“博物更与张侯居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“博物更与张侯居”出自哪首诗?
答案: “博物更与张侯居”出自: 唐代 王起的 《和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bó wù gèng yǔ zhāng hóu jū ,诗句平仄: 仄仄○仄○平平 。
问题2:“博物更与张侯居”的上一句是什么?
答案:
“博物更与张侯居”的上一句是: 校文复忝丞相属 , 诗句拼音为: xiào wén fù tiǎn chéng xiàng shǔ
,诗句平仄: 仄仄○仄○平平 。
问题3:“博物更与张侯居”的下一句是什么?
答案: “博物更与张侯居”的下一句是: 新冠峩峩不变铁 , 诗句拼音为: xīn guān é é bù biàn tiě ,诗句平仄:平○○○仄仄仄。
“博物更与张侯居”全诗
和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗 (hé lǐ xiào shū yǔ zhōng zì mì shěng jiàn fǎng zhī zǎo rù cháo biàn rù jí xián bù yù shī)
台庭才子来欵扉,典校初从天禄归。
已慙陋巷回玉趾,仍闻细雨沾彩衣。
诘朝始趋凤阙去,此日遂愁鸡黍违。
忆昨谬官在乌府,喜君对门讨鱼鲁。
直庐相望夜每阑,高阁遥临月时吐。
昔闻三入承明庐,今来重入中秘书。
校文复忝丞相属,博物更与张侯居。
新冠峩峩不变铁,旧泉脉脉犹在渠。
忽枉情人吐芳讯,临风不羡潘锦舒。
忆见青天霞未卷,吟翫瑶华不知晚。
自怜岂是风引舟,如何渐与蓬山远。
平○平仄平仄平,仄仄平○平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平○仄仄平仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
仄平○仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄○○仄平平平,平平○仄○仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄○仄○平平。
平○○○仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,○平仄仄平平仄。
“博物更与张侯居”繁体原文
和李校書雨中自秘省見訪知早入朝便入集賢不遇詩
台庭才子來欵扉,典校初從天祿歸。
已慙陋巷迴玉趾,仍聞細雨霑綵衣。
詰朝始趨鳳闕去,此日遂愁雞黍違。
憶昨謬官在烏府,喜君對門討魚魯。
直廬相望夜每闌,高閣遙臨月時吐。
昔聞三入承明廬,今來重入中秘書。
校文復忝丞相屬,博物更與張侯居。
新冠峩峩不變鐵,舊泉脉脈猶在渠。
忽枉情人吐芳訊,臨風不羨潘錦舒。
憶見青天霞未卷,吟翫瑤華不知晚。
自憐豈是風引舟,如何漸與蓬山遠。
“博物更与张侯居”韵律对照
平○平仄平仄平,仄仄平○平仄平。
台庭才子来欵扉,典校初从天禄归。
仄平仄仄平仄仄,平○仄仄平仄○。
已慙陋巷回玉趾,仍闻细雨沾彩衣。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
诘朝始趋凤阙去,此日遂愁鸡黍违。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
忆昨谬官在乌府,喜君对门讨鱼鲁。
仄平○仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
直庐相望夜每阑,高阁遥临月时吐。
仄○○仄平平平,平平○仄○仄平。
昔闻三入承明庐,今来重入中秘书。
仄平仄仄平○仄,仄仄○仄○平平。
校文复忝丞相属,博物更与张侯居。
平○○○仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
新冠峩峩不变铁,旧泉脉脉犹在渠。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
忽枉情人吐芳讯,临风不羡潘锦舒。
仄仄平平平仄仄,○仄平平仄平仄。
忆见青天霞未卷,吟翫瑶华不知晚。
仄平仄仄平仄平,○平仄仄平平仄。
自怜岂是风引舟,如何渐与蓬山远。
“博物更与张侯居”全诗注音
台庭才子来欵扉,典校初从天禄归。
已慙陋巷回玉趾,仍闻细雨沾彩衣。
诘朝始趋凤阙去,此日遂愁鸡黍违。
忆昨谬官在乌府,喜君对门讨鱼鲁。
直庐相望夜每阑,高阁遥临月时吐。
昔闻三入承明庐,今来重入中秘书。
校文复忝丞相属,博物更与张侯居。
新冠峩峩不变铁,旧泉脉脉犹在渠。
忽枉情人吐芳讯,临风不羡潘锦舒。
忆见青天霞未卷,吟翫瑶华不知晚。
自怜岂是风引舟,如何渐与蓬山远。
“博物更与张侯居”全诗翻译
译文:
台庭的才子前来拜访,典校初次从天禄回来。
我已然惭愧,回想起自己曾在陋巷回望过你那雪白的足尖,而现在你又因公务将要离开,令我不禁又想起了你那衣袂被细雨沾湿的情景。
