“车马相驰突”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“车马相驰突”出自哪首诗？
答案： “车马相驰突”出自： 唐代 孟浩然的 《相和歌辞 大堤行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chē mǎ xiāng chí tū ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“车马相驰突”的上一句是什么？
答案：
“车马相驰突”的上一句是： 大堤行乐处 , 诗句拼音为：dà dī xíng lè chù
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“车马相驰突”的下一句是什么？
答案： “车马相驰突”的下一句是： 岁岁春草生 , 诗句拼音为： suì suì chūn cǎo shēng ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“车马相驰突”全诗
相和歌辞 大堤行 (xiāng hé gē cí dà dī xíng)
大堤行乐处，车马相驰突。
岁岁春草生，踏青二三月。
王孙挟珠弹，游女矜罗韈。
携手今莫同，江花为谁发。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
平平仄平平，平仄平平仄。
平仄平仄平，平平平平仄。
“车马相驰突”繁体原文
相和歌辭 大堤行
大堤行樂處，車馬相馳突。
歲歲春草生，踏青二三月。
王孫挾珠彈，遊女矜羅韈。
攜手今莫同，江花爲誰發。
“车马相驰突”韵律对照
仄平平仄仄，平仄平平仄。
大堤行乐处，车马相驰突。
仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
岁岁春草生，踏青二三月。
平平仄平平，平仄平平仄。
王孙挟珠弹，游女矜罗韈。
平仄平仄平，平平平平仄。
携手今莫同，江花为谁发。
“车马相驰突”全诗注音
大堤行乐处，车马相驰突。
岁岁春草生，踏青二三月。
王孙挟珠弹，游女矜罗韈。
携手今莫同，江花为谁发。
“车马相驰突”全诗翻译
译文：
大堤上是人们休闲娱乐的地方，车马相互穿梭，显得热闹非凡。
年年春天，青草生长茂盛，人们在二、三月份外出踏青。
有王公贵族手持珍珠弹弓，有游女炫耀华丽的丝绸衣裳。
我们手牵手，如今不要离散，江上的花朵为谁而绽放。
“车马相驰突”总结赏析
赏析：
这首《大堤行》是唐代文学家孟浩然的作品，描绘了大堤行乐的景象和其中蕴含的情感。诗歌以简练明了的语言展现了春天大堤行赏景的情景，通过对自然景色和人物活动的描写，表达了对春天的欢愉和对友谊的珍视。
首节以“大堤行乐处，车马相驰突。”开篇，展现了行乐的场面，车马奔驰，生气盎然。接着描述了春天的景色，“岁岁春草生，踏青二三月。”春草生长，踏青的时节正是二、三月，这种生机盎然的景象让人感受到春天的活力和希望。
接下来通过描写游人的活动，如玩珠弹和踏青的游女，展现了欢乐的氛围。诗中“王孙挟珠弹，游女矜罗韈。”这两句描述了青年玩弹珠的活泼和游女的娴雅，凸显了欢愉与自由的情感。
最后两句“携手今莫同，江花为谁发。”以对景物的抒发衬托了人与人之间的友谊和珍惜。携手同行的意象表达了友情的真挚，而问句“江花为谁发”则呼应了整首诗对春天景象的描写，突出了人与自然的交融。
标签: 写景，抒情
“车马相驰突”相关诗句：
- 车马相驰突 出自 [唐] 孟浩然 ·《相和歌辞 大堤行 》
- 车马相驰突 出自 [唐] 孟浩然 ·《大堤行寄万七 》
- 车马相奔驰 出自 [宋] 顔太初 ·《许希 》
- 冀马日驰突 出自 [宋] 吴则礼 ·《朱泾寺 》
- 诗如阵马敢驰突 出自 [宋] 王庭珪 ·《送向丰之 》
- 铁马驰突横戈矛 出自 [宋] 李纲 ·《夜寝梦游泗上观重建僧伽塔才两层塔以今春同普照王寺焚荡殆尽岂大士有意再来此土乎觉而赋诗以纪之 》
- 铁马驰突重两衔 出自 [唐] 杜甫 ·《魏将军歌 》
- 奔走相驰突 出自 [唐] 李白 ·《登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚 》
- 烟尘相驰突 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 》
- 车马纷驰逐 出自 [宋] 欧阳修 ·《刑部看竹效孟效体 》
- 喧譁车马驰 出自 [宋] 刘学箕 ·《度侄从事行亲迎之礼於傅氏朋旧各赋诗赠别老叔虽凄凉阮巷老大谢家可无数语以饯行色 》
- 上可驰车马 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李审言殿丞归河阳 》
- 车马驰康庄 出自 [宋] 文天祥 ·《五月十七夜大雨歌 》
- 车马几驰逐 出自 [宋] 袁说友 ·《和魏南伯县丞寒食西湖韵 》
- 上有车马驰 出自 [宋] 冯山 ·《爱石堂 》
- 反羡车马驰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和表臣闻与挺之宣叔平甫饮 》
- 车马日以驰 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其三 》
- 鸡鸣车马驰 出自 [宋] 欧阳修 ·《送裴如晦之吴江 》
- 兵车驷马驰 出自 [唐] 李乂 ·《夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征 》
- 奔驰马足车尘者 出自 [宋] 石汝砺 ·《竹浦渔归 》