“谁言似金粟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁言似金粟”出自哪首诗?
答案: “谁言似金粟”出自: 宋代 沈辽的 《寄昭庆闍黎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí yán sì jīn sù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“谁言似金粟”的上一句是什么?
答案:
“谁言似金粟”的上一句是: 遂能离筌蹄 , 诗句拼音为: suì néng lí quán tí
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“谁言似金粟”的下一句是什么?
答案: “谁言似金粟”的下一句是: 真已谢荆溪 , 诗句拼音为: zhēn yǐ xiè jīng xī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“谁言似金粟”全诗
寄昭庆闍黎 (jì zhāo qìng dū lí)
二年客江汉,不知春与秋。
东来望吴越,历记昔时游。
萧山江水西,万屋白云迷。
地势既洒落,家家临水堤。
中有一大士,法与天台齐。
至行通神明,多果无阶梯。
吾昔屡入室,遂能离筌蹄。
谁言似金粟,真已谢荆溪。
悯悯强冠带,悠悠恨乖暌。
仍作赵魏行,何年造幽栖。
临风一问讯,深已愧提撕。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄○平平平,平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平○平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄平平。
平仄仄仄○,平平仄平平。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
“谁言似金粟”繁体原文
寄昭慶闍黎
二年客江漢,不知春與秋。
東來望吳越,歷記昔時遊。
蕭山江水西,萬屋白雲迷。
地勢既灑落,家家臨水隄。
中有一大士,法與天台齊。
至行通神明,多果無階梯。
吾昔屢入室,遂能離筌蹄。
誰言似金粟,真已謝荆溪。
憫憫强冠带,悠悠恨乖暌。
仍作趙魏行,何年造幽棲。
臨風一問訊,深已愧提撕。
“谁言似金粟”韵律对照
仄平仄平仄,仄平平仄平。
二年客江汉,不知春与秋。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
东来望吴越,历记昔时游。
平平平仄平,仄仄仄平平。
萧山江水西,万屋白云迷。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
地势既洒落,家家临水堤。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
中有一大士,法与天台齐。
仄○平平平,平仄平平平。
至行通神明,多果无阶梯。
平仄仄仄仄,仄平○平平。
吾昔屡入室,遂能离筌蹄。
平平仄平仄,平仄仄平平。
谁言似金粟,真已谢荆溪。
仄仄平○仄,平平仄平平。
悯悯强冠带,悠悠恨乖暌。
平仄仄仄○,平平仄平平。
仍作赵魏行,何年造幽栖。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
临风一问讯,深已愧提撕。
“谁言似金粟”全诗注音
二年客江汉,不知春与秋。
东来望吴越,历记昔时游。
萧山江水西,万屋白云迷。
地势既洒落,家家临水堤。
中有一大士,法与天台齐。
至行通神明,多果无阶梯。
吾昔屡入室,遂能离筌蹄。
谁言似金粟,真已谢荆溪。
悯悯强冠带,悠悠恨乖暌。
仍作赵魏行,何年造幽栖。
临风一问讯,深已愧提撕。
“谁言似金粟”全诗翻译
译文:
二年来在江汉地区作客,不知道经历了春天和秋天的变化。东行望着吴越之地,回忆起过去的游历经历。萧山的江水向西流淌,一片白云笼罩,让人迷失方向。这片地方的地势广阔平缓,每家每户都临水而居,沿着水堤建筑着房屋。
其中有一位大士,修行法门与天台宗一样高深。他达到了通神明的境界,成果丰硕,却并没有遵循常规的阶梯而成功。我曾多次进入他的房中,最终能够放下世俗琐事,超脱尘埃。
有人说他像金黄的粟米,实际上他早已摆脱了世俗的羁绊,不再受荆溪(可能指江南地区)的限制和束缚。我感慨这些强加的冠带,深深悲叹着纷争与离别。
我仍然向往着远行,寻觅赵国和魏国的旅行,但我不知何时才能到达幽静的栖息之所。站在风中,我忍不住询问他的去向,深感自己的无知和愧疚。
全文主要描写了作者在江汉地区的旅行经历,回忆过去的游历,以及对一位大士修行成果的敬佩。作者表达了对世俗纷争的不满,希望能够超脱尘埃寻求幽静的栖息之地。同时也对大士的修行成就表示钦佩和羡慕,自愧不如。整篇文章流露出对超越尘世束缚,追求自由和精神境界的向往。
“谁言似金粟”相关诗句:
- 谁言似金粟 出自 [宋] 沈辽 ·《寄昭庆闍黎 》
- 金粟岂忘言 出自 [宋] 刘筠 ·《译经光梵大师 》
- 似粟金无算 出自 [宋] 宋祁 ·《玩斋前菊 》
- 金粟後身何足言 出自 [宋] 陈与义 ·《承知府待制诞生之辰辄广善怀菩萨故事成古诗一首仰惟经世之外深入佛海而某欲托辞以寄款款适获此事发寤於心似非偶然者独荒陋不足以侈此殊庆耳 》
- 金粟杜口不复言 出自 [宋] 沈辽 ·《庞公 》
- 小似钗头缕粟金 出自 [宋] 释居简 ·《凤儿花 其一 》
- 比似将花供金粟 出自 [宋] 王洋 ·《邻僧送桃花 》
- 不似输钱买金粟 出自 [宋] 王洋 ·《子楚持小甑中实以物饷予啗之如芋而味胜曰此黄独也野人得之故以分遗因感少陵诗率然有作 》
- 谁言粟自关中漕 出自 [宋] 周紫芝 ·《李使君挽词三首 其一 》
- 谁将金粟银丝脍 出自 [宋] 杨万里 ·《山茶 》
- 月府肯分金粟粟 出自 [宋] 方岳 ·《次韵陈祭酒直舍木犀 》
- 细糁枝头粟粟金 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵张持荷桂花 》
- 秋入黄香金粟粟 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐太博 其三 》
- 略糁鳬成金粟粟 出自 [宋] 方岳 ·《春盘 》
- 煇煌粟粟攒金英 出自 [宋] 陈起 ·《灯花戏简西邻 》
- 谁言影似真 出自 [唐] 张祜 ·《题径山大觉禅师影堂 》
- 谁言苏白名相似 出自 [宋] 魏了翁 ·《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵爲予寿因次韵 其六 》
- 谁言不似舞裙红 出自 [宋] 许及之 ·《再次转庵韵 》
- 谁言场屋似樗蒲 出自 [宋] 王迈 ·《贺陈思表兄西上 》
- 谁言柳絮浑相似 出自 [宋] 虞俦 ·《冬至後五日夜雪复作再用韵 其二 》