全诗注音
先君出会不生还,鲁弱无由可报冤。
祢庙岂宜姜氏见,庄同何忍与雠婚。
“先君出会不生还”全诗翻译
译文:
先君出征,却没有生还,鲁国虽然薄弱,也没有机会报冤雪恨。
祢庙岂能容忍姜氏一族的人出现在其中,庄周又怎能忍受与仇敌结婚。
总结:
这首古文表达了对先君不幸牺牲的悼念之情,以及对国家的薄弱无力之感。诗中批评了祢庙容忍仇人姜氏出入的不义之举,同时表达了庄周不愿与雠敌结婚的坚决态度。
“先君出会不生还”相关诗句:
- 先君出会不生还 出自 [宋] 王十朋 ·《庄公 》
- 不会先生辞汉祖 出自 [宋] 韩元吉 ·《钓台 》
- 时人不会先生意 出自 [宋] 姜特立 ·《子陵祠堂後两崖对起可高百丈或者指爲钓台 》
- 先生卧不出 出自 [宋] 苏轼 ·《司马君实独乐园 》
- 先生卧不出 出自 [宋] 苏轼 ·《小圃五咏 甘菊 》
- 还直先生一笑不 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵傅丈武夷道中五绝句 其一 》
- 先生不出人难测 出自 [宋] 李光 ·《孚先兄示诗颇怀愤悱且有杜门不出之誓连日病目不能答今小愈因成三绝句奉寄以广其意 其一 》
- 东郭先生不敢出 出自 [宋] 许及之 ·《次韵程判院喜雪 》
- 先生不出二十年 出自 [宋] 邹浩 ·《王景亮携晁无咎清美堂记来求诗爲赋此一篇 》
- 先生不出晴无用 出自 [宋] 苏轼 ·《连雨江涨二首 其二 》
- 先生不出意如何 出自 [宋] 王迈 ·《送黄同年京甫必昌赴广西提干二首 其二 》
- 比邻先生倦不出 出自 [宋] 王之道 ·《次韵袁望回见赠兼简杨德润 》
- 至今月出君不还 出自 [唐] 皎然 ·《姑苏行 》
- 此生不愧先君死 出自 [宋] 姜特立 ·《辛亥上塚 》
- 君不见便腹边先生 出自 [宋] 乐备 ·《比同彦平谒希顔千里昆仲千里留醉短项翁彦平有作鄙拙者亦不能已勉强乱道幸笑览 》
- 会不会兮还信采 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其六四 》
- 君不见晦庵先生妙经学 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题万安萧和卿云冈书院 》
- 君不见南轩先生以道鸣 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题万安萧和卿云冈书院 》
- 君不见紫岩先生昔经理 出自 [宋] 袁说友 ·《扬州堡寨 》
- 君不闻靖节先生尊长空 出自 [唐] 白居易 ·《春寒 》