“不在玉堂应凤沼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不在玉堂应凤沼”出自哪首诗?
答案: “不在玉堂应凤沼”出自: 宋代 姚勉的 《送高录参美任》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù zài yù táng yìng fèng zhǎo ,诗句平仄: 仄仄仄平○仄仄 。
问题2:“不在玉堂应凤沼”的上一句是什么?
答案:
“不在玉堂应凤沼”的上一句是: 若人底处可安排 , 诗句拼音为: ruò rén dǐ chù kě ān pái
,诗句平仄: 仄仄仄平○仄仄 。
问题3:“不在玉堂应凤沼”的下一句是什么?
答案: “不在玉堂应凤沼”的下一句是: 鱣鲸自不沟渎留 , 诗句拼音为: zhān jīng zì bù gōu dú liú ,诗句平仄:平平仄仄平仄○。
“不在玉堂应凤沼”全诗
送高录参美任 (sòng gāo lù cān měi rèn)
高安之民椎且质,空蒙恶声头上笔。
独惟猾吏可怕人,架鹰腾霄柙虎出。
贪官乞钱吏手中,庸官仰笔描吏容。
狱情黯菼直为曲,虽欲辨雪何由从。
先生来纠高安狱,直道仁心作民福。
吏知积德不忍欺,囚感吐诚争首服。
掉头不肯狥上官,几回拂意思挂冠。
伸冤振抑必得请,媿杀同列双颧丹。
先生种满甘棠了,天子知贤恨官小。
若人底处可安排,不在玉堂应凤沼。
鱣鲸自不沟渎留,郡官无贤民却愁。
愁公归去莫报德,但祝高门于定国。
平平平平平○仄,○平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平平平仄仄仄。
平平仄○仄仄○,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄○仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄平平○,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄○,仄平平平平仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
“不在玉堂应凤沼”繁体原文
送高錄參美任
高安之民椎且質,空蒙惡聲頭上筆。
獨惟猾吏可怕人,架鷹騰霄柙虎出。
貪官乞錢吏手中,庸官仰筆描吏容。
獄情黯菼直爲曲,雖欲辨雪何由從。
先生來糾高安獄,直道仁心作民福。
吏知積德不忍欺,囚感吐誠爭首服。
掉頭不肯狥上官,幾回拂意思掛冠。
伸冤振抑必得請,媿殺同列雙顴丹。
先生種滿甘棠了,天子知賢恨官小。
若人底處可安排,不在玉堂應鳳沼。
鱣鯨自不溝瀆留,郡官無賢民却愁。
愁公歸去莫報德,但祝高門于定國。
“不在玉堂应凤沼”韵律对照
平平平平平○仄,○平仄平平仄仄。
高安之民椎且质,空蒙恶声头上笔。
仄平仄仄仄仄平,仄平平平仄仄仄。
独惟猾吏可怕人,架鹰腾霄柙虎出。
平平仄○仄仄○,平平仄仄平仄平。
贪官乞钱吏手中,庸官仰笔描吏容。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
狱情黯菼直为曲,虽欲辨雪何由从。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
先生来纠高安狱,直道仁心作民福。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
吏知积德不忍欺,囚感吐诚争首服。
仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄○仄○。
掉头不肯狥上官,几回拂意思挂冠。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
