“闻道王师犹转战”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闻道王师犹转战”出自哪首诗？
答案： “闻道王师犹转战”出自： 唐代 皇甫冉的 《同温丹徒登万岁楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wén dào wáng shī yóu zhuǎn zhàn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“闻道王师犹转战”的上一句是什么？
答案：
“闻道王师犹转战”的上一句是： 瓜步空洲远树稀 , 诗句拼音为： guā bù kōng zhōu yuǎn shù xī
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“闻道王师犹转战”的下一句是什么？
答案： “闻道王师犹转战”的下一句是： 谁能谈笑解重围 , 诗句拼音为： shuí néng tán xiào jiě chóng wéi ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“闻道王师犹转战”全诗
同温丹徒登万岁楼 (tóng wēn dān tú dēng wàn suì lóu)
高楼独立思依依，极浦遥山合翠微。
江客不堪频北顾，塞鸿何事复南飞。
丹阳古渡寒烟积，瓜步空洲远树稀。
闻道王师犹转战，谁能谈笑解重围。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“闻道王师犹转战”繁体原文
同溫丹徒登萬歲樓
高樓獨立思依依，極浦遙山合翠微。
江客不堪頻北顧，塞鴻何事復南飛。
丹陽古渡寒煙積，瓜步空洲遠樹稀。
聞道王師猶轉戰，誰能談笑解重圍。
“闻道王师犹转战”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
高楼独立思依依，极浦遥山合翠微。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
江客不堪频北顾，塞鸿何事复南飞。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
丹阳古渡寒烟积，瓜步空洲远树稀。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
闻道王师犹转战，谁能谈笑解重围。
“闻道王师犹转战”全诗注音
高楼独立思依依，极浦遥山合翠微。
江客不堪频北顾，塞鸿何事复南飞。
丹阳古渡寒烟积，瓜步空洲远树稀。
闻道王师犹转战，谁能谈笑解重围。
“闻道王师犹转战”全诗翻译
译文：
高楼独立，心思缠绵，极目望去，浦江与远山交汇，青翠婉约。
江边旅客不能经常北望，北方有战事频发，塞外候鸿又何事而频繁南飞。
丹阳古渡上，寒烟凝聚，瓜步空洲上，遥见稀疏的树影。
听说王师仍在转战，谁能够轻松地谈笑而解脱重重围困之境呢。
全诗描述了高楼孤立之处，诗人思念之情依依不舍。遥望江边，极目远山与浦江交汇处，景色青翠婉约。诗中提到江边的旅客，由于北方频繁的战乱，不能常常北望，而南方候鸿频繁飞过，似乎预示着塞外之地也不平静。丹阳古渡上，寒烟凝聚，瓜步空洲上，树影稀疏，景象凄凉。最后，诗人听说王师仍在转战，但谁能够轻松地谈笑而解脱重重围困之境呢，抒发了对乱世的感慨和对安定祥和生活的向往。
“闻道王师犹转战”总结赏析
赏析：:
这是皇甫冉的《同温丹徒登万岁楼》，全诗抒发了登楼远眺，怀念故乡之情怀。诗人站在高楼上，远望江山，感慨万端。
首句"高楼独立思依依"描绘了诗人孤独登高，仰望远方的景色，内心充满了依依不舍之情。"极浦遥山合翠微"则用"遥山合翠微"一句巧妙地表现了远处山川融合成一片翠绿的景象，增强了诗意的氛围。
第二句"江客不堪频北顾"，表现了江边的客人因频繁北望而感到疲惫和无奈，江水的宽广和山川的壮丽使人不禁多次回头。"塞鸿何事复南飞"则以一问一答的方式，表达了对南飞的雁儿的好奇和不解，突显了人与自然的亲近。
接下来的两句"丹阳古渡寒烟积"和"瓜步空洲远树稀"，勾画出了诗人的故乡丹阳的景象，寒烟积聚，空洲上孤树稀疏，营造出一幅宁静而古朴的画面。
最后两句"闻道王师犹转战，谁能谈笑解重围"则点出了诗人内心的焦虑和忧虑，他远在他乡，听闻故土的动荡和战乱，但却无能为力，无法化解重重困境。这句表达了诗人对家国兴亡的忧虑之情，与前文的宁静景色形成了强烈的反差。
标签: 思乡抒怀，写景，抒情，咏史
“闻道王师犹转战”相关诗句：
- 闻道王师犹转战 出自 [唐] 刘长卿 ·《登润州万岁楼 》
- 闻道王师犹转战 出自 [唐] 皇甫冉 ·《同温丹徒登万岁楼 》
- 犹较王老师一线道 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其一五 》
- 无战王者师 出自 [宋] 苏舜钦 ·《庆州败 》
- 王师战甚苦 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其五 》
- 王师已无战 出自 [唐] 熊曜 ·《送杨谏议赴河西节度判官兼呈韩王二侍御 》
- 王师不战通 出自 [唐] 张随 ·《河中献捷 》
- 王师战且弱 出自 [宋] 王迈 ·《赠谈星达士 》
- 王师既不战 出自 [唐] 孟郊 ·《送韩愈从军 》
- 王师真不战 出自 [宋] 晁说之 ·《感事 》
- 王师非乐战 出自 [唐] 陈子昂 ·《送著作佐郎崔融等从梁王东征 》
- 独料王师不战摧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《叔父给事挽词十首 其七 》
- 前军犹转战 出自 [唐] 皎然 ·《送李季良北归 》
- 蛇矛犹转战 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 将军犹转战 出自 [唐] 郑愔 ·《塞外三首 二 》
- 曾闻转战平坚寇 出自 [唐] 杨巨源 ·《述旧纪勳太原寄李光颜侍中二首 二 》
- 出塞鼓旗犹转战 出自 [宋] 李至 ·《小子只自夜来风气又作肿连颐颔热发心脾无以豁其烦襟徒自乐於酣咏旋书在纸不觉成篇又获五章皆依前韵达诚而已何足爲诗而惜经苦心忍作弃物入门遽绝既缘知己之获伸束手终降尚以疲兵而再战三思无取一笑有余昔汉室大将军有 》
- 犹疑转战逢勍敌 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 泜水 》
- 张王左道曹刘战 出自 [宋] 李新 ·《游法济寺 其一 》
- 闻道交河战 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《乐府杂咏六首 孤烛怨 》