“江东去去拥旌麾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江东去去拥旌麾”出自哪首诗?
答案: “江东去去拥旌麾”出自: 宋代 杨亿的 《李四赴歙州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng dōng qù qù yōng jīng huī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江东去去拥旌麾”的上一句是什么?
答案:
“江东去去拥旌麾”的上一句是: 分直蓬邱未再期 , 诗句拼音为:fēn zhí péng qiū wèi zài qī
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“江东去去拥旌麾”的下一句是什么?
答案: “江东去去拥旌麾”的下一句是: 名通南省郎官籍 , 诗句拼音为: míng tōng nán shěng láng guān jí ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“江东去去拥旌麾”全诗
李四赴歙州 (lǐ sì fù xī zhōu)
分直蓬邱未再期,江东去去拥旌麾。
名通南省郎官籍,卷续新安郡政诗。
虎观清风留汗简,鴒原高韵忆吹篪。
故人别後频南望,想见森森琼树枝。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“江东去去拥旌麾”繁体原文
李四赴歙州
分直蓬邱未再期,江東去去擁旌麾。
名通南省郎官籍,卷續新安郡政詩。
虎觀清風留汗簡,鴒原高韻憶吹篪。
故人别後頻南望,想見森森瓊樹枝。
“江东去去拥旌麾”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
分直蓬邱未再期,江东去去拥旌麾。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
名通南省郎官籍,卷续新安郡政诗。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
虎观清风留汗简,鴒原高韵忆吹篪。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
故人别後频南望,想见森森琼树枝。
“江东去去拥旌麾”全诗注音
分直蓬邱未再期,江东去去拥旌麾。
名通南省郎官籍,卷续新安郡政诗。
虎观清风留汗简,鴒原高韵忆吹篪。
故人别後频南望,想见森森琼树枝。
“江东去去拥旌麾”全诗翻译
译文:
直蓬邱已经不再有机会相见了,他去了江东,手持旌旗。
他以名扬南省,是一位郎官,籍贯有名。他写了一首延续着新安郡政的诗篇。
他在虎观感受清风,心怀感慨,留下了他的笔简。他在鴒原高地回忆起那动听的吹篪声。
和故人分别后,我常常望向南方,心中思念。我想象着看到那棵棵郁郁葱葱的琼树枝。
“江东去去拥旌麾”相关诗句:
- 江东去去拥旌麾 出自 [宋] 杨亿 ·《李四赴歙州 》
- 拥麾东川去 出自 [宋] 楼钥 ·《送何道夫秘监守潼川 》
- 暮年江国拥旌麾 出自 [宋] 李朴 ·《忆玉岩 其一 》
- 湘滨拥去麾 出自 [唐] 赵冬曦 ·《和燕公别㴩湖 》
- 去路旌麾朝日下 出自 [宋] 赵拚 ·《和交代韩公绦端明别後见寄 》
- 定拥节麾从此去 出自 [唐] 李频 ·《赠长城庾将军 》
- 去拥池阳旌 出自 [宋] 楼钥 ·《送曾无玷寺丞守池阳 》
- 雾拥霓旌乘月去 出自 [宋] 范祖禹 ·《资中八首 其三 》
- 又拥双旌去守蒲 出自 [宋] 王珪 ·《又寄公仪四首 其二 》
- 先生仙去拥霓旌 出自 [宋] 钱闻诗 ·《甜苦笋 》
- 旌佩拥云何处去 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其三四 》
- 横金拥旌麾 出自 [宋] 史浩 ·《送王时亨舍人帅蜀二十韵 》
- 儒服拥旌麾 出自 [宋] 王安中 ·《宣和七年九月二十三日睿谟殿赏橘曲燕诗 》
- 刘郎今日拥旌麾 出自 [宋] 王安石 ·《送刘和父奉使江西 》
- 到家依旧拥旌麾 出自 [宋] 苏辙 ·《送文太师致仕还洛三首 其二 》
- 今拥旌麾访旧游 出自 [宋] 蒋之奇 ·《和兄之翰宠换苏印 其二 》
- 须拥旌麾日边落 出自 [宋] 黄裳 ·《送延平太守 》
- 便拥旌麾穿楚云 出自 [宋] 黄裳 ·《送衡州太守 》
- 越王台下拥旌麾 出自 [宋] 黄裳 ·《寄五峰长老 》
- 向来帝子拥旌麾 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林元质侍郎赴宣城二首 其一 》