伸冤振抑必得请,媿杀同列双颧丹。
平平仄仄平平○,平仄平平仄平仄。
先生种满甘棠了,天子知贤恨官小。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
若人底处可安排,不在玉堂应凤沼。
平平仄仄平仄○,仄平平平平仄平。
鱣鲸自不沟渎留,郡官无贤民却愁。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
愁公归去莫报德,但祝高门于定国。
“不在玉堂应凤沼”全诗注音
高安之民椎且质,空蒙恶声头上笔。
独惟猾吏可怕人,架鹰腾霄柙虎出。
贪官乞钱吏手中,庸官仰笔描吏容。
狱情黯菼直为曲,虽欲辨雪何由从。
先生来纠高安狱,直道仁心作民福。
吏知积德不忍欺,囚感吐诚争首服。
掉头不肯狥上官,几回拂意思挂冠。
伸冤振抑必得请,媿杀同列双颧丹。
先生种满甘棠了,天子知贤恨官小。
若人底处可安排,不在玉堂应凤沼。
鱣鲸自不沟渎留,郡官无贤民却愁。
愁公归去莫报德,但祝高门于定国。
“不在玉堂应凤沼”全诗翻译
译文:
高安之民勇敢正直,却常受虚假指控。
只有狡猾的官吏可威胁人,他们像鹰展翅腾飞,又如虎从笼中脱出。
贪婪的官员向百姓乞讨金钱,庸碌的官员依靠笔墨来形容吏治。
审讯中真相被扭曲,想要辩白冤情何处求。
先生前来挽救高安之狱,真诚的心意造福百姓。
吏人知道积累德行不忍欺骗,囚徒感受到真诚的坦白,争先承认。
反复思考不愿巴结上级,多次摒弃私意挂冠。
申冤伸抑必定要提出申请,惋惜同仇敌忾时脸颊通红。
先生的德行如满园甘棠花,然而天子只感到才华被小官府所忽略。
如果明白人才可在基层安排,国家的瑰宝不应被埋没在玉堂之中。
鲸鱼自有游弋的天地,而郡官无能却令人忧愁。
愿愁公回去不必回报恩德,只祝福高门永远坚定国家。
这首诗表达了对贪污腐化的官吏的批评,强调了人民的勇气和正直,呼唤有道德、仁心的先生来挽救不公正的局面。通过对官吏、囚徒和先生的对比,揭示了社会现实的阴暗面,同时表达了对清廉、正直和公义的向往。
“不在玉堂应凤沼”相关诗句:
- 不在玉堂应凤沼 出自 [宋] 姚勉 ·《送高录参美任 》
- 凤沼波应煖 出自 [宋] 陈淳 ·《祝杖投钱唐江 》
- 去应涵凤沼 出自 [唐] 吴融 ·《御沟十六韵 》
- 即应归凤沼 出自 [唐] 许浑 ·《江西郑常侍赴镇之日有寄因酬和 》
- 凤沼催诗欣在手 出自 [宋] 许及之 ·《再酬梅南寿 》
- 凤沼居慙我在前 出自 [宋] 史浩 ·《丞相魏大观文挽辞 》
- 龙城凤沼棠阴在 出自 [唐] 许浑 ·《贺少师相公致政 》
- 金玉满堂应不守 出自 [唐] 李白 ·《悲歌行 》
- 金玉满堂应不守 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 悲歌 》
- 不知凤凰沼 出自 [宋] 韩元吉 ·《清晖阁 》
- 不在乌台即玉堂 出自 [宋] 刘过 ·《上袁文昌知平江五首 其二 》
- 不羡玉堂在天上 出自 [宋] 刘克庄 ·《访李钢草堂不遇 》
- 不知身在玉堂中 出自 [宋] 元绦 ·《怀荆南旧游 》
- 不似矜夸凤沼傍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵景彝祀高禖书事 》
- 凤鸟不来空碧沼 出自 [宋] 李纲 ·《秋日奉陪王丰甫许子大康平仲游贤沙宿凤池登昇山偶成二首 其二 》
- 不然代言登凤沼 出自 [宋] 楼钥 ·《送王正言守永嘉 》
- 不知凤沼霖初霁 出自 [唐] 钱起 ·《乐游原晴望上中书李侍郎 》
- 最思凤沼凤凰集 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送子开侍郎出守徐州 》
- 白玉之堂凤凰池 出自 [宋] 方回 ·《送邓善之提调写金经 》
- 玉堂秋闭凤笙低 出自 [唐] 张蠙 ·《赠李司徒 》