诘朝开始向凤阙前进,此刻我心愁虞鸡黍将不再相守。
忆起昔日我在乌府任职,喜欢你常常过来对门讨论琴谱。
直至现在,我们的住处相望,每逢夜晚才相见,高阁俯瞰着月色时显得格外清冷。
曾经听闻你三次入朝,受到皇帝的赏识,如今又再次入主中书,担任重要职位。
典校的职责再次属于丞相管辖,而你的学识博闻更是与张侯齐名。
新官虽然冠带华美,但你的性情依旧坚如铁石;旧时的泉眼虽然被岁月冲刷,但依然在原来的渠道中流淌。
突然间想起你曾向我吐露那些芬芳的消息,让我感到非常荣幸,站在风中也不会羡慕潘安舒适的生活。
我怀念着以前在蔚蓝的天空下,一起赏霞不知不觉到了夜晚。吟咏着琼华美景,不觉得时间飞逝。
我自怜起初只是个随风飘荡的船只,如今不知不觉间已经渐行渐远,与你的蓬山之约遥遥相隔。
“博物更与张侯居”总结赏析
赏析:
这首诗《和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗》是王起的创作,表达了他对友情、官职以及时光流转的感慨与思考。以下是对这首诗的赏析:
诗人以自己与李校书的友情为切入点,首句"台庭才子来欵扉"中,"台庭"意指官府,"才子"指李校书,"来欵扉"则表明了李校书的拜访。诗人赞扬李校书的卓越才华,将其与才子相提并论。接着,诗人以"典校初从天禄归"表明李校书从高官厚禄的地方返回,显示出李校书的官职之高。然而,他并没有因官职高升而忘记旧友,因为他亲自前来拜访诗人,表现出深厚的友情。
第二联写到诗人的自卑之感,"已慙陋巷回玉趾"中,"陋巷"与"玉趾"形成鲜明的对比,"陋巷"指诗人平凡的生活,而"玉趾"则象征着李校书的高官厚禄。诗人自觉自己的地位较低,感到惭愧。接下来的"仍闻细雨沾彩衣"表现了诗人对李校书的赞美之情,将李校书比作沐浴在雨中的花朵,华彩耀人。
第三联中,诗人回忆自己曾经的官职,"诘朝始趋凤阙去"中,"凤阙"指朝廷,"诘朝始趋"意味着诗人曾经在官场上奔波努力。然而,"此日遂愁鸡黍违"表明了他的官职已然不在,感到沮丧和惋惜。
第四联中,诗人回忆了自己与李校书的友情,"忆昨谬官在乌府"中,"乌府"指的是李校书的官职所在,诗人曾在这里做官。"喜君对门讨鱼鲁"则描写了他们之间的亲近和交往,强调了友情的珍贵。
接下来的联句中,诗人以高远的意境来表达对李校书的敬仰,"直庐相望夜每阑"中的"直庐"可能指的是高台,"夜每阑"则表现了他们长夜相对的情景。"高阁遥临月时吐"则意味着他们的友情如高阁一般高远,不拘于尘世。
最后两联表达了诗人对时光流转的感叹,"昔闻三入承明庐"中,"承明庐"指的是官府,"三入"表示诗人曾多次进入官府任职。"今来重入中秘书"则表明他重新进入官场,而且职位更高。"校文复忝丞相属"和"博物更与张侯居"则表现了他在新职位上的自豪和自信。
整首诗充满了对友情、官职和时光的感慨,通过对李校书和诗人自己的对比,展现了友情的坚固和珍贵。同时,诗人也表达了对官场的复杂和变幻莫测的认识,以及对时光的无情流逝的感慨。
“博物更与张侯居”相关诗句:
- 博物更与张侯居 出自 [唐] 王起 ·《和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗 》
- 不愿张骞博望侯 出自 [宋] 刘敞 ·《逢永叔 》
- 夷坚博物似张华 出自 [宋] 王十朋 ·《二月朔日同嘉叟藴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和 其二 》
- 博物有志张茂先 出自 [宋] 杜范 ·《七夕歌 》
- 要须博物似张华 出自 [宋] 傅子容 ·《题杨汝士玉蕊帖 》
- 博物张公适圣神 出自 [宋] 晁说之 ·《奉杨公近蒙答四六状极爲精丽 》
- 不是张华能博物 出自 [宋] 吴潜 ·《古剑 》
- 张侯归静居 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题西洛致仕张比部静居院四堂 》
- 张侯无居寄岸上 出自 [宋] 王洋 ·《建炎八月乘家舟往来龟山 》
- 张侯官居柳对门 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和曹子方杂言 》
- 更资谈博物 出自 [宋] 晁逈 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 张侯更迭赋歌行 出自 [宋] 沈继祖 ·《和阎帅侍郎见寄 》
- 思与张侯同叩门 出自 [宋] 吕本中 ·《曹南试院怀向子諲兄弟兼呈张扩 》
- 张侯与之来集枯 出自 [宋] 吕本中 ·《赠唐充之兼简益中 》
- 彦瞻博物天下称更无 出自 [宋] 文同 ·《寄题杭州通判胡学士官居诗四首 月岩斋 》
- 今人张彦生《善本碑帖录》第三卷记曲阜博物馆藏《唐兖公颂碑》碑侧刻大和九年张咸题名 出自 [唐] 张咸 ·《题黎少府宅红蕉花 》
- 吾乡人物郑与张 出自 [宋] 项安世 ·《送张寺丞知常州 》
- 更与张华细辨鳞 出自 [宋] 李新 ·《答李丞用其韵 其二 》
- 更与风光作主张 出自 [宋] 吴曾 ·《南湖诗上晁侍郎 》
- 与君更约城南张 出自 [宋] 晁补之 ·《考校同文馆戏赠子方兼呈文潜 》